1 00:03:13,702 --> 00:03:20,702 ♫ Jest jasny złoty mgła na łące ♫ 2 00:03:22,920 --> 00:03:29,425 ♫ Kukurydza jest równie wysoka jak oko słonia ♫ 3 00:03:29,426 --> 00:03:36,426 ♫ I wygląda na to, że tak wspinając się aż do nieba ♫ 4 00:03:38,352 --> 00:03:45,352 ♫ Och, co za piękny poranek Och, co za piękny dzień ♫ 5 00:03:47,986 --> 00:03:52,990 ♫ Mam piękne uczucie ♫ 6 00:03:52,991 --> 00:03:59,248 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 7 00:04:01,333 --> 00:04:05,127 ♫ Całe bydło stoją jak posągi ♫ 8 00:04:05,128 --> 00:04:10,049 Hej! ♫ Całe bydło stoją jak posągi ♫ 9 00:04:10,050 --> 00:04:15,888 ♫ Nie odwracają głowy gdy widzą, jak przejeżdżam obok ♫ 10 00:04:15,889 --> 00:04:22,889 ♫ Ale mały brązowy indywidualista mruga okiem ♫ 11 00:04:25,566 --> 00:04:30,236 ♫ Och, co za piękny poranek ♫ 12 00:04:30,237 --> 00:04:34,907 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 13 00:04:34,908 --> 00:04:39,829 ♫ Mam piękne uczucie ♫ 14 00:04:39,830 --> 00:04:44,584 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 15 00:04:44,585 --> 00:04:45,835 Ciocia Eller. 16 00:04:45,836 --> 00:04:49,422 Ach! Przestraszył mnie na śmierć. 17 00:04:49,423 --> 00:04:51,424 Co tu robisz? 18 00:04:51,425 --> 00:04:54,176 Cóż, przyjdę śpiewam do ciebie. 19 00:04:54,177 --> 00:05:01,177 ♫ Wszystkie dźwięki ziemia jest jak muzyka ♫ 20 00:05:02,978 --> 00:05:08,941 ♫ Bryza jest bardzo pracowita nie ominie żadnego drzewa ♫ 21 00:05:08,942 --> 00:05:15,942 ♫ I stary, płaczący wojownik śmieje się ze mnie ♫ 22 00:05:18,702 --> 00:05:22,872 ♫ Och, co za piękny poranek ♫ 23 00:05:22,873 --> 00:05:27,793 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 24 00:05:27,794 --> 00:05:32,840 ♫ Mam piękne uczucie ♫ 25 00:05:32,841 --> 00:05:38,891 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 26 00:05:40,140 --> 00:05:47,140 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 27 00:05:58,575 --> 00:06:01,661 Gdybym nie była starą kobietą i nie byłeś taki młody 28 00:06:01,662 --> 00:06:05,164 i mądry Alecky, Ożeniłbym się z tobą. 29 00:06:05,165 --> 00:06:07,917 Niech pan posiedzi w nocy i śpiewaj mi. 30 00:06:07,918 --> 00:06:10,252 Nie, ty też byś tego nie zrobił. bo nie wyszłabym za ciebie, 31 00:06:10,253 --> 00:06:12,838 ani żaden z twoich krewnych gdybym mógł pomóc. 32 00:06:12,839 --> 00:06:14,757 Nie, żaden z moich krewnych, co? 33 00:06:14,758 --> 00:06:16,842 Powiedz im to, wszyscy, 34 00:06:16,843 --> 00:06:18,594 łącznie z tym twoja siostrzenica, 35 00:06:18,595 --> 00:06:21,697 Panna Laurey Williams. 36 00:06:24,267 --> 00:06:26,335 Ciocia Eller, jeśli chcesz mi powiedzieć 37 00:06:26,336 --> 00:06:28,688 gdzie była Laurey, gdzie byś to zrobił powiedz mi, że była u? 38 00:06:28,689 --> 00:06:31,023 Nie powiedziałbym ci. Zupełnie nie. 39 00:06:31,024 --> 00:06:34,443 O ile mogę się zorientować, Laurey nie zwraca na ciebie uwagi. 40 00:06:34,444 --> 00:06:37,071 Więc ona nie zabierz mi dużo, co? 41 00:06:37,072 --> 00:06:40,741 Skąd taki wziąłeś to rozdrażniona siostrzenica nie zwróciłby na mnie uwagi? 42 00:06:40,742 --> 00:06:44,578 Kto jest najlepszym pogromcą bronców na tym terytorium? Założę się, że ty. 43 00:06:44,579 --> 00:06:47,289 I najlepszy buldog w 17 powiatach. 44 00:06:47,290 --> 00:06:49,041 Ja. Oto kto. 45 00:06:49,042 --> 00:06:51,043 Spójrz tutaj. 46 00:06:51,044 --> 00:06:52,753 jestem przystojny, prawda? 47 00:06:52,754 --> 00:06:53,963 Purdy jak na zdjęciu. 48 00:06:53,964 --> 00:06:55,548 Kręcona głowa, prawda? 49 00:06:55,549 --> 00:06:57,299 I z łukowatymi nogami z siodła 50 00:06:57,300 --> 00:06:59,385 bo Bóg wie jak długo, prawda? 51 00:06:59,386 --> 00:07:03,139 Nie mogłem przestać świnia na drodze. 52 00:07:03,140 --> 00:07:05,558 Co jeszcze robi ona chce wtedy, ta cholerna muła? 53 00:07:05,559 --> 00:07:09,645 No nie wiem, ale tak jestem pewien, że to nie ty. 54 00:07:21,992 --> 00:07:24,618 Więc kogo bierzesz na Box Social dzisiaj wieczorem? 55 00:07:24,619 --> 00:07:26,203 Och, nie pomyślałem wiele na ten temat. 56 00:07:26,204 --> 00:07:28,289 Och, założę się podejdź i zapytaj Laurey. 57 00:07:28,290 --> 00:07:33,335 A co jeśli to zrobię? Mnie też pytasz? Założę mój fascynator. 58 00:07:33,336 --> 00:07:35,838 Ty też? Tak. 59 00:07:35,839 --> 00:07:39,842 ♫ Och, co za piękny poranek ♫ 60 00:07:39,843 --> 00:07:44,597 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 61 00:07:44,598 --> 00:07:49,018 Och. pomyślałem byłeś kimś. 62 00:07:49,019 --> 00:07:54,190 ♫ Mam piękne przeczucie ♫ 63 00:07:54,191 --> 00:08:01,155 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 64 00:08:01,156 --> 00:08:02,782 Czy to wszystko to już wołanie 65 00:08:02,783 --> 00:08:05,117 już o 10:00 w sobotni poranek? 66 00:08:05,118 --> 00:08:07,119 Wiedziałeś, że to byłem ja zanim otworzyłeś drzwi. 67 00:08:07,120 --> 00:08:09,288 Nie ma czegoś takiego. Zrobiłeś. 68 00:08:09,289 --> 00:08:11,624 Słyszałeś mój głos. Wiesz, że to byłem ja. 69 00:08:11,625 --> 00:08:15,127 Usłyszałem głos dudnienie razem z ciotką Eller. 70 00:08:15,128 --> 00:08:18,547 Słyszałem, że ktoś śpiewa jak żaba rycząca w stawie. 71 00:08:18,548 --> 00:08:21,717 Wiedziałeś, że to byłem ja, siedzisz tam i myślisz coś do powiedzenia. 72 00:08:21,718 --> 00:08:24,720 mam dobry umysł żeby cię nie pytać do Box Social. 73 00:08:24,721 --> 00:08:27,890 Cóż, gdybyś mnie zapytał, Nie poszłabym z tobą. 74 00:08:27,891 --> 00:08:29,725 Poza tym jak zabrałbyś mnie? 75 00:08:29,726 --> 00:08:31,560 Nie jesteś kupiony nowy wózek 76 00:08:31,561 --> 00:08:33,479 z czerwonymi kołami na to, prawda? Nie, nie jestem. 77 00:08:33,480 --> 00:08:37,483 I zespół do klapsów wszystkie ich uzdy dzwonią. Nie. 78 00:08:37,484 --> 00:08:40,736 Spodziewaj się, że pojadę dalej Chyba za starym Dunem. 79 00:08:40,737 --> 00:08:42,404 Lepiej o to zapytaj stara dziewczyna Cummingsa 80 00:08:42,405 --> 00:08:45,574 nabrałeś takiego blasku po drugiej stronie rzeki. 81 00:08:45,575 --> 00:08:48,077 Cóż, gdybym był zapytać cię, 82 00:08:48,078 --> 00:08:51,831 byłby sposób zabrać cię, Panna Laurey Smarty. 83 00:08:51,832 --> 00:08:54,375 co? Byłoby? 84 00:08:54,376 --> 00:08:59,213 ♫ Kiedy cię zabiorę wyjść dziś wieczorem ze mną ♫ 85 00:08:59,214 --> 00:09:03,843 ♫ Kochanie, oto tak to będzie ♫ 86 00:09:03,844 --> 00:09:05,761 ♫ Usiądziesz za drużyną ♫ 87 00:09:05,762 --> 00:09:09,598 ♫ śnieżnobiałych koni ♫ 88 00:09:09,599 --> 00:09:14,854 ♫ Na najfajniejszym koncercie kiedykolwiek widziałeś ♫ 89 00:09:14,855 --> 00:09:16,564 Lądy! 90 00:09:16,565 --> 00:09:20,025 ♫ Pisklęta i kaczki i gęsi lepiej uciekajcie ♫ 91 00:09:20,026 --> 00:09:25,906 ♫ Kiedy cię zabiorę w Surrey ♫ 92 00:09:25,907 --> 00:09:29,618 ♫ z grzywka na górze ♫ 93 00:09:29,619 --> 00:09:33,038 ♫ Uważaj na tę grzywkę i zobacz jak trzepocze ♫ 94 00:09:33,039 --> 00:09:36,458 ♫ Kiedy nimi prowadzę wysokie podpory ♫ 95 00:09:36,459 --> 00:09:39,795 ♫ Wścibskie szturchnięcia będą podglądać przez okiennice ♫ 96 00:09:39,796 --> 00:09:43,132 ♫ i ich oczy będą błyszczeć ♫ 97 00:09:43,133 --> 00:09:46,886 ♫ Koła krzyczą, tapicerka jest brązowa ♫ 98 00:09:46,887 --> 00:09:49,638 ♫ Deska rozdzielcza prawdziwa skóra ♫ 99 00:09:49,639 --> 00:09:53,475 ♫ Z zasłonami z karku możesz rzucić się w dół ♫ 100 00:09:53,476 --> 00:09:56,812 ♫ na wypadek, gdyby tak było zmiana pogody ♫ 101 00:09:56,813 --> 00:10:00,232 ♫ Dwa jasne światła boczne mrugam i mrugam ♫ 102 00:10:00,233 --> 00:10:03,819 ♫ Nie ma lepszego sprzętu myślę ♫ 103 00:10:03,820 --> 00:10:06,947 ♫ Możesz zatrzymać swój zestaw jeśli myślisz ♫ 104 00:10:06,948 --> 00:10:09,783 ♫ chętnie się zamienię ♫ 105 00:10:09,784 --> 00:10:16,784 ♫ za tę małą, błyszczącą surrey z grzywką na górze ♫ 106 00:10:17,500 --> 00:10:20,961 ♫ Czy powiedziałbyś grzywka została zrobiona z jedwabiu? ♫ 107 00:10:20,962 --> 00:10:26,926 ♫ Och, nie zrobiłbym tego żadnego innego rodzaju niż jedwab ♫ 108 00:10:26,927 --> 00:10:33,098 ♫ Czy naprawdę ma zespół? śnieżnobiałych koni? ♫ 109 00:10:33,099 --> 00:10:39,688 ♫ Człowiek jest jak śnieg, drugi bardziej przypomina mleko ♫ 110 00:10:39,689 --> 00:10:41,690 Więc możesz rozróżnij je. 111 00:10:41,691 --> 00:10:44,818 ♫ Cały świat będzie latać jak burza ♫ 112 00:10:44,819 --> 00:10:50,950 ♫ Kiedy cię zabiorę w Surrey ♫ 113 00:10:50,951 --> 00:10:54,662 ♫ z grzywka na górze ♫ 114 00:10:54,663 --> 00:10:57,539 ♫ Kiedy wyruszyliśmy w tę drogę, piekło dla skóry ♫ 115 00:10:57,540 --> 00:11:01,293 Hej! ♫ Koty i psy to zrobią tańczyć we wrzosach ♫ 116 00:11:01,294 --> 00:11:04,004 ♫ Ptaki i żaby zaśpiewamy wszyscy razem ♫ 117 00:11:04,005 --> 00:11:07,716 ♫ i ropuchy podskoczy ♫ Wa-haw! 118 00:11:07,717 --> 00:11:11,053 ♫ Wiatr będzie gwizdał kiedy tuptamy ♫ 119 00:11:11,054 --> 00:11:14,223 ♫ Krowy będą muczeć w koniczynie ♫ 120 00:11:14,224 --> 00:11:17,685 ♫ Rzeka będzie falować wyszeptaną piosenkę ♫ 121 00:11:17,686 --> 00:11:21,230 ♫ I szepnij to w kółko ♫ 122 00:11:21,231 --> 00:11:28,231 ♫ Nie chcesz chcesz tak trwać wiecznie? ♫ 123 00:11:30,740 --> 00:11:33,742 ♫ i nigdy nie przestaniesz ♫ 124 00:11:33,743 --> 00:11:40,666 ♫ W tym błyszczącym małym miasteczku z grzywką na górze ♫ 125 00:11:40,667 --> 00:11:45,114 Z pewnością poczułabyś się jak królowa siedząc w tym wagonie. 126 00:11:53,346 --> 00:11:55,723 Tylko ona tak mówiła znaczył dla mnie jakiś czas temu, 127 00:11:55,724 --> 00:11:58,183 Ciociu Eller, mam dobre zdanie uważaj, żeby jej nie zabrać. 128 00:11:58,184 --> 00:12:00,686 Nie powiedziałem, że idę. 129 00:12:00,687 --> 00:12:02,547 Nie pytałem cię. 130 00:12:05,525 --> 00:12:08,444 Skąd masz taki sprzęt? 131 00:12:10,780 --> 00:12:13,032 Założę się, że poszedł i wynajął platformę w Claremore 132 00:12:13,033 --> 00:12:14,700 pomyślałem, że pójdę z nim. 133 00:12:14,701 --> 00:12:16,201 To wszystko ty wiedzieć o tym. 134 00:12:16,202 --> 00:12:18,245 Och, och, och, wydał wszystkie swoje pieniądze 135 00:12:18,246 --> 00:12:21,540 wynajmuje platformę, a teraz tego nie robi nie ma nikogo, kto by nim jeździł. 136 00:12:21,541 --> 00:12:22,958 Ja też. 137 00:12:22,959 --> 00:12:25,794 Słuchaj, nie zrobiłem tego zatrudnij go. 138 00:12:25,795 --> 00:12:29,381 Zrobiłem całość wyleciało mi z głowy. 139 00:12:29,382 --> 00:12:30,674 Co? 140 00:12:30,675 --> 00:12:31,800 Wymyśliłeś to? 141 00:12:31,801 --> 00:12:34,094 Deska rozdzielcza i w ogóle. 142 00:12:34,095 --> 00:12:35,888 Och, zejdź tego miejsca, ty. 143 00:12:35,889 --> 00:12:38,474 Ciociu Eller, zrób go się stąd wydostać. 144 00:12:38,475 --> 00:12:39,892 Mówisz mi kłamstwa. 145 00:12:39,893 --> 00:12:42,770 Wymyślam kilka... whoo! 146 00:12:42,771 --> 00:12:46,273 Nadrabiam trochę śliczne... hej! 147 00:12:46,274 --> 00:12:48,400 Uważaj, teraz. 148 00:12:48,401 --> 00:12:52,331 Wymyśliłam kilka piękności nie jest przeciw jakiekolwiek znane mi prawo. 149 00:12:54,491 --> 00:12:57,659 Hej, nie chcesz był jednak taki sprzęt? 150 00:12:57,660 --> 00:12:59,453 Hmm? 151 00:12:59,454 --> 00:13:00,996 Wtedy możesz iść na tę zabawę 152 00:13:00,997 --> 00:13:02,915 i zrób trochę śpię do rana 153 00:13:02,916 --> 00:13:05,459 gdybyś miał na to ochotę. 154 00:13:05,460 --> 00:13:07,252 A potem... 155 00:13:07,253 --> 00:13:08,796 kiedy byłeś wszystko się zużyło, 156 00:13:08,797 --> 00:13:11,173 podniósłbym cię na tę surre, 157 00:13:11,174 --> 00:13:14,426 wskocz obok z ciebie i... 158 00:13:14,427 --> 00:13:17,846 po prostu wskażemy konie do domu. 159 00:13:17,847 --> 00:13:23,602 ♫ Widzę gwiazdy robię się niewyraźny ♫ 160 00:13:23,603 --> 00:13:28,941 ♫ Kiedy dotrzemy w domu w Surrey ♫ 161 00:13:28,942 --> 00:13:33,112 ♫ Jadę powoli do domu w Surrey ♫ 162 00:13:33,113 --> 00:13:39,318 ♫ z grzywką na górze ♫ 163 00:13:40,036 --> 00:13:46,208 ♫ Czuję ten dzień starzeje się ♫ 164 00:13:46,209 --> 00:13:52,548 ♫ Poczuj senność w głowie blisko mojego ramienia ♫ 165 00:13:52,549 --> 00:13:58,887 ♫ Kiwanie głową, opadanie, blisko mojego ramienia ♫ 166 00:13:58,888 --> 00:14:04,266 ♫ aż spadnie, kerplop ♫ 167 00:14:05,186 --> 00:14:10,899 ♫ Słońce pływa na krawędzi wzgórza ♫ 168 00:14:10,900 --> 00:14:15,195 ♫ Księżyc uderza głową ♫ 169 00:14:15,196 --> 00:14:19,825 ♫ I tak jak myślę ziemia jest nieruchoma ♫ 170 00:14:19,826 --> 00:14:26,826 ♫ Skowronek się obudzi na łące ♫ 171 00:14:26,833 --> 00:14:29,585 Cicho, cicho, ptaku. 172 00:14:29,586 --> 00:14:33,088 ♫ Moje dziecko śpi ♫ 173 00:14:33,089 --> 00:14:39,708 ♫ Może mam sen warto to zachować ♫ 174 00:14:39,721 --> 00:14:42,347 Och, ty zespół. 175 00:14:42,348 --> 00:14:45,267 ♫ I po prostu krępuj się dalej ♫ 176 00:14:45,268 --> 00:14:51,273 ♫ powoli klip ♫ 177 00:14:51,274 --> 00:14:56,278 ♫ Nie spiesz się z surrey ♫ 178 00:14:56,279 --> 00:15:03,279 ♫ z grzywką na górze ♫ 179 00:15:17,091 --> 00:15:20,302 Tylko... 180 00:15:20,303 --> 00:15:22,888 Tylko tam nie ma takiego sprzętu. 181 00:15:22,889 --> 00:15:26,308 To co właśnie powiedziałeś, zmyśliłeś całą sprawę. 182 00:15:26,309 --> 00:15:29,061 Dlaczego tu przyszedłeś, te historie i kłamstwa 183 00:15:29,062 --> 00:15:32,397 zdobywając mnie całego pracowałeś w ten sposób? 184 00:15:32,398 --> 00:15:35,108 Mówimy o pływaniu w słońcu na wzgórzu, jakby tak było. 185 00:15:35,109 --> 00:15:36,735 Laure... 186 00:15:36,736 --> 00:15:39,734 Kto chciałby pojeździć mimo wszystko obok ciebie? 187 00:15:40,807 --> 00:15:42,758 Och, dlaczego po prostu nie chwyć ją i pocałuj 188 00:15:42,759 --> 00:15:44,952 kiedy ona działa w ten sposób, Curly? 189 00:15:44,953 --> 00:15:47,996 Po prostu ją boli Założę się, że dla ciebie też. 190 00:15:47,997 --> 00:15:49,998 Nawet bym tego nie zrobił porozmawiaj z nim 191 00:15:49,999 --> 00:15:52,084 nie mówiąc już o pozwól mu mnie pocałować, 192 00:15:52,085 --> 00:15:57,462 przechwalający się, z krzywymi nogami, chciałbym, żeby miał ukochanego tyłka. 193 00:16:01,177 --> 00:16:04,304 Ona cię lubi. Sporo. 194 00:16:04,305 --> 00:16:07,849 Tak, gdyby mnie już lubiła, zwyzywałaby mnie od psów. 195 00:16:10,019 --> 00:16:12,521 Posłuchaj, ciociu Eller, Dowiedziałem się czegoś. 196 00:16:12,522 --> 00:16:17,943 Kim jest ten brudny podstęp Laurey ma już ustawioną czapkę? 197 00:16:17,944 --> 00:16:19,528 Och, to ty. 198 00:16:19,529 --> 00:16:21,697 Nie, nieważne. 199 00:16:21,698 --> 00:16:24,366 Musi być mnóstwo mężczyzn próbujących ją zaintrygować 200 00:16:24,367 --> 00:16:27,619 i na pewno się pochyla do jednego z nich, prawda? 201 00:16:27,620 --> 00:16:31,206 Cóż, teraz jest to wspaniały rolnik, Jace Hutchens. 202 00:16:31,207 --> 00:16:34,459 Tylko ta strona Lone Ellum. 203 00:16:34,460 --> 00:16:37,796 I oczywiście, że jest ten stary wdowiec w Claremore. 204 00:16:37,797 --> 00:16:40,641 Okazuje się, że jest lekarzem lub weterynarz. 205 00:16:40,642 --> 00:16:41,983 Tak właśnie myślałem. 206 00:16:43,878 --> 00:16:45,220 Cześć. 207 00:16:45,221 --> 00:16:46,573 Witam Cię. 208 00:16:49,809 --> 00:16:51,643 I... 209 00:16:51,644 --> 00:16:54,396 I oczywiście, że istnieje kogoś znacznie bliżej jej domu, 210 00:16:54,397 --> 00:16:57,149 wpadł jej do głowy przez większość czasu, 211 00:16:57,150 --> 00:17:00,319 więc nie potrafi rozpoznać pługa z młocarni. 212 00:17:00,320 --> 00:17:01,570 Tak. 213 00:17:01,571 --> 00:17:04,031 Tak. Jud Fry. 214 00:17:04,032 --> 00:17:06,033 Ten w kolorze kuli warczący mężczyzna? 215 00:17:06,034 --> 00:17:09,578 No nie mów nie mam nic przeciwko niemu. 216 00:17:09,579 --> 00:17:12,205 On jest najlepszy najemnik, jakiego kiedykolwiek miałem. 217 00:17:12,206 --> 00:17:15,167 Tylko o biegach tę farmę sam. 218 00:17:15,168 --> 00:17:18,637 Cóż, dwie kobiety nie mogły zrób to, powinieneś to wiedzieć. 219 00:17:18,638 --> 00:17:20,547 Laurey podjęłaby się tego zadania z takim mężczyzną? 220 00:17:20,548 --> 00:17:22,132 Nigdy nie mówiłem, że się podjęła. 221 00:17:22,133 --> 00:17:23,675 Wiem, ale on jest dookoła cały czas. 222 00:17:23,676 --> 00:17:24,801 I on tu mieszka. 223 00:17:24,802 --> 00:17:26,011 W wędzarni. 224 00:17:26,012 --> 00:17:27,212 Cześć, Eller. 225 00:17:27,213 --> 00:17:28,513 Dzień dobry, np. 226 00:17:28,514 --> 00:17:30,265 Podchodzimy na stację. 227 00:17:30,266 --> 00:17:31,767 Potrzebujesz czegokolwiek w Claremore? 228 00:17:31,768 --> 00:17:33,935 Możesz zabierz mnie ze sobą. 229 00:17:33,936 --> 00:17:37,197 Coś jest na rzeczy ten pociąg, który muszę odebrać. 230 00:17:38,458 --> 00:17:40,275 Osobisty. 231 00:17:40,276 --> 00:17:41,593 Hej, Curly. 232 00:17:41,594 --> 00:17:42,803 O, hej, Slim. 233 00:17:42,804 --> 00:17:44,045 Dostałeś to? 234 00:17:44,046 --> 00:17:45,781 Czy dostałem co? 235 00:17:45,782 --> 00:17:47,866 Dostałeś ten wóz się zaczepił? 236 00:17:47,867 --> 00:17:50,285 Wóz? Jaki wóz? 237 00:17:50,286 --> 00:17:53,205 Jest tłum ludzi pochodzi z Bushyhead... 238 00:17:53,206 --> 00:17:54,998 do Box Social. 239 00:17:54,999 --> 00:17:56,958 Curly powiedział, że może pożyczyłbyś nam twój duży wóz. 240 00:17:56,959 --> 00:17:59,194 Zabierz ich do Ranczo pana Skidmore'a. 241 00:17:59,195 --> 00:18:01,471 Cóż, pewnie, że tak. Gdyby mnie zapytał. 242 00:18:01,472 --> 00:18:03,699 Tak, właśnie zacząłem rozmawiać o wielu innych rzeczach 243 00:18:03,700 --> 00:18:06,318 ale pójdę zaprzątaj teraz konie jeśli powiesz, że wszystko w porządku. 244 00:18:06,319 --> 00:18:08,053 Zacząć robić. Czas ruszać. 245 00:18:08,054 --> 00:18:10,138 A teraz dlaczego nie zapytasz dziewczyny z Bushyhead 246 00:18:10,139 --> 00:18:12,724 zatrzymać się tutaj i odświeżyć? W porządku. 247 00:18:12,725 --> 00:18:15,060 To długa droga do pana Skidmore'a. 248 00:18:15,061 --> 00:18:17,749 Dziękuję za pożyczkę z wozu, ciociu Eller. 249 00:18:42,797 --> 00:18:44,399 Ciocia Eller. 250 00:18:48,094 --> 00:18:50,178 Hej, cześć, Will. 251 00:18:50,179 --> 00:18:51,596 Cześć, ciociu Eller! 252 00:18:51,597 --> 00:18:53,098 Co się stało na targach? 253 00:18:53,099 --> 00:18:54,975 Jak ci poszło kierownica się kręci? 254 00:18:54,976 --> 00:18:58,320 Och, bardzo dobrze się spisałem. 255 00:18:58,321 --> 00:18:59,521 Wygrałem to. 256 00:19:01,607 --> 00:19:03,066 Dobry chłopak. Dziękuję, np. 257 00:19:03,067 --> 00:19:04,276 Miałem nadzieję, że to zrobisz. 258 00:19:04,277 --> 00:19:06,111 Co? Co się stało? 259 00:19:06,112 --> 00:19:08,029 Och, nie mogę zostać ale chwileczkę, ciociu Eller. 260 00:19:08,030 --> 00:19:10,115 Muszę nadrobić do Ado Annie. 261 00:19:10,116 --> 00:19:12,159 nie pamiętasz, Tata powiedział, że jeśli kiedykolwiek będę 262 00:19:12,160 --> 00:19:15,370 wart 50 dolarów, Mógłbym to mieć. 50 dolarów? 263 00:19:15,371 --> 00:19:17,956 Czy to właśnie dali tak, o nagrodę pieniężną? Zgadza się. 264 00:19:17,957 --> 00:19:20,834 Cóż, jeśli tata Ado Annie dotrzymuje słowa, 265 00:19:20,835 --> 00:19:24,045 będziemy tańczyć na twoim weselu. 266 00:19:24,046 --> 00:19:26,214 Cóż, jeśli tego nie zrobi dotrzymaj słowa, 267 00:19:26,215 --> 00:19:29,176 wezmę to od tuż pod jego nosem. 268 00:19:29,177 --> 00:19:32,053 Nie dam mu prezentu Przyniosłem dla niego. 269 00:19:32,054 --> 00:19:36,088 Spójrzcie, chłopaki, co Mam dla taty Ado Annie. 270 00:19:37,685 --> 00:19:38,977 Watcha tam dotarł? 271 00:19:38,978 --> 00:19:40,645 Och, przepraszam, ciociu Eller. 272 00:19:40,646 --> 00:19:41,980 co? 273 00:19:41,981 --> 00:19:44,876 Och, daj spokój, kochanie. 274 00:19:46,819 --> 00:19:48,737 Położyłeś to na twoje oko w ten sposób, 275 00:19:48,738 --> 00:19:49,988 wtedy kiedy ty przyjrzyj się dobrze, 276 00:19:49,989 --> 00:19:52,532 obracasz to na górze 277 00:19:52,533 --> 00:19:54,652 i zmiany obrazu. 278 00:20:03,920 --> 00:20:06,213 Cóż, będę chód boczny! 279 00:20:06,214 --> 00:20:07,714 Nazywają to Mały Cud. 280 00:20:07,715 --> 00:20:09,938 Głupie kozy. 281 00:20:19,936 --> 00:20:22,938 Dlaczego, husy! 282 00:20:22,939 --> 00:20:24,356 Powinna wstydzić się 283 00:20:24,357 --> 00:20:25,732 z siebie. 284 00:20:25,733 --> 00:20:27,484 Ty też. 285 00:20:27,485 --> 00:20:28,944 Jak ty? obróć tę rzecz 286 00:20:28,945 --> 00:20:30,111 żeby ją wydostać z obrazu? 287 00:20:30,112 --> 00:20:31,530 Czekaj, czekaj, czekaj. 288 00:20:31,531 --> 00:20:33,805 Rozumiem. Rozumiem. 289 00:20:46,128 --> 00:20:47,420 Powiedziałeś jej? 290 00:20:55,721 --> 00:20:58,139 Nie wiem co już to zrobiłeś. 291 00:20:58,140 --> 00:21:01,560 Założę się, że kontynuowałeś mnóstwo w Kansas City. 292 00:21:01,561 --> 00:21:05,063 Cóż, niezupełnie nazwij to kontynuacją. 293 00:21:05,064 --> 00:21:08,233 Ale na pewno trochę widziałem rzeczy, których nigdy wcześniej nie widziałem. 294 00:21:08,234 --> 00:21:11,778 ♫ Dotarłem do Kansas City w piątek ♫ 295 00:21:11,779 --> 00:21:15,490 ♫ W sobotę się nauczyłem rzecz lub dwie ♫ 296 00:21:15,491 --> 00:21:19,244 ♫ Bo do tego czasu Nie miałem pojęcia ♫ 297 00:21:19,245 --> 00:21:22,998 ♫ tego, co współczesne świat zbliżał się do ♫ 298 00:21:22,999 --> 00:21:26,918 ♫ Naliczyłem 20 wózków gazowych idą sami ♫ 299 00:21:26,919 --> 00:21:30,672 ♫ prawie za każdym razem Poszedłem na spacer ♫ 300 00:21:30,673 --> 00:21:34,175 ♫ Następnie przyłożyłem ucho do telefonu Bell ♫ 301 00:21:34,176 --> 00:21:37,846 ♫ i dziwna kobieta zaczął rozmawiać ♫ 302 00:21:37,847 --> 00:21:39,514 Co dalej? Tak, co? 303 00:21:39,515 --> 00:21:42,100 Co dalej? 304 00:21:42,101 --> 00:21:45,604 ♫ Wszystko gotowe do tej pory w Kansas City ♫ 305 00:21:45,605 --> 00:21:49,274 ♫ Poszli gdzieś tak daleko, jak tylko mogą ♫ 306 00:21:49,275 --> 00:21:51,109 ♫ Poszli i zbudował drapacz chmur ♫ 307 00:21:51,110 --> 00:21:53,194 ♫ siedem pięter ♫ 308 00:21:53,195 --> 00:21:56,948 ♫ Mniej więcej tak wysokie, jak budynek powinien rosnąć ♫ 309 00:21:56,949 --> 00:22:00,702 ♫ Wszystko jest jak sen w Kansas City ♫ 310 00:22:00,703 --> 00:22:04,164 ♫ To lepsze niż pokaz magicznych latarni ♫ 311 00:22:04,165 --> 00:22:06,207 ♫ Możesz się odwrócić włącz grzejnik ♫ 312 00:22:06,208 --> 00:22:08,209 ♫ kiedy tylko ty chcę trochę ciepła ♫ 313 00:22:08,210 --> 00:22:11,796 ♫ Z każdym rodzajem komfortu, każdy dom jest kompletny ♫ 314 00:22:11,797 --> 00:22:13,673 ♫ Możesz chodzić do wychodków w deszczu ♫ 315 00:22:13,674 --> 00:22:15,383 ♫ i nigdy nie mocz stóp ♫ 316 00:22:15,384 --> 00:22:17,969 ♫ Poszli gdzieś tak daleko, jak tylko mogą ♫ 317 00:22:17,970 --> 00:22:19,721 Tak, proszę pana! 318 00:22:19,722 --> 00:22:21,890 ♫ Poszli gdzieś tak daleko, jak tylko mogą ♫ 319 00:22:21,891 --> 00:22:23,558 Chodź tutaj. 320 00:22:23,559 --> 00:22:27,187 ♫ Wszystko gotowe do tej pory w Kansas City ♫ 321 00:22:27,188 --> 00:22:30,815 ♫ Poszli gdzieś tak daleko, jak tylko mogą ♫ 322 00:22:30,816 --> 00:22:34,486 ♫ Mają duży teatr nazywają burleekew ♫ 323 00:22:34,487 --> 00:22:38,657 ♫ Za 50 centów ty widzę pokaz dandysów ♫ Dziewczyny! 324 00:22:38,658 --> 00:22:42,077 ♫ Jedna z dziewcząt była gruba, różowa i ładna ♫ 325 00:22:42,078 --> 00:22:45,830 ♫ Jak powyżej gdy była okrągła poniżej ♫ 326 00:22:45,831 --> 00:22:47,415 ♫ Mógłbym przysiąc że była wyściełana ♫ 327 00:22:47,416 --> 00:22:49,542 ♫ z jej ramienia do jej pięty ♫ 328 00:22:49,543 --> 00:22:53,380 ♫ ale później w drugim akcie zaczęła się obierać ♫ 329 00:22:53,381 --> 00:22:57,175 ♫ Udowodniła, że wszystko była absolutnie prawdziwa ♫ 330 00:22:57,176 --> 00:22:59,886 ♫ Biegała jak tak daleko, jak tylko mogła, ♫ 331 00:22:59,887 --> 00:23:01,429 Tak, proszę pana! 332 00:23:01,430 --> 00:23:04,740 ♫ Pobiegł mniej więcej tak daleko jak mogła ♫ 333 00:23:05,518 --> 00:23:08,103 Co robisz? Hej! 334 00:23:08,104 --> 00:23:10,105 Dwuetapowy. to wszystko dzisiejszy taniec. 335 00:23:10,106 --> 00:23:11,523 Walc się skończył. 336 00:23:11,524 --> 00:23:13,066 Złap się tego. Jeden i dwa. 337 00:23:13,067 --> 00:23:14,526 Jeden i dwa. 338 00:23:14,527 --> 00:23:15,694 Oczywiście, że oni nie rób tego sam. 339 00:23:15,695 --> 00:23:19,055 Chodź, Eller. 340 00:23:23,202 --> 00:23:26,037 ♫ I to wszystko tak daleko, jak tylko mogę ♫ 341 00:23:26,038 --> 00:23:27,622 Tak, proszę pana! 342 00:23:27,623 --> 00:23:31,605 ♫ To tyle tak daleko, jak tylko może, ♫ 343 00:23:35,965 --> 00:23:37,799 Patrz, co teraz robisz, Will? 344 00:23:37,800 --> 00:23:40,385 Ragtime. 345 00:23:40,386 --> 00:23:43,901 Widziałem kilku chłopaków robiąc to na ulicy. 346 00:23:49,729 --> 00:23:51,081 Oj. 347 00:23:59,613 --> 00:24:01,072 Chodźcie, chłopaki. 348 00:24:01,073 --> 00:24:02,572 Wybierz ten. 349 00:24:06,287 --> 00:24:08,819 Uważaj, Willu. 350 00:24:14,420 --> 00:24:16,125 Chodź, teraz. 351 00:24:29,810 --> 00:24:32,270 mam cię. 352 00:24:32,271 --> 00:24:33,521 W porządku, chłopaki. 353 00:24:33,522 --> 00:24:35,538 Zaczynamy. 354 00:24:37,193 --> 00:24:38,860 Och, spójrz na to. 355 00:24:38,861 --> 00:24:40,779 Hej. 356 00:24:40,780 --> 00:24:44,605 Nikt nie może się huśtać taka lina. 357 00:24:45,993 --> 00:24:47,535 Dobry chłopak. 358 00:24:47,536 --> 00:24:49,037 Och, spójrz na to. 359 00:24:51,957 --> 00:24:53,208 Chodź, Willu. 360 00:24:53,209 --> 00:24:54,626 Willu, zrób to. 361 00:24:54,627 --> 00:24:57,004 Ty nie. 362 00:25:01,008 --> 00:25:02,817 Taaa! 363 00:25:03,511 --> 00:25:05,113 Chodź, Willu. 364 00:25:09,225 --> 00:25:10,642 Chodź, Cord. 365 00:25:10,643 --> 00:25:12,503 Przyjdź. 366 00:25:14,730 --> 00:25:18,297 To nie jest zabawne. 367 00:25:24,240 --> 00:25:25,573 Przestań, Will. 368 00:25:25,574 --> 00:25:28,159 Powiedziałem: tnij to się wyjaśni, Will. 369 00:25:28,869 --> 00:25:30,078 Nie, mówię ci. 370 00:25:30,079 --> 00:25:32,831 Przestań. Nie. 371 00:25:32,832 --> 00:25:34,795 Trzymaj się teraz. Uważaj na moje stopy. 372 00:25:38,754 --> 00:25:40,338 Spójrz na to. 373 00:25:40,339 --> 00:25:42,423 Och, to potężne geniusz, co to jest. 374 00:25:42,424 --> 00:25:44,802 Spójrz na to. 375 00:25:46,178 --> 00:25:47,637 Musi być w środku Kłopoty z Kansas City, 376 00:25:47,638 --> 00:25:48,990 Ciocia Eller. 377 00:25:57,690 --> 00:26:00,791 Czyż nie ma wspaniały uśmiech? 378 00:26:08,284 --> 00:26:09,534 Dziękuję, proszę pani. 379 00:26:09,535 --> 00:26:12,430 Hej, co się dzieje? 380 00:26:18,127 --> 00:26:20,091 Wróć. 381 00:26:21,964 --> 00:26:23,423 Woo hoo! 382 00:26:23,424 --> 00:26:25,077 Chodź teraz. 383 00:26:29,722 --> 00:26:32,668 W górę. W górę. 384 00:26:38,480 --> 00:26:40,481 Uważaj teraz na moje stopy. 385 00:26:40,482 --> 00:26:43,894 Odbierz to teraz. chodźmy. 386 00:26:45,988 --> 00:26:47,822 ♫ Wszystko o najdalej jak możemy ♫ 387 00:26:47,823 --> 00:26:49,735 Dziękuję. Czy mogę? 388 00:26:53,412 --> 00:26:55,583 ♫ Poszliśmy jako najdalej jak możemy ♫ 389 00:27:23,692 --> 00:27:24,859 Hoo hoo! 390 00:27:24,860 --> 00:27:26,694 Brawo Ania. 391 00:27:26,695 --> 00:27:28,363 Witaj, Laurey! 392 00:27:28,364 --> 00:27:29,948 Cześć. 393 00:27:29,949 --> 00:27:32,492 Mój, o mój, Pani Laurey. 394 00:27:32,493 --> 00:27:35,328 Chipsy świerszcze. 395 00:27:35,329 --> 00:27:38,957 Jak wysoko dorosły. 396 00:27:38,958 --> 00:27:42,543 Przychodzę ostatni raz aż tutaj, byłeś malutki. 397 00:27:42,544 --> 00:27:45,505 Jak krewetka z piegami. 398 00:27:45,506 --> 00:27:48,049 Teraz spójrz na siebie. Zabiegać! 399 00:27:48,050 --> 00:27:52,178 Wielka, duża, piękna dama. 400 00:27:52,179 --> 00:27:54,138 Przestań mnie gryźć. 401 00:27:54,139 --> 00:27:57,225 Gdybyś nie jadł śniadania, idź i kup sobie zielone jabłko. 402 00:27:57,226 --> 00:27:59,477 Tak, w porządku, Biorę swoje rzeczy 403 00:27:59,478 --> 00:28:01,646 aż do domu. 404 00:28:01,647 --> 00:28:03,731 Nie, nie, nie. 405 00:28:03,732 --> 00:28:08,987 Widzę cię za minutę, kochanie, co? 406 00:28:14,326 --> 00:28:17,996 Hej, Will Parker wrócił z Kansas City. 407 00:28:17,997 --> 00:28:20,081 Czy Parkera? 408 00:28:20,082 --> 00:28:22,250 Nie liczyłem na niego wrócić tak szybko. 409 00:28:22,251 --> 00:28:24,085 Widzę to. 410 00:28:24,086 --> 00:28:27,005 Domokrążca to zrobi zawieź mnie do Box Social. 411 00:28:27,006 --> 00:28:29,090 Mam coś w rodzaju smaczny obiad. 412 00:28:29,091 --> 00:28:31,926 Och, Annie, mam cię związała się z tym handlarzem? Jeszcze nie. 413 00:28:31,927 --> 00:28:33,928 Ale obiecałeś to Will Parker, prawda? 414 00:28:33,929 --> 00:28:36,889 Cóż, nie co można powiedzieć, że obiecał. 415 00:28:36,890 --> 00:28:39,600 Może po prostu mu powiedziałem. 416 00:28:39,601 --> 00:28:41,352 Nie kochasz już Willa? 417 00:28:41,353 --> 00:28:42,937 Oczywiście, że tak. 418 00:28:42,938 --> 00:28:45,064 Nigdy nie będzie nikt nie jest taki jak Will. 419 00:28:45,065 --> 00:28:46,774 Co o ten handlarz? 420 00:28:46,775 --> 00:28:50,570 Nigdy nie będą nikt też go nie lubi. 421 00:28:50,571 --> 00:28:52,280 Cóż, który lubisz najlepsze? 422 00:28:52,281 --> 00:28:54,365 Z kimkolwiek jestem. 423 00:28:54,366 --> 00:28:57,201 Jesteś głupią krową. 424 00:28:57,202 --> 00:28:59,078 Teraz, Laurey, 425 00:28:59,079 --> 00:29:01,539 wiesz, że nikt nie zwracałem na to uwagi 426 00:29:01,540 --> 00:29:03,750 aż do tego roku 427 00:29:03,751 --> 00:29:05,293 z powodu Byłem chudy 428 00:29:05,294 --> 00:29:07,879 i płaskie jako słupek fasolowy. 429 00:29:07,880 --> 00:29:09,464 Wtedy jakby trochę zaokrąglone 430 00:29:09,465 --> 00:29:11,549 a teraz chłopcy zachowuj się inaczej niż ja. 431 00:29:11,550 --> 00:29:12,717 Co w tym złego? 432 00:29:12,718 --> 00:29:13,760 Cóż, nic złego. 433 00:29:13,761 --> 00:29:15,553 podoba mi się to. 434 00:29:15,554 --> 00:29:17,972 Bardzo lubię, kiedy facet ze mną szczerze rozmawia 435 00:29:17,973 --> 00:29:22,727 że cała się trzęsę od rogu po kopyto. prawda? 436 00:29:22,728 --> 00:29:25,146 Nie mogę myśleć co o którym mówisz. 437 00:29:25,147 --> 00:29:27,231 Czy nie czujesz się miły przepraszam za kolegę 438 00:29:27,232 --> 00:29:29,734 kiedy wygląda chce cię pocałować? 439 00:29:29,735 --> 00:29:31,486 Po prostu nie możesz iść dookoła, całując każdego mężczyznę 440 00:29:31,487 --> 00:29:32,987 to cię pyta. 441 00:29:32,988 --> 00:29:34,739 Czy nikt kiedykolwiek ci to mówiłem? 442 00:29:34,740 --> 00:29:36,491 Tak. 443 00:29:36,492 --> 00:29:39,327 Powiedzieli mi. 444 00:29:39,328 --> 00:29:42,497 ♫ Nie jest tyle pytań ♫ 445 00:29:42,498 --> 00:29:48,086 ♫ niewiedzy co robić ♫ 446 00:29:48,087 --> 00:29:49,337 ♫ Wiem o co chodzi dobrze i źle ♫ 447 00:29:49,338 --> 00:29:51,672 ♫ odkąd skończyłem 10 lat ♫ 448 00:29:51,673 --> 00:29:58,673 ♫ Słyszałem wiele historii i sądzę, że są prawdziwe ♫ 449 00:30:00,599 --> 00:30:04,477 ♫ o tym, jak dziewczyny są narzucane przez mężczyzn ♫ 450 00:30:04,478 --> 00:30:09,607 ♫ Wiem, że nie wolno wpaść do dołu ♫ 451 00:30:09,608 --> 00:30:14,695 ♫ ale kiedy jestem z facet, o którym zapomniałem ♫ 452 00:30:14,696 --> 00:30:17,115 Och. 453 00:30:17,116 --> 00:30:20,952 ♫ Jestem tylko dziewczyną który nie potrafi odmówić ♫ 454 00:30:20,953 --> 00:30:24,205 ♫ Jestem w strasznej sytuacji ♫ 455 00:30:24,206 --> 00:30:27,875 ♫ Zawsze mówię, chodź, idziemy ♫ 456 00:30:27,876 --> 00:30:31,170 ♫ kiedy Powinienem powiedzieć zero ♫ 457 00:30:31,171 --> 00:30:34,966 ♫ Kiedy osoba próbuje pocałować dziewczynę ♫ 458 00:30:34,967 --> 00:30:38,177 ♫ Wiem, że powinna żeby dać mu klapsa w twarz ♫ 459 00:30:38,178 --> 00:30:42,056 ♫ Ale jak tylko ktoś mnie całuje ♫ 460 00:30:42,057 --> 00:30:45,810 ♫ W jakiś sposób chcę go odwzajemnić ♫ 461 00:30:45,811 --> 00:30:49,480 ♫ Jestem po prostu głupcem kiedy światła są przygaszone ♫ 462 00:30:49,481 --> 00:30:53,234 ♫ Nie mogę być nachalna i osobliwa ♫ 463 00:30:53,235 --> 00:30:56,821 ♫ Nie jestem typem który może zemdleć ♫ 464 00:30:56,822 --> 00:30:59,991 ♫ Jak mogę być czym nie jestem? ♫ 465 00:30:59,992 --> 00:31:06,921 ♫ Nie mogę odmówić ♫ 466 00:31:08,417 --> 00:31:12,503 ♫ Zrobię to kiedy facet flirtuje ♫ 467 00:31:12,504 --> 00:31:15,173 ♫ i zaczyna porozmawiać o Purdy? ♫ 468 00:31:15,174 --> 00:31:19,010 ♫ Zobacz, co zrobię, przypuśćmy, że on powie ♫ 469 00:31:19,011 --> 00:31:21,762 ♫ to twoje usta są jak wiśnie? ♫ 470 00:31:21,763 --> 00:31:24,724 ♫ Lub róże, lub jagody ♫ 471 00:31:24,725 --> 00:31:27,560 ♫ Co zrobisz? ♫ 472 00:31:27,561 --> 00:31:30,438 ♫ Załóżmy, że tak powie że jesteś słodszy ♫ 473 00:31:30,439 --> 00:31:36,694 ♫ niż krem i jest muszę zjeść śmietankę albo umrzeć ♫ 474 00:31:36,695 --> 00:31:43,117 ♫ Zrobię to kiedy on tak mówi? ♫ 475 00:31:43,118 --> 00:31:45,786 Napluć mu w oko? Nie. 476 00:31:45,787 --> 00:31:49,040 ♫ Jestem tylko dziewczyną który nie potrafi odmówić ♫ 477 00:31:49,041 --> 00:31:52,793 ♫ Nie wydaje mi się w ogóle to powiedzieć ♫ 478 00:31:52,794 --> 00:31:56,214 ♫ nienawidzę rozczarować kochanka ♫ 479 00:31:56,215 --> 00:31:59,383 ♫ kiedy dzwoni ♫ 480 00:31:59,384 --> 00:32:03,721 ♫ Przez chwilę działam wyrafinowany i fajny ♫ 481 00:32:03,722 --> 00:32:06,891 ♫ siedząc moja aksamitna kanapa ♫ 482 00:32:06,892 --> 00:32:10,436 ♫ A potem pomyślę tej starej złotej zasady ♫ 483 00:32:10,437 --> 00:32:14,565 ♫ i zrób to dla niego co by dla mnie zrobił ♫ 484 00:32:14,566 --> 00:32:18,152 ♫ Nie mogę oprzeć się Romeo ♫ 485 00:32:18,153 --> 00:32:21,822 ♫ w sombrero noszenie czapek ♫ 486 00:32:21,823 --> 00:32:25,243 ♫ Zaraz jak usiądę na kolanach ♫ 487 00:32:25,244 --> 00:32:28,454 ♫ coś w środku o mnie pęka ♫ 488 00:32:28,455 --> 00:32:34,608 ♫ Nie mogę odmówić ♫ 489 00:32:51,186 --> 00:32:54,855 jakbym ci mówił, Po prostu jest mi go szkoda. 490 00:32:54,856 --> 00:32:57,108 Cóż, nie byłoby mi przykro dla nikogo, bez względu na wszystko. 491 00:32:57,109 --> 00:32:59,610 Ale widzisz, z Alim Hakimem teraz... 492 00:32:59,611 --> 00:33:01,612 Ali Hakim? 493 00:33:01,613 --> 00:33:02,863 Czy to jego imię? 494 00:33:02,864 --> 00:33:03,864 Tak. 495 00:33:03,865 --> 00:33:05,574 To perski. 496 00:33:07,286 --> 00:33:09,078 Czy na pewno kochasz go bardziej 497 00:33:09,079 --> 00:33:10,162 niż kochasz Willa? 498 00:33:10,163 --> 00:33:11,747 Cóż, byłem pewien. 499 00:33:11,748 --> 00:33:13,666 Ale teraz ten Will musi wrócić do domu 500 00:33:13,667 --> 00:33:16,210 i pierwszą rzeczą, którą wiesz będzie do mnie mówił szczerze 501 00:33:16,211 --> 00:33:17,586 i zmieniać mój umysł z powrotem. 502 00:33:17,587 --> 00:33:19,046 Ale Will chce się z tobą ożenić. 503 00:33:19,047 --> 00:33:20,715 Cóż, podobnie Ali Hakim. 504 00:33:20,716 --> 00:33:21,841 Domokrążca? 505 00:33:21,842 --> 00:33:22,967 Czy on cię zapytał? 506 00:33:22,968 --> 00:33:24,635 Cóż, nie bezpośrednio. 507 00:33:24,636 --> 00:33:26,387 Ale skąd mam wiedzieć czy on mi to powiedział 508 00:33:26,388 --> 00:33:28,848 dziś rano, kiedy my jechał swoim buggy, 509 00:33:28,849 --> 00:33:30,641 czego dla mnie chciał tak jeździć 510 00:33:30,642 --> 00:33:34,186 z nim do końca świata. 511 00:33:34,187 --> 00:33:35,938 Cóż, gdybyśmy tylko pojechali aż do Catoosie, 512 00:33:35,939 --> 00:33:38,316 to zajmie aż zachód słońca, prawda? 513 00:33:38,317 --> 00:33:39,692 Wtedy mielibyśmy gdzieś pójść 514 00:33:39,693 --> 00:33:41,193 i wydawać całą noc razem. 515 00:33:41,194 --> 00:33:42,737 I bycie razem całą noc 516 00:33:42,738 --> 00:33:45,072 znaczy, że chce ślub, prawda? 517 00:33:45,073 --> 00:33:47,825 Nie dla handlarza. 518 00:33:47,826 --> 00:33:48,909 Hej, ciociu Eller. 519 00:33:48,910 --> 00:33:51,412 Cześć wam. 520 00:33:51,413 --> 00:33:53,831 To ten handlarz. 521 00:33:53,832 --> 00:33:56,834 Ten, który mnie sprzedał ten trzepak do jajek. 522 00:33:56,835 --> 00:34:00,254 Hej, domokrążco, trzymaj konie. 523 00:34:00,255 --> 00:34:02,590 Chcę z tobą porozmawiać. 524 00:34:02,591 --> 00:34:05,551 Pamiętasz co powiedziałeś mi, hm? 525 00:34:05,552 --> 00:34:07,845 Powiedział mi ten trzepak do jajek rozbiłby jajka 526 00:34:07,846 --> 00:34:11,932 i wyżym moje ścierki do naczyń i włącz moją zamrażarkę do lodów, 527 00:34:11,933 --> 00:34:13,517 i nie wiem co wszystko. 528 00:34:13,518 --> 00:34:15,686 W porządku. Jeśli trzepaczka do jajek nie działa, 529 00:34:15,687 --> 00:34:18,689 dam ci coś równie dobrego. Równie dobre? 530 00:34:18,690 --> 00:34:20,566 Lepiej, żeby był tysiąc milion razy lepiej. 531 00:34:20,567 --> 00:34:22,026 Teraz, ciociu Eller, po prostu posłuchaj... 532 00:34:22,027 --> 00:34:23,694 Nie jestem twoją ciotką Eller. 533 00:34:23,695 --> 00:34:25,946 Nie mów mi ciocia Eller, 534 00:34:25,947 --> 00:34:27,782 ty mała brodawko. 535 00:34:35,374 --> 00:34:38,475 Cóż, nikt chcesz coś kupić? 536 00:34:40,170 --> 00:34:41,962 A co z tobą, Pani Laurey. Pospiesz się. 537 00:34:41,963 --> 00:34:43,422 Musi być chcieć czegoś, 538 00:34:43,423 --> 00:34:45,800 piękny młody dziewczyną taką jak ty, co? 539 00:34:45,801 --> 00:34:47,153 Ja? 540 00:34:48,220 --> 00:34:50,971 Oczywiście, że czegoś chcę. 541 00:34:50,972 --> 00:34:55,726 Chcę zrobić klamrę z błyszczącego srebra 542 00:34:55,727 --> 00:34:58,062 kombinować na mój but. 543 00:34:58,063 --> 00:35:00,981 Chcę sukienkę z koronką. 544 00:35:00,982 --> 00:35:03,776 Chcesz perfum, chcę być purdy. 545 00:35:03,777 --> 00:35:06,987 Chcę pachnieć wiciokrzew. 546 00:35:06,988 --> 00:35:09,907 Daj jej kawałek mydła. 547 00:35:09,908 --> 00:35:14,328 Słyszałem o jednej rzeczy, nigdy wcześniej 548 00:35:14,329 --> 00:35:17,957 wózek na gumowych oponach. 549 00:35:17,958 --> 00:35:22,837 Cięta szklana cukiernica. 550 00:35:22,838 --> 00:35:27,341 Chcę rzeczy Nie mogę ci powiedzieć o 551 00:35:27,342 --> 00:35:29,510 nie tylko rzeczy do oglądania i trzymać w dłoniach, 552 00:35:29,511 --> 00:35:34,682 ale coś ci się stanie. 553 00:35:34,683 --> 00:35:39,770 Rzeczy takie miłe, jeśli tak kiedykolwiek ci się przydarzyło 554 00:35:39,771 --> 00:35:42,106 twoje serce, przestałoby bić, 555 00:35:42,107 --> 00:35:47,945 upadłbyś martwy. 556 00:35:47,946 --> 00:35:54,493 Właśnie dostałem rzecz dla ciebie. 557 00:35:54,494 --> 00:35:57,329 Eliksir Egiptu. 558 00:35:57,330 --> 00:36:00,458 Co to jest? 559 00:36:00,459 --> 00:36:03,419 To sekretna formuła. Należał do faraona córka. 560 00:36:03,420 --> 00:36:05,004 Sole trzeźwiące. 561 00:36:05,005 --> 00:36:09,175 Ale szczególny rodzaj z soli zapachowej. 562 00:36:09,176 --> 00:36:12,344 Teraz przeczytaj, co to jest mówi na etykiecie tutaj. 563 00:36:12,345 --> 00:36:13,971 „Weź głęboki oddech 564 00:36:13,972 --> 00:36:17,641 i widzisz wszystko jasne.” 565 00:36:17,642 --> 00:36:20,060 To właśnie córka faraona zwykłem to robić, wiesz? 566 00:36:20,061 --> 00:36:22,396 Kiedy miała ciężko problem z decyzją 567 00:36:22,397 --> 00:36:25,733 jak jaki książę powinna wyjść za mąż 568 00:36:25,734 --> 00:36:27,985 albo jaką sukienkę założyć na imprezę, 569 00:36:27,986 --> 00:36:30,905 albo czy powinna obciąć z głowy komuś, 570 00:36:30,906 --> 00:36:32,907 wzięłaby powiew tego. 571 00:36:32,908 --> 00:36:34,533 O, skrzypce. 572 00:36:34,534 --> 00:36:36,494 wezmę butelkę o tym, panie Peddler. 573 00:36:36,495 --> 00:36:37,703 Cenne rzeczy. 574 00:36:37,704 --> 00:36:39,538 Ile? Dwa bity. 575 00:36:39,539 --> 00:36:42,382 Wyrzucanie pieniędzy. 576 00:36:45,504 --> 00:36:49,924 Pomaga ci zdecydować, co zrobić. 577 00:36:49,925 --> 00:36:52,343 Teraz nie chcesz, żebym ci pokazał 578 00:36:52,344 --> 00:36:54,011 trochę purdy doo tatusiowie, co? 579 00:36:54,012 --> 00:36:56,013 No wiesz, z koronką tutaj, na dole 580 00:36:56,014 --> 00:36:58,098 i purpurowe wstążki wbieganie i wybieganie 581 00:36:58,099 --> 00:37:02,019 Co, masz na myśli fantazyjne szuflady? 582 00:37:02,020 --> 00:37:05,022 Wszystko wyprodukowane w Paryżu. 583 00:37:05,023 --> 00:37:08,943 Cóż, nie noszę tego coś w tym stylu. 584 00:37:08,944 --> 00:37:12,279 Ale na pewno tak lubię na nie patrzeć. 585 00:37:12,280 --> 00:37:16,200 Tak. Wszystko z nimi w porządku jeśli nigdzie się nie wybierasz. 586 00:37:16,201 --> 00:37:18,202 Dlaczego nie przyniesiesz twoje rzeczy w środku? 587 00:37:18,203 --> 00:37:20,454 Może cię znajdę coś do jedzenia i picia. 588 00:37:20,455 --> 00:37:21,807 Proszę pani. 589 00:37:24,042 --> 00:37:26,293 Nie jest ożenię się z tobą. 590 00:37:26,294 --> 00:37:31,310 On jest. On jest. Powiedział, że tak. On jest. No to go zapytaj dlaczego nie? 591 00:37:35,762 --> 00:37:40,849 Ali, ja i Laurey pokłócili się. O czym, kochanie? 592 00:37:40,850 --> 00:37:42,601 O tym, co miałeś na myśli kiedy to powiedziałeś 593 00:37:42,602 --> 00:37:44,937 o jeździe ze mną do końca świata. 594 00:37:44,938 --> 00:37:49,400 Naprawdę nie miałem na myśli do końca świata. 595 00:37:49,401 --> 00:37:51,610 No cóż, jak daleko chcesz iść? 596 00:37:51,611 --> 00:37:57,825 Och, mniej więcej tak daleko, jak powiedz, Claremore. 597 00:37:57,826 --> 00:37:59,493 Do hotelu. 598 00:37:59,494 --> 00:38:02,079 Co jest w hotelu? 599 00:38:05,750 --> 00:38:10,087 Spójrz, z przodu hotelu 600 00:38:10,088 --> 00:38:12,381 jest weranda. 601 00:38:12,382 --> 00:38:13,507 Weranda. 602 00:38:13,508 --> 00:38:17,094 Wewnątrz znajduje się lobby. 603 00:38:17,095 --> 00:38:18,095 Dobra. 604 00:38:18,096 --> 00:38:21,181 Na górze... 605 00:38:21,182 --> 00:38:25,811 Na górze może być rajem. 606 00:38:25,812 --> 00:38:29,844 Myślałem, że oni były tylko sypialnie. 607 00:38:31,192 --> 00:38:32,693 Nie. Nie? 608 00:38:32,694 --> 00:38:37,448 Nie, dla ciebie i dla mnie, kochanie, raj. 609 00:38:37,449 --> 00:38:39,116 Widzisz? 610 00:38:39,117 --> 00:38:41,535 Wiedziałem, że mam rację i Laurey się myliła. 611 00:38:41,536 --> 00:38:44,955 Naprawdę chcesz wyjdź za mnie, prawda? 612 00:38:44,956 --> 00:38:46,624 Hej. Co zrobił po prostu mówisz? 613 00:38:46,625 --> 00:38:49,627 Powiedziałem, że chcesz wyjdź za mnie, prawda? 614 00:38:49,628 --> 00:38:52,129 Co powiedziałeś? Nic nie powiedziałem. 615 00:38:52,130 --> 00:38:57,134 Hoo hoo. Ado Aniu, to ja, wróciłem. 616 00:38:57,135 --> 00:38:58,510 O, stopa. 617 00:38:58,511 --> 00:39:01,388 Właśnie kiedy… „Lo Will! 618 00:39:01,389 --> 00:39:03,057 To jest Will Parker. 619 00:39:03,058 --> 00:39:04,308 Brawo Aniu! 620 00:39:04,309 --> 00:39:05,726 Hej! 621 00:39:05,727 --> 00:39:07,728 Brawo, Will! 622 00:39:07,729 --> 00:39:09,396 Jak się ma moja pęczek miodu? 623 00:39:09,397 --> 00:39:11,690 Jak najsłodszy 110 funtów cukru 624 00:39:11,691 --> 00:39:13,567 na terytorium? 625 00:39:13,568 --> 00:39:17,404 Will, to jest Ali Hakim. 626 00:39:17,405 --> 00:39:19,573 Jak się masz, Hak? 627 00:39:19,574 --> 00:39:23,077 Nie przejmuj się sposobem, w jaki mówię. Wszystko w porządku. 628 00:39:23,078 --> 00:39:25,245 Ożenię się z nią. 629 00:39:25,246 --> 00:39:27,539 Poślub ją. 630 00:39:27,540 --> 00:39:28,957 Celowo? 631 00:39:28,958 --> 00:39:31,418 Jasne. Nic takiego. 632 00:39:31,419 --> 00:39:35,506 Nie, nie, to jest cudowna rzecz być żonatym. 633 00:39:35,507 --> 00:39:38,759 Słuchaj, mam brata w Persji miał sześć żon. 634 00:39:38,760 --> 00:39:40,386 Sześć żon? 635 00:39:40,387 --> 00:39:42,262 Nagle? Jasne. 636 00:39:42,263 --> 00:39:44,348 To tak jak oni zrób to w tych krajach. 637 00:39:44,349 --> 00:39:46,767 Nie. Nie. Nie zawsze. 638 00:39:46,768 --> 00:39:48,435 Mam inny brat w Persji 639 00:39:48,436 --> 00:39:52,883 miał tylko jedną żonę. Tak, jest kawalerem. 640 00:39:54,484 --> 00:39:55,901 Chodź tutaj. 641 00:39:55,902 --> 00:39:57,611 Spójrz, Willu... Spójrz, nic nie będzie. 642 00:39:57,612 --> 00:40:00,280 Wiedz, po co to mam pierwsza nagroda na targach? 643 00:40:00,281 --> 00:40:02,116 50 dolarów! 644 00:40:02,117 --> 00:40:04,535 50 dolarów! 645 00:40:04,536 --> 00:40:06,787 Zrozumieć? Twój tata obiecałem, że mogę się z tobą ożenić 646 00:40:06,788 --> 00:40:08,372 gdybym dostał 50 dolarów. 647 00:40:08,373 --> 00:40:09,957 Zgadza się. Zrobił to. 648 00:40:09,958 --> 00:40:11,458 Wiedz co Skończyłem z tym? co? 649 00:40:11,459 --> 00:40:13,752 Wydałem wszystko na prezenty dla ciebie. 650 00:40:13,753 --> 00:40:15,921 Ale jeśli je wydałeś, więc nie jesteś dostał gotówkę. 651 00:40:15,922 --> 00:40:17,589 To, co mam, jest tego warte więcej niż gotówka. 652 00:40:17,590 --> 00:40:19,675 Facet, który mnie sprzedał rzeczy mi powiedziały. 653 00:40:19,676 --> 00:40:20,926 Ale Will... 654 00:40:20,927 --> 00:40:23,762 Przestań mówić: „Ale Will”. 655 00:40:23,763 --> 00:40:26,432 Kiedy dostanę mały pocałunek? 656 00:40:26,433 --> 00:40:28,559 Ado Annie, kochanie, nie byłeś 657 00:40:28,560 --> 00:40:31,061 wyleciało mi z głowy odkąd wyszedłem. 658 00:40:31,062 --> 00:40:33,480 Cały czas na terenach targowych. 659 00:40:33,481 --> 00:40:35,983 Nawet kiedy byłem gonić woły. 660 00:40:35,984 --> 00:40:37,443 Przywiązałbym jednego pod kopytami 661 00:40:37,444 --> 00:40:39,278 i pociągnąłbym go ostro. 662 00:40:39,279 --> 00:40:41,739 I wylądował na swoim małym tyłku. 663 00:40:41,740 --> 00:40:44,408 Wtedy pomyślałbym o tobie. 664 00:40:44,409 --> 00:40:47,661 Nie zaczynaj Mówię czysto, Will. 665 00:40:47,662 --> 00:40:52,416 Zobacz wiele pięknych dziewczyny z Kansas City, nie spojrzał na nikogo. 666 00:40:52,417 --> 00:40:55,627 Jak mogłeś je zobaczyć gdybyś im nie rzucił okiem? 667 00:40:55,628 --> 00:40:59,006 To znaczy, że nie patrz na nie z miłością. 668 00:40:59,007 --> 00:41:01,800 Podobnie jak sposób Patrzę na ciebie. 669 00:41:01,801 --> 00:41:03,594 Och, Willu. 670 00:41:03,595 --> 00:41:04,928 Proszę, nie spójrz na mnie w ten sposób. 671 00:41:04,929 --> 00:41:06,555 Nie mogę tego znieść. 672 00:41:06,556 --> 00:41:08,098 Nie przestanę wyglądający tak 673 00:41:08,099 --> 00:41:11,018 dopóki mi nie dasz trochę stary pocałunek. 674 00:41:11,019 --> 00:41:16,138 Och, co to jest trochę stary pocałunek? 675 00:41:16,524 --> 00:41:18,192 Nie. 676 00:41:18,193 --> 00:41:21,528 Nie. Nie, nie zrobię tego. 677 00:41:21,529 --> 00:41:25,282 ♫ Przypuśćmy, że tak powiem twoje usta są jak wiśnie ♫ 678 00:41:25,283 --> 00:41:29,620 ♫ róże lub jagody, co zrobisz? ♫ 679 00:41:29,621 --> 00:41:33,832 ♫ Czy nie czujesz mojego serca? kołatanie serca i uderzanie? ♫ 680 00:41:33,833 --> 00:41:37,669 ♫ czekam na coś, coś miłego od ciebie ♫ 681 00:41:37,670 --> 00:41:39,713 Nie. ♫ Muszę dostać buziaka ♫ 682 00:41:39,714 --> 00:41:46,637 ♫ i to musi być szybkie lub Wskoczę do strumienia i umrę ♫ 683 00:41:46,638 --> 00:41:53,638 ♫ Co ma powiedzieć dziewczyna kiedy tak mówisz? ♫ 684 00:42:06,491 --> 00:42:08,700 Cóż, teraz, cześć. 685 00:42:08,701 --> 00:42:10,202 Jak się macie? 686 00:42:10,203 --> 00:42:12,219 Miło cię widzieć. 687 00:42:14,707 --> 00:42:18,585 ♫ Och, co za piękny poranek ♫ 688 00:42:18,586 --> 00:42:22,923 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 689 00:42:22,924 --> 00:42:27,177 ♫ Mam piękne przeczucie ♫ 690 00:42:27,178 --> 00:42:32,142 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 691 00:42:37,021 --> 00:42:38,522 Hej, nie zapomnij, Ciocia Eller, 692 00:42:38,523 --> 00:42:41,441 ty i ja mamy wspólną randkę. 693 00:42:41,442 --> 00:42:43,610 A jeśli się pogodzisz miły lunch, 694 00:42:43,611 --> 00:42:45,779 Cóż, może złożę ofertę. 695 00:42:45,780 --> 00:42:47,239 Och, jak my idziesz tam, Curly? 696 00:42:47,240 --> 00:42:49,741 W tym sprzęcie wymyśliłeś? 697 00:42:49,742 --> 00:42:54,079 pojadę okrakiem z nich mruga światłami jak rozjaśniające robaki! 698 00:42:54,080 --> 00:42:56,498 Że nie ma brak gotowego zestawu, 699 00:42:56,499 --> 00:42:59,668 słyszysz mnie? Wynająłem to do Claremore. 700 00:42:59,669 --> 00:43:01,420 Lands, zrobiłeś to? 701 00:43:01,421 --> 00:43:04,047 Jasne, że tak. Purdy też. 702 00:43:04,048 --> 00:43:06,550 Zmieniłem zdanie na temat dzisiaj sprzątam kurnik. 703 00:43:06,551 --> 00:43:09,052 Zostaw to do jutra. 704 00:43:09,053 --> 00:43:10,804 Muszę rzucić wcześniej bo prowadzę Laurey 705 00:43:10,805 --> 00:43:14,224 na dzisiejszą imprezę. 706 00:43:14,225 --> 00:43:15,976 Oj. Oj. Oj. 707 00:43:15,977 --> 00:43:17,603 Prowadzisz Laurey? 708 00:43:17,604 --> 00:43:19,361 Zapytał ją. 709 00:43:27,655 --> 00:43:29,489 Curly, czemu nie bierzesz wóz 710 00:43:29,490 --> 00:43:32,826 do koryta i przynieść zespołowi trochę wody? 711 00:43:32,827 --> 00:43:34,995 Tak. Natychmiast, ciociu Eller. 712 00:43:36,497 --> 00:43:38,624 To jest prawo mądra frekwencja. 713 00:43:38,625 --> 00:43:43,754 ♫ Koła są krzykliwe, tapicerka jest brązowa ♫ 714 00:43:43,755 --> 00:43:47,674 ♫ deska rozdzielcza prawdziwa skóra ♫ 715 00:43:47,675 --> 00:43:52,596 ♫ z zasłonami z karku możesz rzucić się w dół ♫ 716 00:43:52,597 --> 00:43:58,810 ♫ na wypadek, gdyby tak było zmiana pogody ♫ 717 00:43:58,811 --> 00:44:00,520 Czy ja też mogę przyjść, Curly? 718 00:44:00,521 --> 00:44:03,440 Po prostu uwielbiam oglądać sposób, w jaki obchodzisz się z końmi. 719 00:44:03,441 --> 00:44:05,776 To wszystko Chyba sobie poradzę. 720 00:44:05,777 --> 00:44:07,444 Nie mogę w to uwierzyć. 721 00:44:07,445 --> 00:44:10,614 Nie z czego Słyszałem o tobie. 722 00:44:10,615 --> 00:44:16,536 ♫ Nie ma lepszego sprzętu myślę o tym że chciałbym się zamienić ♫ 723 00:44:16,537 --> 00:44:23,537 ♫ za tę małą, błyszczącą surrey z grzywką na górze ♫ 724 00:44:24,504 --> 00:44:26,129 Chodźcie, chłopcy, lepiej kup te hamaki 725 00:44:26,130 --> 00:44:29,852 pod drzewami gdzie jest fajnie. 726 00:44:35,014 --> 00:44:38,016 Wygląda na to, że Curly odleciał z tą dziewczyną Cummingsów. 727 00:44:38,017 --> 00:44:42,688 Och, co zrobić zależy mi na tym? 728 00:44:42,689 --> 00:44:45,899 Cóż, pomyślałem Zakładano Curly'ego utknąć na tobie. 729 00:44:45,900 --> 00:44:49,528 Cóż, powiedziałbym, że nie już się na niej nie zatrzymał. 730 00:44:49,529 --> 00:44:51,029 Zobaczyć to uwierzyć. 731 00:44:51,030 --> 00:44:51,947 Żegnaj, Curly. 732 00:44:51,948 --> 00:44:53,073 Przestań. 733 00:44:53,074 --> 00:44:54,324 Cóż, to prawda. 734 00:44:54,325 --> 00:44:55,993 Doprowadzisz ją do płaczu. 735 00:44:55,994 --> 00:44:57,828 Jak byś tego chciał gdybyś straciła swojego mężczyznę? 736 00:44:57,829 --> 00:44:58,912 Wszystko w porządku. 737 00:44:58,913 --> 00:45:00,414 To takie smutne. 738 00:45:00,415 --> 00:45:03,917 Nie płać im nieważne, Laurey. 739 00:45:03,918 --> 00:45:07,212 ♫ Dlaczego kobieta powinna który jest zdrowy i silny ♫ 740 00:45:07,213 --> 00:45:10,674 ♫ beczeć jak dziecko jeśli jej mężczyzna odejdzie? ♫ 741 00:45:10,675 --> 00:45:14,177 ♫ Płaczę i płaczę jak bardzo ją skrzywdził ♫ 742 00:45:14,178 --> 00:45:18,181 ♫ To jedna rzecz nigdy nie usłyszysz jak mówię ♫ 743 00:45:18,182 --> 00:45:21,393 ♫ Nigdy nie pomyślę że mężczyzna, którego tracę ♫ 744 00:45:21,394 --> 00:45:25,022 ♫ jest jedyny człowiek wśród ludzi ♫ 745 00:45:25,023 --> 00:45:29,192 ♫ Pstryknę palcami żeby pokazać, że mnie to nie obchodzi ♫ 746 00:45:29,193 --> 00:45:32,946 ♫ Kupię mi markę nowa sukienka do założenia ♫ 747 00:45:32,947 --> 00:45:39,947 ♫ Wyszoruję szyję i uczeszę włosy ♫ 748 00:45:40,204 --> 00:45:43,290 ♫ i zacznij wszystko od nowa ♫ 749 00:45:46,044 --> 00:45:49,296 ♫ Wiele nowych twarzy będzie cieszyć moje oko ♫ 750 00:45:49,297 --> 00:45:53,300 ♫ Wiele nowych miłości znajdzie mnie ♫ 751 00:45:53,301 --> 00:45:56,386 ♫ Nigdy tego nie robiłem Obejrzałem się i westchnąłem ♫ 752 00:45:56,387 --> 00:46:00,474 ♫ nad romansem za mną ♫ 753 00:46:00,475 --> 00:46:04,978 ♫ Wielu nowych dni obudzi się przede mną ♫ 754 00:46:07,732 --> 00:46:11,276 ♫ Wielu lekkich chłopców może całować i latać ♫ 755 00:46:11,277 --> 00:46:14,654 ♫ pocałunek minął ♫ 756 00:46:14,655 --> 00:46:18,492 ♫ Nigdy nie pytałem sierpniowe niebo ♫ 757 00:46:18,493 --> 00:46:22,245 ♫ gdzie się podział lipiec? ♫ Nigdy tego nie mówię. 758 00:46:22,246 --> 00:46:25,916 ♫ Nigdy nie wędrowałem przez żyto ♫ 759 00:46:25,917 --> 00:46:29,586 ♫ zastanawiasz się gdzie czy jakiś facet odszedł ♫ 760 00:46:29,587 --> 00:46:36,587 ♫ Wielu nowych dni obudzi się przede mną ♫ 761 00:46:37,345 --> 00:46:41,377 Pani Laurey, oczywiście w żartach. 762 00:46:46,771 --> 00:46:48,123 Naprawdę? 763 00:46:50,108 --> 00:46:52,382 Witam, proszę pani. Cześć. 764 00:46:58,116 --> 00:47:01,993 ♫ Wiele nowych twarzy będzie cieszyć moje oko ♫ 765 00:47:01,994 --> 00:47:05,622 ♫ Wiele nowych miłości znajdzie mnie ♫ 766 00:47:05,623 --> 00:47:09,334 ♫ Nigdy tego nie robiłem Obejrzałem się i westchnąłem ♫ 767 00:47:09,335 --> 00:47:13,046 ♫ nad romansem za mną ♫ 768 00:47:13,047 --> 00:47:20,011 ♫ Wielu nowych dni obudzi się przede mną ♫ 769 00:47:20,012 --> 00:47:23,473 ♫ Nigdy tego nie robiłem goniłem pszczołę miodną ♫ 770 00:47:23,474 --> 00:47:27,352 ♫ który niedbale namawiał mnie ♫ 771 00:47:27,353 --> 00:47:30,814 ♫ Ktoś inny po prostu słodki jak on ♫ 772 00:47:30,815 --> 00:47:34,317 ♫ pocieszył mnie i pocieszył mnie ♫ 773 00:47:34,318 --> 00:47:38,071 ♫ Nigdy nie płakałem do mojej herbaty ♫ 774 00:47:38,072 --> 00:47:41,575 ♫ w sprawie umowy ktoś mnie obraził ♫ 775 00:47:41,576 --> 00:47:45,162 ♫ Niejedno nadejdzie nowy dzień ♫ 776 00:47:45,163 --> 00:47:49,833 ♫ Wiele czerwonych słońca zajdzie ♫ 777 00:47:49,834 --> 00:47:53,670 ♫ Wiele niebieskich księżyców będzie świecić ♫ 778 00:47:53,671 --> 00:47:57,496 ♫ zanim to zrobię ♫ 779 00:48:16,110 --> 00:48:21,531 ♫ Wiele czerwonych słońca zajdzie ♫ 780 00:48:21,532 --> 00:48:28,532 ♫ Wiele niebieskich księżyców będzie świecić ♫ 781 00:48:28,706 --> 00:48:31,652 ♫ zanim to zrobię ♫ 782 00:48:42,887 --> 00:48:45,555 to... 783 00:48:45,556 --> 00:48:47,265 Wielkie dzięki. 784 00:48:48,643 --> 00:48:50,503 Ali Hakim. 785 00:48:51,646 --> 00:48:53,506 Cześć, dzieciaku. 786 00:48:55,233 --> 00:48:58,235 Nie jestem pewien, czy jest mi przykro widzieć cię takiego szczęśliwego. 787 00:48:58,236 --> 00:48:59,569 Bo co muszę powiem ci, że to zrobię 788 00:48:59,570 --> 00:49:02,280 sprawić, że będziesz nieszczęśliwy. 789 00:49:02,281 --> 00:49:05,283 Muszę poślubić Willa. 790 00:49:05,284 --> 00:49:09,788 Och, cóż, to jest dla mnie smutna wiadomość. 791 00:49:09,789 --> 00:49:12,582 Cóż, jest fajny gość. 792 00:49:12,583 --> 00:49:16,044 Nie próbuj się ukrywać twoje uczucia, Ali, Nie mogę tego znieść. 793 00:49:16,045 --> 00:49:17,587 wolę ciebie po prostu wyjdź 794 00:49:17,588 --> 00:49:19,589 i powiedz swoje serce zostaje rozbity na dwoje. 795 00:49:19,590 --> 00:49:21,758 Czy jesteś pozytywny? musisz poślubić Willa? 796 00:49:21,759 --> 00:49:23,593 Pewnie, że strzelam. 797 00:49:23,594 --> 00:49:27,055 I nie ma na to szans zmienić zdanie? 798 00:49:27,056 --> 00:49:28,765 Bez szans. 799 00:49:28,766 --> 00:49:31,601 W porządku, zatem moje serce jest rozbite na pół. 800 00:49:31,602 --> 00:49:36,439 Och, Ali, naprawdę się godzisz proste rzeczy do powiedzenia. 801 00:49:36,440 --> 00:49:37,482 Czy to ty, Annie? 802 00:49:37,483 --> 00:49:39,499 Witaj, tato. 803 00:49:41,028 --> 00:49:42,654 Oglądałeś, jak strzelałeś? 804 00:49:42,655 --> 00:49:44,360 Króliki. 805 00:49:49,870 --> 00:49:52,289 Czy to prawda, co? Słyszałem o Willu Parkerze 806 00:49:52,290 --> 00:49:54,040 dostajesz 50 dolarów? 807 00:49:54,041 --> 00:49:55,709 Zgadza się, tato. 808 00:49:55,710 --> 00:49:57,877 I chce cię potrzymać do twojej obietnicy. 809 00:49:57,878 --> 00:50:00,308 Szkoda. 810 00:50:02,675 --> 00:50:05,093 Mimo to nie mogę dotrzymaj mojego słowa. 811 00:50:05,094 --> 00:50:06,720 Widzisz, Ali Hakimie? 812 00:50:06,721 --> 00:50:08,305 Radzę ci zdobyć z niego pieniądze 813 00:50:08,306 --> 00:50:10,724 zanim wszystko straci. 814 00:50:10,725 --> 00:50:12,809 Włóż to do skarpety lub wewnątrz gorsetu 815 00:50:12,810 --> 00:50:16,896 gdzie nie może tego osiągnąć. 816 00:50:16,897 --> 00:50:18,898 Czy może? 817 00:50:18,899 --> 00:50:22,027 Ale tato, on nie jest dokładnie to zachował. 818 00:50:22,028 --> 00:50:23,903 Wydał to wszystko na prezentach. 819 00:50:23,904 --> 00:50:26,156 Widzisz? Mówiłem ci. 820 00:50:26,157 --> 00:50:27,574 Teraz nie może cię mieć. 821 00:50:27,575 --> 00:50:30,994 Powiedziałem, że tak mieć 50 dolarów w gotówce. 822 00:50:30,995 --> 00:50:34,748 czy to sprawiedliwe, Panie Carnes? 823 00:50:34,749 --> 00:50:36,082 Kim do cholery jesteś? 824 00:50:36,083 --> 00:50:37,834 Cóż, to jest Ali Hakim. 825 00:50:37,835 --> 00:50:39,586 Cóż, zamknij twarz albo wypełnię twój tyłek 826 00:50:39,587 --> 00:50:41,421 tak pełen śrutu, będziesz spacerować 827 00:50:41,422 --> 00:50:44,885 jak kaczka resztę swojego życia. 828 00:50:45,551 --> 00:50:47,594 Ali... 829 00:50:47,595 --> 00:50:50,013 jeśli nie mam poślubić Willa, 830 00:50:50,014 --> 00:50:52,265 może twoje serce tego nie robi trzeba je rozbić na pół, 831 00:50:52,266 --> 00:50:54,601 tak jak powiedziałeś. 832 00:50:54,602 --> 00:50:56,519 Nie powiedziałem tego. Och, tak, zrobiłeś to. 833 00:50:56,520 --> 00:50:58,355 Nie, nie zrobiłem tego. 834 00:50:58,356 --> 00:51:01,608 Próbujesz zrozumieć że moja córka jest kłamcą? 835 00:51:01,609 --> 00:51:04,402 Nie. Po prostu wyjaśniając 836 00:51:04,403 --> 00:51:08,385 jakim jestem kłamcą ona mówi prawdę. 837 00:51:10,409 --> 00:51:13,244 Czym jeszcze byłeś powiedzieć mojej córce? 838 00:51:13,245 --> 00:51:14,537 Och, strasznie dużo. 839 00:51:14,538 --> 00:51:16,081 Gdy? 840 00:51:16,082 --> 00:51:18,708 Ostatnia noc w świetle księżyca. Gdzie? 841 00:51:18,709 --> 00:51:20,919 Obok stogu siana. 842 00:51:20,920 --> 00:51:22,379 Słuchaj, panie Carnes... 843 00:51:22,380 --> 00:51:24,240 słucham. 844 00:51:25,549 --> 00:51:27,133 Co jeszcze mówiłeś? 845 00:51:27,134 --> 00:51:29,594 Zadzwonił do mnie jego perski kotek. 846 00:51:29,595 --> 00:51:33,640 Dlaczego ją tak nazwałeś? 847 00:51:33,641 --> 00:51:35,517 nie pamiętam. tak. 848 00:51:35,518 --> 00:51:37,894 Powiedział, że jestem jak kotek perski 849 00:51:37,895 --> 00:51:42,649 bo to były koty z miękkim wykończeniem wokół ogonów. To wystarczy. 850 00:51:42,650 --> 00:51:45,568 W tej części kraju lepiej, żeby tak było propozycja małżeństwa. 851 00:51:45,569 --> 00:51:46,945 Widzieć? Tak właśnie myślałem. 852 00:51:46,946 --> 00:51:48,071 Jak myślisz? 853 00:51:48,072 --> 00:51:49,572 Proszę posłuchać, panie Carnes... 854 00:51:49,573 --> 00:51:51,330 szukam. 855 00:51:54,453 --> 00:51:58,331 nie jestem dobry. Słuchaj, jestem handlarzem. 856 00:51:58,332 --> 00:52:00,667 Podróżuje handlarz 857 00:52:00,668 --> 00:52:05,630 w górę i w dół i dookoła. 858 00:52:05,631 --> 00:52:08,425 I prawie nigdy byś tego nie zrobił nie widywać się więcej z córką. 859 00:52:08,426 --> 00:52:10,635 To będzie w porządku. 860 00:52:10,636 --> 00:52:12,387 Dbaj o nią... 861 00:52:12,388 --> 00:52:13,847 syn. 862 00:52:13,848 --> 00:52:16,683 Zaopiekuj się mój mały pączek różyczki. 863 00:52:16,684 --> 00:52:19,185 Och, tato, to jest purdy. 864 00:52:19,186 --> 00:52:23,773 Ty na pewno ty zniesiesz wypuszczenie mnie, tato? 865 00:52:23,774 --> 00:52:26,317 Jest pan pewien, panie Carnes? 866 00:52:26,318 --> 00:52:29,529 Po prostu spróbuj zmienić moje zdanie. 867 00:52:29,530 --> 00:52:33,045 Zobacz co się z tobą stanie. 868 00:52:34,869 --> 00:52:38,830 Ali Hakim, czy to nie cudowne? 869 00:52:38,831 --> 00:52:41,124 Tata się poprawia nasze umysły dla nas. 870 00:52:41,125 --> 00:52:42,834 On się nie zmieni, ani, 871 00:52:42,835 --> 00:52:45,128 gdy tylko da słowo że możesz mnie mieć. 872 00:52:45,129 --> 00:52:47,630 Cóż, masz mnie. 873 00:52:47,631 --> 00:52:51,134 wiem. mam. 874 00:52:51,135 --> 00:52:55,221 Pani Ali Hakim, narzeczona handlarza. 875 00:52:55,222 --> 00:52:58,850 Ach! Poczekaj Mówię dziewczynom. 876 00:52:58,851 --> 00:53:00,143 Hej, dziewczyny, zgadnijcie co? 877 00:53:00,144 --> 00:53:02,625 zostanę panną młodą! 878 00:53:20,748 --> 00:53:24,709 Ojcowie z strzelby, uwięzieni. 879 00:53:24,710 --> 00:53:26,586 Oszukany. 880 00:53:26,587 --> 00:53:28,171 Kaptur zamrugał. 881 00:53:28,172 --> 00:53:30,256 Przyczajony. 882 00:53:30,257 --> 00:53:33,343 ♫ Przyjacielu, co masz na myśli? ♫ 883 00:53:33,344 --> 00:53:37,430 ♫ Dlaczego chodzisz dookoła i dookoła? ♫ 884 00:53:37,431 --> 00:53:41,017 ♫ Twoimi rękami złożony do tyłu ♫ 885 00:53:41,018 --> 00:53:47,016 ♫ i twój podbródek skrobanie ziemi ♫ 886 00:53:48,692 --> 00:53:52,529 Dwadzieścia minut temu Jestem wolny jak bryza. 887 00:53:52,530 --> 00:53:55,698 Wolny jak ptak w leśnej dziczy. 888 00:53:55,699 --> 00:53:57,867 Wolny jak Cygan. 889 00:53:57,868 --> 00:54:00,286 Wolny jak dziecko. 890 00:54:00,287 --> 00:54:02,717 nie jestem przywiązany. 891 00:54:05,376 --> 00:54:08,795 Dwadzieścia minut temu Mogę robić, co mi się podoba. 892 00:54:08,796 --> 00:54:12,298 Strzep popiół z mojego cygara na dywaniku. 893 00:54:12,299 --> 00:54:13,967 Dunk z pączkiem. 894 00:54:13,968 --> 00:54:16,135 Pij z dzbanka. 895 00:54:16,136 --> 00:54:18,221 Hej, jestem szczęśliwym człowiekiem. 896 00:54:21,559 --> 00:54:24,769 Zajmuję się swoimi interesy, tak jak powinienem. 897 00:54:24,770 --> 00:54:27,814 Nie ma to znaczenia jakąkolwiek krzywdę komukolwiek. 898 00:54:27,815 --> 00:54:32,110 mówię do pewnego córka rolnika 899 00:54:32,111 --> 00:54:36,447 i wtedy szukam w dół lufy pistoletu. 900 00:54:36,448 --> 00:54:39,492 ♫ Zaczyna się robić tak, jak ty nie mogę się dobrze bawić ♫ 901 00:54:39,493 --> 00:54:42,579 ♫ Każda córka tak ma ojciec z bronią ♫ 902 00:54:42,580 --> 00:54:46,249 Duży pistolet dostali się do nich. 903 00:54:46,250 --> 00:54:49,002 ♫ To skandal, to skandal ♫ 904 00:54:49,003 --> 00:54:52,255 ♫ jak zachowuje się dziewczyna dzisiaj mąż ♫ 905 00:54:52,256 --> 00:54:55,425 ♫ Jeśli popełnisz jeden błąd, wtedy księżyc jest jasny ♫ 906 00:54:55,426 --> 00:54:57,302 ♫ wtedy cię związują do kontraktu ♫ 907 00:54:57,303 --> 00:54:59,095 ♫ więc to zrobisz rób to każdej nocy ♫ 908 00:54:59,096 --> 00:55:02,265 ♫ To skandal, to skandal ♫ 909 00:55:02,266 --> 00:55:05,852 ♫ kiedy jej rodzina otacza cię i powiedz ♫ 910 00:55:05,853 --> 00:55:09,022 ♫ musisz wziąć i zrobić uczciwa kobieta spoza Nell ♫ 911 00:55:09,023 --> 00:55:12,108 ♫ Abyś uczynił ją szczerą, będzie kłamać jak cholera ♫ 912 00:55:12,109 --> 00:55:15,278 ♫ To skandal, to skandal ♫ 913 00:55:15,279 --> 00:55:17,280 ♫ na naszej męskości to plama ♫ 914 00:55:17,281 --> 00:55:18,948 Masz to. 915 00:55:18,949 --> 00:55:21,492 ♫ Gdzie jest lider kto nas uratuje ♫ 916 00:55:21,493 --> 00:55:23,995 ♫ od bycia pierwszy postrzelony człowiek ♫ 917 00:55:23,996 --> 00:55:25,872 Co, ja? Tak, ty. 918 00:55:25,873 --> 00:55:29,959 Wynoś się stąd. ♫ To skandal, to skandal ♫ 919 00:55:29,960 --> 00:55:33,212 ♫ tylko mrugnięcie okiem i pocałunek i gotowe ♫ 920 00:55:33,213 --> 00:55:35,506 ♫ Jesteś w rozsypce i za niecały rok ♫ 921 00:55:35,507 --> 00:55:38,134 ♫ do cholery, jest dziecko na ramieniu ♫ 922 00:55:38,135 --> 00:55:39,636 ♫ tworzenie bąbelków na szyi ♫ 923 00:55:39,637 --> 00:55:42,889 ♫ To skandal, to skandal ♫ 924 00:55:42,890 --> 00:55:46,309 ♫ każdy rolnik to zrobi powiedzieć ci, że to prawda ♫ 925 00:55:46,310 --> 00:55:48,061 ♫ Kogut w kurniku ♫ 926 00:55:48,062 --> 00:55:49,771 ♫ jest w lepszej sytuacji niż mężczyzna ♫ 927 00:55:49,772 --> 00:55:51,189 ♫ Nie jest szczególna właściwość ♫ 928 00:55:51,190 --> 00:55:52,899 ♫ tylko jednej kury ♫ 929 00:55:52,900 --> 00:55:56,235 ♫ To skandal, to skandal ♫ 930 00:55:56,236 --> 00:55:59,822 ♫ Moglibyśmy walczyć gdybyśmy byli wyćwiczeni ♫ 931 00:55:59,823 --> 00:56:02,533 ♫ Musimy dokonać rewolucji ♫ 932 00:56:02,534 --> 00:56:06,663 ♫ Więc robisz siano podczas gdy ja zostanę zabity ♫ 933 00:56:06,664 --> 00:56:08,831 Hej, hej, hej. 934 00:56:08,832 --> 00:56:10,208 Chodź tutaj. 935 00:56:10,209 --> 00:56:11,876 Ojcowie ze strzelbami. 936 00:56:11,877 --> 00:56:13,503 Ach! 937 00:56:13,504 --> 00:56:16,339 Ojcowie ze strzelbami. Ach! 938 00:56:16,340 --> 00:56:17,924 Pospiesz się. Ach! 939 00:56:17,925 --> 00:56:19,550 Ach! Ach! 940 00:56:19,551 --> 00:56:23,388 Ach! Ach! Ach! 941 00:56:23,389 --> 00:56:26,724 Rewolucja! 942 00:56:26,725 --> 00:56:30,353 ♫ To jest problem musimy rozwiązać ♫ 943 00:56:30,354 --> 00:56:33,439 ♫ Musimy zaczynać rewolucja ♫ 944 00:56:33,440 --> 00:56:36,442 W porządku, chłopcy. Pospiesz się. 945 00:56:36,443 --> 00:56:39,779 ♫ To skandal, to skandal ♫ 946 00:56:39,780 --> 00:56:43,366 ♫ To jest problem musimy pęknąć ♫ 947 00:56:43,367 --> 00:56:44,617 Spójrz, tam jest! 948 00:56:44,618 --> 00:56:46,119 ♫ mam odpowiedź ♫ 949 00:56:46,120 --> 00:56:50,790 ♫ Odchodzę i nie wracaj ♫ 950 00:56:50,791 --> 00:56:52,792 muszę dostać teraz w domu. Muszę biec. 951 00:56:52,793 --> 00:56:54,395 Mam miejsca muszę iść. 952 00:57:16,775 --> 00:57:20,069 Muszę zdobyć twoje zapakowane w kosz. 953 00:57:20,070 --> 00:57:23,430 Cóż, z pewnością tak mieć dużo towarzystwa. 954 00:57:24,783 --> 00:57:27,410 Witaj, Laurey. 955 00:57:27,411 --> 00:57:29,954 Tylko się pakuję teraz twój kosz? 956 00:57:29,955 --> 00:57:31,350 byłem zajęty. 957 00:57:32,916 --> 00:57:35,835 Masz tarty agrestowe też. 958 00:57:35,836 --> 00:57:39,255 Zastanawiam się, czy oni jest tak lekki jak mój. 959 00:57:39,256 --> 00:57:40,757 Mój chciałby odpłynąć 960 00:57:40,758 --> 00:57:42,675 jeśli na nich dmuchniesz. 961 00:57:42,676 --> 00:57:44,177 dmuchałem na jednym z moich 962 00:57:44,178 --> 00:57:46,804 i się włamało milion kawałków. 963 00:57:52,770 --> 00:57:54,353 Cóż, nie jesteś zabawny. 964 00:57:56,148 --> 00:58:00,647 Gertie, dlaczego nie wchodzisz do środka i ochłonąć? 965 00:58:02,029 --> 00:58:03,446 Wchodzisz do środka ze mną, Curly? 966 00:58:03,447 --> 00:58:05,156 Jeszcze nie teraz. 967 00:58:05,157 --> 00:58:07,533 Cóż, nie zwlekaj zbyt długo. 968 00:58:07,534 --> 00:58:10,995 I nie zapomnij, kiedy aukcja rozpoczyna się dziś wieczorem, 969 00:58:10,996 --> 00:58:13,873 mój jest największą przeszkodą. 970 00:58:17,628 --> 00:58:21,297 A więc to jest dziewczyna Cummingsów Tak wiele o tym słyszę. 971 00:58:21,298 --> 00:58:22,548 Widziałeś ją wcześniej, prawda? 972 00:58:22,549 --> 00:58:23,966 Tak. 973 00:58:23,967 --> 00:58:25,968 Ale nie od tego czasu bardzo się zestarzała. 974 00:58:25,969 --> 00:58:28,137 Nigdy nikogo nie widziałem wyglądać tak ostro 975 00:58:28,138 --> 00:58:29,639 w tak krótkim czasie. 976 00:58:29,640 --> 00:58:33,142 Tak i ona mówi ona ma dopiero 18 lat. 977 00:58:33,143 --> 00:58:36,245 Założę się, że ma 19 lat. 978 00:58:40,859 --> 00:58:43,069 Watcha dostał w twoim koszu? 979 00:58:43,070 --> 00:58:44,987 Och, tylko trochę stare paszteciki mięsne 980 00:58:44,988 --> 00:58:46,781 i galaretka jabłkowa. 981 00:58:46,782 --> 00:58:47,990 Nic podobnego Gertie Cummings 982 00:58:47,991 --> 00:58:51,202 ma w swoim koszyku. 983 00:58:57,167 --> 00:58:59,252 Więc ty... 984 00:58:59,253 --> 00:59:01,754 naprawdę będziesz prowadzić do Box Social dzisiaj wieczorem 985 00:59:01,755 --> 00:59:03,923 z tym Judem? 986 00:59:06,927 --> 00:59:08,594 Tak sądzę. Dlaczego? 987 00:59:08,595 --> 00:59:10,263 Nic. 988 00:59:10,264 --> 00:59:11,681 Cóż, to po prostu że wszyscy 989 00:59:11,682 --> 00:59:15,768 zdaje się oczekiwać żebym cię zabrał. 990 00:59:15,769 --> 00:59:17,854 Więc może to po prostu równie dobrze, że nie jesteś. 991 00:59:17,855 --> 00:59:21,065 Nie chcemy ludzi mówimy o nas, prawda? 992 00:59:21,066 --> 00:59:23,693 Myślisz, że ludzie mówisz o nas? 993 00:59:23,694 --> 00:59:26,028 Wiesz, jacy oni są. Jak rój os błotnych 994 00:59:26,029 --> 00:59:28,030 zawsze musi być brzęczy o czymś. 995 00:59:28,031 --> 00:59:30,616 Cóż, jakie są mówią? 996 00:59:30,617 --> 00:59:34,370 Och, że utknąłeś na mnie. 997 00:59:34,371 --> 00:59:38,624 Większość rozmów jest że utknąłeś na mnie. 998 00:59:38,625 --> 00:59:43,129 Cóż, nie mogę sobie wyobrazić jak zaczynają się te brzydkie plotki. 999 00:59:43,130 --> 00:59:44,922 Ja też nie. 1000 00:59:44,923 --> 00:59:46,966 ♫ Dlaczego wymyślają historie, które łączą ♫ 1001 00:59:46,967 --> 00:59:50,303 ♫ moje imię z twoim? ♫ 1002 00:59:50,304 --> 00:59:52,722 ♫ Dlaczego sąsiedzi rozmawiać cały dzień ♫ 1003 00:59:52,723 --> 00:59:56,225 ♫ za ich drzwiami? ♫ 1004 00:59:56,226 --> 00:59:58,811 ♫ Znam sposób aby udowodnić to, co mówią ♫ 1005 00:59:58,812 --> 01:00:02,732 ♫ jest całkiem nieprawdziwe ♫ 1006 01:00:02,733 --> 01:00:08,404 ♫ Oto sedno, praktyczna lista rzeczy, których nie wolno ♫ 1007 01:00:08,405 --> 01:00:12,825 ♫ dla ciebie ♫ Aha. 1008 01:00:12,826 --> 01:00:19,826 ♫ Nie rzucaj bukiety u mnie ♫ Och. 1009 01:00:19,833 --> 01:00:26,833 ♫ Nie proszę moi ludzie za bardzo ♫ Ciocia Eller? 1010 01:00:27,090 --> 01:00:33,804 ♫ Nie śmiej się za dużo moich żartów ♫ 1011 01:00:33,805 --> 01:00:38,100 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1012 01:00:38,101 --> 01:00:40,853 Kto się śmieje na twoje żarty? 1013 01:00:40,854 --> 01:00:47,854 ♫ Nie wzdychaj i spójrz na mnie ♫ 1014 01:00:47,945 --> 01:00:54,945 ♫ Twoje westchnienia są bardzo podobne do moich ♫ 1015 01:00:54,952 --> 01:01:01,707 ♫ Twoje oczy nie mogą świecą jak moje ♫ 1016 01:01:01,708 --> 01:01:08,547 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1017 01:01:08,548 --> 01:01:14,053 ♫ Nie zaczynaj zbieranie rzeczy ♫ 1018 01:01:14,054 --> 01:01:15,721 Whoa, whoa, whoa. Jak co? 1019 01:01:15,722 --> 01:01:21,143 ♫ Daj mi moją różę i moje rękawiczki ♫ 1020 01:01:21,144 --> 01:01:23,562 Nie, nie, nie. 1021 01:01:23,563 --> 01:01:30,563 ♫ Kochanie, podejrzewają pewne rzeczy ♫ 1022 01:01:30,988 --> 01:01:37,988 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1023 01:01:42,082 --> 01:01:44,417 ♫ Niektórzy twierdzą że jesteś winien ♫ 1024 01:01:44,418 --> 01:01:47,920 ♫ tyle co ja ♫ 1025 01:01:47,921 --> 01:01:50,423 ♫ Dlaczego bierzesz kłopot z pieczeniem ♫ 1026 01:01:50,424 --> 01:01:54,385 ♫ moje ulubione ciasto? ♫ jest? 1027 01:01:54,386 --> 01:01:57,346 ♫ Spełnienie Twojego życzenia Wyryłem nasze inicjały ♫ 1028 01:01:57,347 --> 01:02:00,516 ♫ na drzewie ♫ 1029 01:02:00,517 --> 01:02:06,272 ♫ Po prostu zatrzymaj kawałek wszystkie rady, których udzielasz ♫ 1030 01:02:06,273 --> 01:02:11,235 ♫ taki wolny ♫ Aha. 1031 01:02:11,236 --> 01:02:18,200 ♫ Nie chwal za bardzo mój urok ♫ 1032 01:02:18,201 --> 01:02:23,706 ♫ Nie patrz na próżno ze mną ♫ 1033 01:02:23,707 --> 01:02:25,207 Próżno? 1034 01:02:25,208 --> 01:02:32,048 ♫ Nie stój w deszczu ze mną ♫ 1035 01:02:32,049 --> 01:02:39,049 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1036 01:02:39,139 --> 01:02:44,560 ♫ Nie bierz moje ramię za bardzo ♫ 1037 01:02:44,561 --> 01:02:46,103 Puść. 1038 01:02:46,104 --> 01:02:52,985 ♫ Nie trzymaj twoja dłoń w mojej ♫ 1039 01:02:52,986 --> 01:02:59,742 ♫ Twoja ręka czuje u mnie taki wspaniały ♫ 1040 01:02:59,743 --> 01:03:06,743 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1041 01:03:06,792 --> 01:03:13,756 ♫ Nie tańcz całą noc ze mną ♫ 1042 01:03:13,757 --> 01:03:20,757 ♫ aż do gwiazd znikają z góry ♫ 1043 01:03:22,015 --> 01:03:29,015 ♫ Zobaczą, że to prawda u mnie w porządku ♫ 1044 01:03:29,272 --> 01:03:36,272 ♫ Ludzie powiedzą jesteśmy zakochani ♫ 1045 01:03:44,996 --> 01:03:46,872 Nie sądzisz mogłeś po prostu 1046 01:03:46,873 --> 01:03:51,043 powiedz temu Judowi, że tak raczej pójdziesz ze mną dziś wieczorem? 1047 01:03:51,044 --> 01:03:52,378 Kręcone... 1048 01:03:52,379 --> 01:03:54,463 Hmm? 1049 01:03:54,464 --> 01:03:56,340 Nie, nie mogłem. 1050 01:03:56,341 --> 01:04:00,344 Nie mogłeś. 1051 01:04:00,345 --> 01:04:02,471 Cóż, myślę, że pójdę w dół do wędzarni 1052 01:04:02,472 --> 01:04:04,723 gdzie jest Jud 1053 01:04:04,724 --> 01:04:08,394 żeby zobaczyć co jest taki elegancki w jego osobie, 1054 01:04:08,395 --> 01:04:11,897 sprawia, że dziewczyny chcą chodzić z nim na imprezy. 1055 01:04:11,898 --> 01:04:14,900 Kręcony. Co? 1056 01:04:14,901 --> 01:04:16,969 Nic. 1057 01:04:27,831 --> 01:04:31,876 ♫ Nie wzdychaj ♫ 1058 01:04:31,877 --> 01:04:38,090 ♫ i spójrz na mnie ♫ 1059 01:04:38,091 --> 01:04:42,344 ♫ Twoje westchnienia ♫ 1060 01:04:42,345 --> 01:04:47,775 ♫ są bardzo podobne do moich ♫ 1061 01:04:48,935 --> 01:04:55,451 ♫ Twoje oczy nie mogą... ♫ 1062 01:05:04,951 --> 01:05:07,036 Masz swoje zapakowany w kosz? 1063 01:05:07,037 --> 01:05:09,288 Och, ciociu Eller. 1064 01:05:09,289 --> 01:05:10,641 Tak, prawie. 1065 01:05:11,917 --> 01:05:13,792 Chcesz chusteczkę? 1066 01:05:13,793 --> 01:05:15,961 Czego chcę ze starą chusteczką? 1067 01:05:15,962 --> 01:05:19,465 Cóż, masz plamę na policzku. 1068 01:05:19,466 --> 01:05:25,516 Nie. Po prostu pod twoim okiem. 1069 01:05:31,394 --> 01:05:34,563 Ciociu Eller, nie idź do Skidmore'a z Curly’m dziś wieczorem. 1070 01:05:34,564 --> 01:05:37,608 Jeśli to zrobisz, będę musiał jedź sam z Judem. 1071 01:05:37,609 --> 01:05:39,944 Cóż, w ten sposób chciałeś tego, prawda? 1072 01:05:39,945 --> 01:05:41,570 Nie. 1073 01:05:41,571 --> 01:05:45,950 Ale zrobiłem to, bo Curly był taki świeży. 1074 01:05:45,951 --> 01:05:48,744 Ale boję się powiedzieć Jud, nie pójdę z nim, Ciocia Eller. 1075 01:05:48,745 --> 01:05:51,455 Zrobiłby coś okropnego. 1076 01:05:51,456 --> 01:05:54,166 Cóż, kiedykolwiek byłeś na tym etapie stara wędzarnia, gdzie on jest? 1077 01:05:54,167 --> 01:05:56,418 Tak, mnóstwo razy. 1078 01:05:56,419 --> 01:06:00,464 Widziałeś ich zdjęcia? jest przyklejony do ścian? 1079 01:06:00,465 --> 01:06:01,840 Tak. 1080 01:06:01,841 --> 01:06:03,342 Widziałem je. 1081 01:06:03,343 --> 01:06:05,344 Nie nie zwracajcie na nich uwagi. 1082 01:06:05,345 --> 01:06:08,180 Coś jest nie tak w nim, ciociu Eller. 1083 01:06:08,181 --> 01:06:13,769 Zaczepiam drzwi na noc i ponownie zamknij okna. 1084 01:06:13,770 --> 01:06:14,770 Ponownie. 1085 01:06:14,771 --> 01:06:16,123 Co? 1086 01:06:17,232 --> 01:06:18,983 Por. 1087 01:06:18,984 --> 01:06:21,277 I dźwięk stóp chodzę tam na dole 1088 01:06:21,278 --> 01:06:23,946 pod tym drzewem poza moim pokojem. 1089 01:06:23,947 --> 01:06:25,447 Laure... 1090 01:06:25,448 --> 01:06:27,825 wiem co o czym mówię. 1091 01:06:27,826 --> 01:06:29,326 Ty szalony, krzyczysz. 1092 01:06:29,327 --> 01:06:30,786 Teraz przestań zachowując się jak kurczak 1093 01:06:30,787 --> 01:06:34,290 to miało swoje głowa odcięta. 1094 01:06:34,291 --> 01:06:35,686 Laurey. 1095 01:06:38,628 --> 01:06:41,880 Teraz, Laurey, muszę pomyśleć 1096 01:06:41,881 --> 01:06:44,800 o tym, jak nie masz sporo do noszenia, 1097 01:06:44,801 --> 01:06:47,177 z wyjątkiem twojej matki stara suknia ślubna. 1098 01:06:47,178 --> 01:06:50,222 A ja, cóż, Oszczędziłem swoje grosze 1099 01:06:50,223 --> 01:06:55,561 i mam cię coś. 1100 01:06:55,562 --> 01:06:56,729 Co to jest? 1101 01:06:56,730 --> 01:06:59,417 Cóż, teraz... 1102 01:07:05,488 --> 01:07:07,740 Ciocia Eller! 1103 01:07:07,741 --> 01:07:09,963 O mój Panie. 1104 01:07:11,870 --> 01:07:13,662 Bardzo dziękuję. 1105 01:07:13,663 --> 01:07:15,080 Tak, cóż, spróbuj. 1106 01:07:15,081 --> 01:07:18,701 To piękne. Tak. 1107 01:07:50,742 --> 01:07:53,619 No to otwórz nie możesz? 1108 01:07:53,620 --> 01:07:55,273 Cześć. 1109 01:07:56,122 --> 01:07:58,707 Czego chcesz? 1110 01:07:58,708 --> 01:08:01,126 Cóż, skończyłem przez moją firmę 1111 01:08:01,127 --> 01:08:02,628 tu, w domu, po prostu pomyślałem 1112 01:08:02,629 --> 01:08:05,627 Zadzwoniłbym do ciebie. 1113 01:08:09,803 --> 01:08:12,137 Widzę, że masz broń. 1114 01:08:12,138 --> 01:08:14,890 Dobry. Colta .45. 1115 01:08:14,891 --> 01:08:18,060 Wooee, co z tym zrobisz? 1116 01:08:18,061 --> 01:08:20,180 Strzelaj do rzeczy. 1117 01:08:21,898 --> 01:08:23,250 Oh. 1118 01:08:29,030 --> 01:08:30,322 Hej, to tam różowe zdjęcia 1119 01:08:30,323 --> 01:08:32,991 naga kobieta, prawda? 1120 01:08:32,992 --> 01:08:34,743 Twoje oczy nie okłamuj cię. 1121 01:08:34,744 --> 01:08:38,455 Ona jest pionową gwiazdą nagi jak sójka. 1122 01:08:38,456 --> 01:08:40,582 Właściwie, nie. Nie, nie jest. Nie całkiem. 1123 01:08:40,583 --> 01:08:43,669 Ma parę coś niesamowitego przywiązany do niej. 1124 01:08:43,670 --> 01:08:48,012 Shucks. To nie jest coś w tym, co tu mam. 1125 01:08:49,342 --> 01:08:52,392 Spójrz na tym górnym. 1126 01:08:54,597 --> 01:08:58,016 Uff. oślepnę. 1127 01:08:58,017 --> 01:09:00,185 To by mi dało pomysły, to by było. 1128 01:09:00,186 --> 01:09:01,687 To jest dinger, to znaczy. 1129 01:09:01,688 --> 01:09:05,649 O tak, to na pewno jest dingerem. 1130 01:09:05,650 --> 01:09:09,695 Hej, nieźle to wygląda lina, którą tam masz. 1131 01:09:09,696 --> 01:09:13,615 Hej, znasz Willa Parkera? 1132 01:09:13,616 --> 01:09:17,286 Tak, cóż, może pewnie zakręć liną. 1133 01:09:17,287 --> 01:09:18,704 To mocny hak dotarłeś tam, Jud. 1134 01:09:18,705 --> 01:09:20,956 Możesz powiesić siebie na ten temat. 1135 01:09:20,957 --> 01:09:24,001 mógłbym co? 1136 01:09:24,002 --> 01:09:27,129 Uh, uh, powieś się. 1137 01:09:27,130 --> 01:09:28,964 Cóż, tak, to by... 1138 01:09:28,965 --> 01:09:31,133 byłoby to równie proste jak spadanie z kłody. 1139 01:09:31,134 --> 01:09:33,469 Właściwie mógłbyś stanąć na kłodzie lub krześle, 1140 01:09:33,470 --> 01:09:35,804 jeśli wolisz, właśnie tutaj, widzisz? 1141 01:09:35,805 --> 01:09:37,431 Po prostu umieść to tutaj wokół szyi, 1142 01:09:37,432 --> 01:09:39,349 zawiąż to dobrze tam na górze najpierw, oczywiście. 1143 01:09:39,350 --> 01:09:41,727 I wszystko, co musiałbyś zrobić byłoby spaść z kłody. 1144 01:09:41,728 --> 01:09:43,812 Albo krzesło, cokolwiek wolisz spaść. 1145 01:09:43,813 --> 01:09:48,942 I za pięć minut lub mniej przy odrobinie szczęścia będziesz, 1146 01:09:48,943 --> 01:09:50,235 byłbyś martwy jako gwóźdź do drzwi. 1147 01:09:50,236 --> 01:09:53,322 Co ty? masz na myśli to? 1148 01:09:53,323 --> 01:09:56,909 No cóż, i ludzie przyjdzie na twój pogrzeb 1149 01:09:56,910 --> 01:09:59,745 i śpiewaj smutne piosenki. 1150 01:09:59,746 --> 01:10:01,663 Och, tak. 1151 01:10:01,664 --> 01:10:03,540 Cóż, nigdy nie wiadomo ilu ludzi cię lubi 1152 01:10:03,541 --> 01:10:06,281 dopóki nie umrzesz. 1153 01:10:07,003 --> 01:10:09,329 Wiesz... 1154 01:10:11,591 --> 01:10:15,594 prawdopodobnie byś się rozłożył w tym salonie 1155 01:10:15,595 --> 01:10:20,390 wszystko wystrojone w swoim najlepszym garniturze. 1156 01:10:20,391 --> 01:10:26,605 Twoje włosy były gładko zaczesane w wysokim wykrochmalonym kołnierzyku. 1157 01:10:26,606 --> 01:10:28,357 Hmm? 1158 01:10:28,358 --> 01:10:30,442 Czy byłby jakieś kwiaty, myślisz? 1159 01:10:30,443 --> 01:10:32,027 Jasne, że tak. 1160 01:10:32,028 --> 01:10:35,781 I palmy też wokół twojej trumny. 1161 01:10:35,782 --> 01:10:38,033 A potem, ludzie zgromadziliby się wokół ciebie 1162 01:10:38,034 --> 01:10:39,785 i mężczyźni odsłoniliby głowy 1163 01:10:39,786 --> 01:10:43,372 i kobiety, kobiety pociągnąłby cicho. 1164 01:10:43,373 --> 01:10:45,082 Cóż, niektórzy tak prawdopodobnie zemdlał. 1165 01:10:45,083 --> 01:10:46,291 No wiesz, te to cię zabłysnęło 1166 01:10:46,292 --> 01:10:48,210 kiedy żyłeś. 1167 01:10:48,211 --> 01:10:50,212 Kobiety nigdy nabrało dla mnie blasku. 1168 01:10:50,213 --> 01:10:52,881 Och, mnóstwo kobiet. 1169 01:10:52,882 --> 01:10:55,300 Widzisz, oni nie nigdy nie wychodź od razu 1170 01:10:55,301 --> 01:11:00,305 i pokażą ci, co czują chyba że umrzesz pierwszy. 1171 01:11:00,306 --> 01:11:02,766 Chyba tak. 1172 01:11:02,767 --> 01:11:06,603 Z pewnością tak chociaż śpiewaj głośno kiedy zaczął się śpiew. 1173 01:11:06,604 --> 01:11:09,499 Śpiewaj jak ich serca pękają. 1174 01:11:12,068 --> 01:11:14,987 ♫ Biedny Jud nie żyje ♫ 1175 01:11:14,988 --> 01:11:19,408 ♫ Biedny Jud Fry nie żyje ♫ 1176 01:11:19,409 --> 01:11:24,269 ♫ Wszyscy gromadzą się wokół teraz do trumny i płacz ♫ 1177 01:11:27,417 --> 01:11:34,339 ♫ Miał serce ze złota i nie był bardzo stary ♫ 1178 01:11:34,340 --> 01:11:41,340 ♫ Och, dlaczego tak się stało facet musi umrzeć? ♫ 1179 01:11:42,348 --> 01:11:45,350 ♫ Biedny Jud nie żyje ♫ 1180 01:11:45,351 --> 01:11:49,646 ♫ Biedny Jud Fry nie żyje ♫ 1181 01:11:49,647 --> 01:11:54,776 ♫ Patrzy och, taki spokojny i pogodny ♫ 1182 01:11:54,777 --> 01:11:57,446 ♫ I spokojny ♫ 1183 01:11:57,447 --> 01:12:00,657 ♫ On jest wszystkim położył się do odpoczynku ♫ 1184 01:12:00,658 --> 01:12:04,453 ♫ rękami przez klatkę piersiową ♫ 1185 01:12:04,454 --> 01:12:10,142 ♫ Jego paznokcie tak nigdy nie byłem tak czysty ♫ 1186 01:12:12,629 --> 01:12:15,047 Wtedy kaznodzieja by to zrobił wstań, a on powie: 1187 01:12:15,048 --> 01:12:17,549 „Ludzie, zebraliśmy się tutaj dzisiaj jęczeć i jęczeć 1188 01:12:17,550 --> 01:12:19,843 „nad naszym bratem Judem Fry’em. 1189 01:12:19,844 --> 01:12:21,970 „Powiesił się za pomocą liny w wędzarni.” 1190 01:12:21,971 --> 01:12:23,347 Wtedy byłoby płaczę i lamentuję 1191 01:12:23,348 --> 01:12:25,682 od niektórych z tych kobiet. 1192 01:12:25,683 --> 01:12:29,394 Potem mówił: Jud był najbardziej niezrozumiany człowiek na terytorium. 1193 01:12:29,395 --> 01:12:31,897 Ludzie tak kiedyś myśleli był wrednym, brzydkim facetem. 1194 01:12:31,898 --> 01:12:33,732 I zadzwonili do niego brudny skunks 1195 01:12:33,733 --> 01:12:37,486 i nieznośny złodziej świń. 1196 01:12:37,487 --> 01:12:41,490 ♫ Ale ludzie to naprawdę go znało ♫ 1197 01:12:41,491 --> 01:12:43,075 ♫ wiedz o tym poniżej im dwie brudne koszule ♫ 1198 01:12:43,076 --> 01:12:45,994 ♫ zawsze nosił tam biło serce ♫ 1199 01:12:45,995 --> 01:12:48,246 ♫ tak duży jak wszystko na zewnątrz ♫ 1200 01:12:48,247 --> 01:12:50,248 ♫ Tak duży jak wszystko na świeżym powietrzu ♫ 1201 01:12:50,249 --> 01:12:53,210 ♫ Jud Fry uwielbiał jego towarzysz ♫ 1202 01:12:53,211 --> 01:12:56,755 ♫ Kochał jego towarzysz ♫ 1203 01:12:56,756 --> 01:12:58,924 ♫ Kochał ptaki z lasów ♫ 1204 01:12:58,925 --> 01:13:00,759 ♫ i bestie pola ♫ 1205 01:13:00,760 --> 01:13:03,387 ♫ Kochał myszy i robactwo w stodole ♫ 1206 01:13:03,388 --> 01:13:08,350 ♫ i leczył szczury jak równi sobie, co było prawdą ♫ 1207 01:13:08,351 --> 01:13:11,770 Aha, i kochał małe dzieci. 1208 01:13:11,771 --> 01:13:14,856 Nie, nie, nie, on kochał wszyscy i wszystko na całym świecie. 1209 01:13:14,857 --> 01:13:19,361 Tylko, że on nigdy nie dał tego po sobie poznać więc nikt o tym nie wiedział. 1210 01:13:19,362 --> 01:13:26,362 ♫ Biedny Jud nie żyje, biedny Jud Fry nie żyje ♫ 1211 01:13:26,452 --> 01:13:29,121 ♫ Jego przyjaciele będziemy płakać i lamentować ♫ 1212 01:13:29,122 --> 01:13:31,540 ♫ w promieniu wielu mil ♫ 1213 01:13:31,541 --> 01:13:34,376 ♫ Mile w okolicy ♫ 1214 01:13:34,377 --> 01:13:41,377 ♫ Stokrotki w Dellu będą wydzielać inny zapach ♫ 1215 01:13:41,467 --> 01:13:48,467 ♫ Ponieważ biedny Jud jest pod ziemią ♫ 1216 01:13:49,559 --> 01:13:52,644 ♫ Biedny Jud nie żyje ♫ 1217 01:13:52,645 --> 01:13:56,481 ♫ Świeca oświetla jego głowę ♫ 1218 01:13:56,482 --> 01:14:02,571 ♫ Leży w trumnie wykonane z drewna ♫ 1219 01:14:02,572 --> 01:14:04,114 ♫ Drewno ♫ 1220 01:14:04,115 --> 01:14:07,576 ♫ I ludzie jest im smutno ♫ 1221 01:14:07,577 --> 01:14:11,329 ♫ bo używali źle go traktować ♫ 1222 01:14:11,330 --> 01:14:17,669 ♫ A teraz znają swoje przyjaciel odszedł na dobre ♫ 1223 01:14:17,670 --> 01:14:19,671 ♫ Dobrze ♫ 1224 01:14:19,672 --> 01:14:23,175 ♫ Biedny Jud nie żyje ♫ 1225 01:14:23,176 --> 01:14:27,262 ♫ Świeca oświetla głowę ♫ 1226 01:14:27,263 --> 01:14:30,432 ♫ On patrzy och, jak pięknie ♫ 1227 01:14:30,433 --> 01:14:33,977 ♫ i bardzo miło ♫ 1228 01:14:33,978 --> 01:14:35,353 Cii, ciii, ciii. 1229 01:14:35,354 --> 01:14:38,523 ♫ Wygląda jak on śpi ♫ 1230 01:14:38,524 --> 01:14:42,194 ♫ Szkoda że nie zatrzyma ♫ 1231 01:14:42,195 --> 01:14:49,195 ♫ Ale jest lato i kończy nam się lód ♫ 1232 01:14:51,287 --> 01:14:58,287 ♫ Biedny Jud ♫ 1233 01:15:15,228 --> 01:15:17,229 Tak, proszę pana. 1234 01:15:17,230 --> 01:15:20,641 Tak by było. 1235 01:15:25,530 --> 01:15:28,156 Z pewnością tak ciekawy pogrzeb. 1236 01:15:28,157 --> 01:15:31,827 Nie chciałbym tego przegapić. 1237 01:15:31,828 --> 01:15:34,079 Nie chciałbym tęsknisz, co? 1238 01:15:34,080 --> 01:15:35,539 Może to zrobisz. 1239 01:15:35,540 --> 01:15:36,892 Może byś to zrobił idź pierwszy. 1240 01:15:38,334 --> 01:15:39,884 Może. 1241 01:15:44,006 --> 01:15:45,590 Tak... 1242 01:15:49,595 --> 01:15:52,097 Zobaczmy teraz. 1243 01:15:52,098 --> 01:15:54,933 Gdzie pracowałeś zanim tu przyjedziesz? 1244 01:15:54,934 --> 01:15:57,853 To jest w Quapaw, prawda? 1245 01:15:57,854 --> 01:16:00,063 Tak. 1246 01:16:00,064 --> 01:16:02,607 wcześniej, nad Tulsą. 1247 01:16:02,608 --> 01:16:05,610 Paskudne były dla mnie oboje. 1248 01:16:05,611 --> 01:16:08,613 Zawsze się całuję byli lepsi. 1249 01:16:08,614 --> 01:16:10,532 Zawsze mnie traktujesz jak brud. 1250 01:16:10,533 --> 01:16:15,120 Co zrobiłeś? Wyrównałeś? 1251 01:16:15,121 --> 01:16:16,746 Jeśli kiedykolwiek nadejdzie żeby się wyrównać 1252 01:16:16,747 --> 01:16:20,292 z kimś, Wiedziałbym jak to zrobić. 1253 01:16:20,293 --> 01:16:21,710 To? 1254 01:16:21,711 --> 01:16:24,796 Nie. 1255 01:16:24,797 --> 01:16:29,968 Są bezpieczniejsze sposoby jeśli użyjesz mózgu. 1256 01:16:29,969 --> 01:16:33,805 Pamiętasz ten ogień na farmie Bartletta 1257 01:16:33,806 --> 01:16:35,807 nad Sweetwater? 1258 01:16:35,808 --> 01:16:37,893 Około pięć lat temu, straszny wypadek. 1259 01:16:37,894 --> 01:16:42,063 To spalił ojca, matka i córka. 1260 01:16:42,064 --> 01:16:45,901 Tak, cóż, to tam nie były przypadkiem. 1261 01:16:45,902 --> 01:16:47,319 Fela mi powiedziała wynajętą rękę 1262 01:16:47,320 --> 01:16:50,071 utknął dziewczynę Bartletta 1263 01:16:50,072 --> 01:16:51,239 i znalazł ją w stodole na siano 1264 01:16:51,240 --> 01:16:52,782 z innym facetem. 1265 01:16:52,783 --> 01:16:56,244 I to był on to spalił to miejsce? 1266 01:16:56,245 --> 01:16:59,456 Zajęło mu to tygodnie żeby zdobyć naftę. 1267 01:16:59,457 --> 01:17:02,250 Kupuję to w różnym czasie. 1268 01:17:04,253 --> 01:17:06,755 Facet, który mi powiedział, zrobione jak 1269 01:17:06,756 --> 01:17:09,007 to się stało w Missouri, 1270 01:17:09,008 --> 01:17:12,135 ale wiedziałem przez cały czas była to farma Bartletta. 1271 01:17:13,346 --> 01:17:14,846 Jakim był kłamcą. 1272 01:17:14,847 --> 01:17:17,849 I w pewnym sensie też morderca. 1273 01:17:17,850 --> 01:17:20,101 Czyż nie? 1274 01:17:20,102 --> 01:17:23,412 Weźmy trochę powietrza tutaj. 1275 01:17:30,363 --> 01:17:34,491 Jeszcze mi nie powiedziałeś jaki biznes masz tutaj. 1276 01:17:34,492 --> 01:17:36,326 Nie mamy nie bydło, które ci sprzedam, 1277 01:17:36,327 --> 01:17:37,827 są żadnych kucyków 1278 01:17:37,828 --> 01:17:39,788 i uprawy owsa zrobione, mówiłem. 1279 01:17:39,789 --> 01:17:42,457 Z pewnością odetchnąłeś z ulgą mój umysł znaczny. 1280 01:17:42,458 --> 01:17:43,708 Może być tylko jeszcze jedna rzecz 1281 01:17:43,709 --> 01:17:45,710 chcesz na tej farmie. 1282 01:17:45,711 --> 01:17:47,003 Lepiej, żeby tak nie było. 1283 01:17:47,004 --> 01:17:48,296 Ale tak właśnie jest. 1284 01:17:48,297 --> 01:17:50,048 Lepiej nie być. 1285 01:17:50,049 --> 01:17:52,467 Trzymaj się z daleka od niej, słyszysz? 1286 01:17:52,468 --> 01:17:54,302 Kolega by nie poczuł bardzo bezpiecznie tu z tobą, 1287 01:17:54,303 --> 01:17:57,043 Jud, gdyby cię nie znał. 1288 01:17:58,057 --> 01:18:00,176 Ale znam cię. 1289 01:18:02,645 --> 01:18:04,145 Widzisz, w tym kraju, są dwie rzeczy 1290 01:18:04,146 --> 01:18:06,648 możesz zrobić jeśli jesteś mężczyzną. 1291 01:18:06,649 --> 01:18:08,858 Życie na świeżym powietrzu to jedno 1292 01:18:08,859 --> 01:18:10,902 i żyć w dziurze jest drugi. 1293 01:18:10,903 --> 01:18:13,571 Tak długo jak żyjesz w dziurze, boisz się. 1294 01:18:13,572 --> 01:18:15,115 Musisz mieć ochronę. 1295 01:18:15,116 --> 01:18:16,741 Tak, możesz mieć mięśnie jak żelazo 1296 01:18:16,742 --> 01:18:19,285 i nadal być tak słabym jak pusty pęcherz 1297 01:18:19,286 --> 01:18:23,248 chyba że masz rzeczy żeby zadziorować ci skórę. 1298 01:18:23,249 --> 01:18:26,543 Jak to się stało, że jesteś taki jaki jesteś? 1299 01:18:26,544 --> 01:18:28,545 Siedzisz tutaj w tej brudnej dziurze 1300 01:18:28,546 --> 01:18:30,338 myślę o tym myślisz. 1301 01:18:30,339 --> 01:18:32,674 Powinieneś coś zrobić zdrowy raz na jakiś czas. 1302 01:18:32,675 --> 01:18:34,134 Zamiast zostać zamknij się tutaj 1303 01:18:34,135 --> 01:18:35,427 pełzanie i ropienie. 1304 01:18:44,437 --> 01:18:47,856 Cóż, powinieneś poczuj się teraz lepiej. 1305 01:18:47,857 --> 01:18:50,751 To trudne chociaż na dachu. 1306 01:18:52,403 --> 01:18:56,850 Cóż, chciałbym, żebyś mi pozwolił pokazać ci coś. 1307 01:19:00,953 --> 01:19:02,746 Widzisz to tam dziura po węźle, 1308 01:19:02,747 --> 01:19:04,456 mniej więcej tak duży jak dziesięciocentówka? 1309 01:19:04,457 --> 01:19:05,957 Widzisz to mruga? 1310 01:19:05,958 --> 01:19:09,215 Chcę tylko zobaczę, czy uda mi się trafić. 1311 01:19:36,906 --> 01:19:38,948 Cóż, to jest kula prosto przez środek. 1312 01:19:38,949 --> 01:19:42,577 Śliski jak gwizdek, bez dotykania, prawda? 1313 01:19:42,578 --> 01:19:45,330 Widzisz, wiedziałem Mógłbym to zrobić. 1314 01:19:45,331 --> 01:19:47,749 Widziałeś to, prawda? 1315 01:19:51,128 --> 01:19:54,695 Dlaczego ktoś nadchodzi, oczekuję. 1316 01:19:59,470 --> 01:20:01,805 Kto odpalił ten pistolet? 1317 01:20:01,806 --> 01:20:04,849 Kręcony, był to ty? 1318 01:20:04,850 --> 01:20:07,018 Cóż, nie tylko usiądź tam, głuptasie. 1319 01:20:07,019 --> 01:20:09,938 Odpowiedz kiedy rozmawiano z tobą. Strzeliłem raz. 1320 01:20:09,939 --> 01:20:11,773 Cóż, co było strzelasz do? 1321 01:20:11,774 --> 01:20:13,775 Widzisz tę dziurę po sęku? 1322 01:20:13,776 --> 01:20:15,527 Widzę wiele dziur po sękach. 1323 01:20:15,528 --> 01:20:17,946 Tak, cóż, to był jeden z nich. 1324 01:20:17,947 --> 01:20:23,993 Cóż, nie jesteście parą czyste nic, co? 1325 01:20:23,994 --> 01:20:27,455 Wyszukuję dziury po sękach i straszy wszystkich pół na śmierć. 1326 01:20:27,456 --> 01:20:28,957 Powinienem ci dać holenderskie pocieranie 1327 01:20:28,958 --> 01:20:31,668 i wyprasuj szaleństwo z ciebie. 1328 01:20:31,669 --> 01:20:34,796 Wszystko w porządku. Nikt nie jest ranny. 1329 01:20:34,797 --> 01:20:39,813 Po prostu para głupców zamiana dźwięków. 1330 01:21:00,990 --> 01:21:04,401 Nie przeszkadzaj mi, jeśli cię odwiedzę z wami, panowie? 1331 01:21:06,412 --> 01:21:08,329 Tak, jest dobrze uciec 1332 01:21:08,330 --> 01:21:12,000 od kobiet na jakiś czas, co? 1333 01:21:12,001 --> 01:21:13,918 Więc teraz. 1334 01:21:13,919 --> 01:21:16,045 Jesteśmy sami. 1335 01:21:16,046 --> 01:21:18,673 Mam kilka purdies. 1336 01:21:18,674 --> 01:21:22,385 Prywatne bibeloty pokazać ci, specjalne dla mężczyzn. 1337 01:21:22,386 --> 01:21:26,681 Do zobaczenia, panowie, później. Muszę dostać surre Zatrudniłem na dziś wieczór. 1338 01:21:26,682 --> 01:21:31,936 Jak myślisz, kim jesteś bierzesz udział w tym Surrey? 1339 01:21:31,937 --> 01:21:35,106 Ciocia Eller. 1340 01:21:35,107 --> 01:21:36,941 I Laurey, jeśli ona pójdzie ze mną. 1341 01:21:36,942 --> 01:21:38,318 Ona nie. 1342 01:21:38,319 --> 01:21:39,694 Może to zrobi. 1343 01:21:39,695 --> 01:21:41,446 Obiecała iść ze mną. 1344 01:21:41,447 --> 01:21:43,573 Lepiej, żeby nie zmienić zdanie. 1345 01:21:43,574 --> 01:21:45,331 Lepiej, żeby nie! 1346 01:21:50,289 --> 01:21:53,791 Teraz chcę ciebie patrzeć na te. 1347 01:21:53,792 --> 01:21:56,586 Prosto z Paryża. 1348 01:21:56,587 --> 01:22:01,049 Nie chcę żadnego z nich to teraz. 1349 01:22:01,050 --> 01:22:05,261 Powiem ci co Chciałbym, jeśli masz taki. 1350 01:22:05,262 --> 01:22:06,554 kiedykolwiek słyszałeś jednej z tych rzeczy 1351 01:22:06,555 --> 01:22:09,474 nazywasz Małym Cudem? 1352 01:22:09,475 --> 01:22:10,892 To twoja sprawa trzymaj się za oko 1353 01:22:10,893 --> 01:22:12,393 żeby zobaczyć zdjęcia. 1354 01:22:12,394 --> 01:22:15,396 Tylko, że to nie jest wszystko, co w tym jest. 1355 01:22:15,397 --> 01:22:17,732 Nie całkiem. 1356 01:22:17,733 --> 01:22:19,734 Jest na nim jigger. 1357 01:22:19,735 --> 01:22:24,113 I dotykasz tego i w dół spada ostre ostrze. 1358 01:22:24,114 --> 01:22:26,157 Na wiosnę, co? 1359 01:22:26,158 --> 01:22:28,660 Mówisz do faceta, przejrzyj to 1360 01:22:28,661 --> 01:22:30,662 i wtedy kiedy on patrzy, 1361 01:22:30,663 --> 01:22:32,914 wyrywasz ostrze. 1362 01:22:32,915 --> 01:22:34,916 Jest tuż powyżej jego klatkę piersiową, a potem 1363 01:22:34,917 --> 01:22:37,502 huk, spadaj. 1364 01:22:42,925 --> 01:22:46,135 To dobry żart grać na przyjacielu. 1365 01:22:46,136 --> 01:22:47,762 Nie. 1366 01:22:47,763 --> 01:22:50,348 nie lubię zajmować się takimi rzeczami. 1367 01:22:50,349 --> 01:22:52,308 To zbyt niebezpieczne. 1368 01:22:52,309 --> 01:22:54,269 A teraz, co bym zrobił chciałbym ci pokazać 1369 01:22:54,270 --> 01:22:56,938 to mój nowy towar z pocztówek. 1370 01:22:56,939 --> 01:22:58,773 Mam dość tych rzeczy. 1371 01:22:58,774 --> 01:23:00,942 Teraz zrobię to znajdź mi prawdziwą kobietę. 1372 01:23:00,943 --> 01:23:03,611 Jestem zmęczony tym wszystkim zdjęcia kobiet. 1373 01:23:03,612 --> 01:23:07,198 Więc chcesz prawdziwą kobietą, co? 1374 01:23:07,199 --> 01:23:08,992 Tak. 1375 01:23:08,993 --> 01:23:11,494 Powiedz... 1376 01:23:11,495 --> 01:23:13,037 kiedykolwiek ci się przydarzyło usłyszeć o dziewczynie 1377 01:23:13,038 --> 01:23:15,957 o imieniu Ado Annie? 1378 01:23:15,958 --> 01:23:18,209 Nie chcę jej. 1379 01:23:18,210 --> 01:23:22,797 Ja też jej nie chcę, ale ją mam. 1380 01:23:22,798 --> 01:23:27,635 nie chcę niczego od żadnego handlarza. 1381 01:23:27,636 --> 01:23:30,738 Chcę prawdziwych rzeczy! 1382 01:23:36,812 --> 01:23:39,689 Co robię? 1383 01:23:39,690 --> 01:23:42,688 Pełzając i ropiejąc. 1384 01:23:45,237 --> 01:23:49,529 co ja robię w tej parszywej wędzarni? 1385 01:23:56,332 --> 01:24:00,084 ♫ Podłoga skrzypi ♫ 1386 01:24:00,085 --> 01:24:03,755 ♫ Drzwi skrzypią ♫ 1387 01:24:03,756 --> 01:24:10,720 ♫ Jest mysz polna skubam miotłę ♫ 1388 01:24:10,721 --> 01:24:17,721 ♫ I siedzę sam jak pajęczyna na półce ♫ 1389 01:24:18,395 --> 01:24:25,395 ♫ sam w samotnym pokoju ♫ 1390 01:24:29,114 --> 01:24:33,618 ♫ Ale kiedy jest księżyc w mojej nawijarce ♫ 1391 01:24:33,619 --> 01:24:37,538 ♫ I pochyla się w dół belka na moim łóżku ♫ 1392 01:24:37,539 --> 01:24:42,585 ♫ i cień drzewa zaczyna tańczyć na ścianie ♫ 1393 01:24:42,586 --> 01:24:46,714 ♫ i zaczyna się sen tańczą w mojej głowie ♫ 1394 01:24:46,715 --> 01:24:50,802 ♫ I tak dalej tego sobie życzę ♫ 1395 01:24:50,803 --> 01:24:54,931 ♫ okazuje się Chcę, żeby byli ♫ 1396 01:24:54,932 --> 01:24:59,727 ♫ I jestem lepszy niż ten mądry pasterz ♫ 1397 01:24:59,728 --> 01:25:03,731 ♫ kto myśli jest lepszy ode mnie ♫ 1398 01:25:03,732 --> 01:25:06,484 ♫ I dziewczyna tego chcę ♫ 1399 01:25:06,485 --> 01:25:09,487 ♫ nie boję się moich ramion ♫ 1400 01:25:09,488 --> 01:25:13,783 ♫ I jej własny miękki ramiona mnie ogrzewają ♫ 1401 01:25:13,784 --> 01:25:20,784 ♫ I jej długie, splątane włosy spada na moją twarz ♫ 1402 01:25:20,833 --> 01:25:27,833 ♫ zupełnie jak deszcz podczas burzy ♫ 1403 01:25:35,639 --> 01:25:39,434 ♫ Podłoga skrzypi ♫ 1404 01:25:39,435 --> 01:25:43,020 ♫ Drzwi skrzypią ♫ 1405 01:25:43,021 --> 01:25:50,021 ♫ I mysz zaczyna działać skubam miotłę ♫ 1406 01:25:50,362 --> 01:25:54,198 ♫ I słońce mrugam oczami ♫ 1407 01:25:54,199 --> 01:25:58,202 ♫ To było wszystko stek kłamstw ♫ 1408 01:25:58,203 --> 01:26:05,203 ♫ nie śpię w samotnym pokoju ♫ 1409 01:26:08,380 --> 01:26:12,383 ♫ Nie będę śnił koniec z jej ramionami ♫ 1410 01:26:12,384 --> 01:26:16,387 ♫ Nie zamierzam zostaw ją w spokoju ♫ 1411 01:26:16,388 --> 01:26:22,852 ♫ Wychodzę na zewnątrz, znajdź sobie pannę młodą ♫ 1412 01:26:22,853 --> 01:26:29,853 ♫ Znajdź mi kobietę nazwać moim własnym ♫ 1413 01:26:55,052 --> 01:26:56,861 Do twojego domu. 1414 01:26:58,597 --> 01:27:01,057 Pies? 1415 01:27:01,058 --> 01:27:02,763 Spójrz na to. Widziałeś to? 1416 01:27:03,852 --> 01:27:06,771 Chodź, teraz. Weź kartę. 1417 01:27:06,772 --> 01:27:08,856 Dziewczyny, czy moglibyście idź gdzie indziej i przepowiadać przyszłość? 1418 01:27:08,857 --> 01:27:10,107 Muszę tu być sam. 1419 01:27:11,610 --> 01:27:13,528 Wyprowadziła stare sole zapachowe 1420 01:27:13,529 --> 01:27:16,614 handlarz próbował nas sprzedać. 1421 01:27:16,615 --> 01:27:18,783 Cóż, nie jest sole pachnące 1422 01:27:18,784 --> 01:27:21,410 to sprawi jestem dobrej myśli. 1423 01:27:21,411 --> 01:27:24,358 Spójrz na mnie weź teraz dobry oddech. 1424 01:27:29,127 --> 01:27:30,878 To jest kamfora. 1425 01:27:32,798 --> 01:27:37,677 Proszę, dziewczyny, odejdź. 1426 01:27:37,678 --> 01:27:39,470 Hej, Laurey, 1427 01:27:39,471 --> 01:27:41,264 czy to prawda, że to zrobisz pozwól Judowi zabrać cię dziś wieczorem 1428 01:27:41,265 --> 01:27:43,266 zamiast kręconego? 1429 01:27:43,267 --> 01:27:46,727 Opowiedz ci o tym kiedy myślę wszystko jasne. 1430 01:27:46,728 --> 01:27:50,565 Zaczynam widzieć już wszystko jasne. 1431 01:27:50,566 --> 01:27:53,305 Mogę ci powiedzieć czego chcesz. 1432 01:28:02,286 --> 01:28:06,998 ♫ Z twoich snów i w jego ramiona ♫ 1433 01:28:06,999 --> 01:28:12,795 ♫ pragniesz latać ♫ 1434 01:28:12,796 --> 01:28:18,593 ♫ Nie musisz Egipskie sole zapachowe ♫ 1435 01:28:18,594 --> 01:28:23,848 ♫ żeby powiedzieć ci dlaczego ♫ 1436 01:28:23,849 --> 01:28:28,519 ♫ Z twoich snów i w ciszę ♫ 1437 01:28:28,520 --> 01:28:35,151 ♫ spadających cieni ♫ 1438 01:28:35,152 --> 01:28:40,698 ♫ Kiedy mgła jest niska ♫ 1439 01:28:40,699 --> 01:28:47,622 ♫ A gwiazdy są przebijanie się ♫ 1440 01:28:47,623 --> 01:28:53,711 ♫ Więc wyjdź ze swojego marzy, że pojedziesz ♫ 1441 01:28:53,712 --> 01:29:00,712 ♫ w spełnienie marzeń ♫ 1442 01:29:05,891 --> 01:29:10,227 ♫ Zdecyduj się, zdecyduj się, Laurey ♫ 1443 01:29:10,228 --> 01:29:15,650 ♫ Laurey, kochanie, wymyśl własne ♫ 1444 01:29:15,651 --> 01:29:18,694 ♫ wymyśl własną historię ♫ 1445 01:29:18,695 --> 01:29:22,990 ♫ Laurey, kochanie ♫ 1446 01:29:22,991 --> 01:29:29,196 ♫ Córka starego faraona nie powiem ci, co masz robić ♫ 1447 01:29:31,833 --> 01:29:36,754 ♫ Zapytaj swojego serca ♫ 1448 01:29:36,755 --> 01:29:43,755 ♫ Nieważne mówi ci, że to prawda ♫ 1449 01:29:47,724 --> 01:29:54,355 ♫ Z moich snów i w Twoje ramiona ♫ 1450 01:29:54,356 --> 01:30:00,444 ♫ Pragnę latać ♫ 1451 01:30:00,445 --> 01:30:06,117 ♫ przyjdę gdy nadchodzi wieczór ♫ 1452 01:30:06,118 --> 01:30:13,082 ♫ by zabiegać o względy czekającego nieba ♫ 1453 01:30:13,083 --> 01:30:18,045 ♫ Z moich snów i w ciszę ♫ 1454 01:30:18,046 --> 01:30:25,046 ♫ spadających cieni ♫ 1455 01:30:25,137 --> 01:30:30,975 ♫ Kiedy mgła jest niska ♫ 1456 01:30:30,976 --> 01:30:37,440 ♫ i gwiazdy są przebijanie się ♫ 1457 01:30:37,441 --> 01:30:44,113 ♫ I koniec moje marzenia, pójdę ♫ 1458 01:30:44,114 --> 01:30:51,114 ♫ do snu z tobą ♫ 1459 01:43:00,683 --> 01:43:03,216 Nie! 1460 01:45:03,264 --> 01:45:04,681 Laurey? 1461 01:45:04,682 --> 01:45:08,268 Obudź się, panno Laurey. 1462 01:45:08,269 --> 01:45:12,611 Czas zacząć na imprezę. 1463 01:46:25,057 --> 01:46:27,693 Pospiesz się. Pospiesz się. 1464 01:46:31,522 --> 01:46:32,874 Tam. Pospiesz się. 1465 01:46:37,695 --> 01:46:41,003 To wszystko. Obejrzyj to. 1466 01:46:44,160 --> 01:46:46,847 Oj. Oj. Oj. 1467 01:46:58,007 --> 01:47:01,509 Hej, rozmawiam do ciebie, Chalmers, ty głupi mule. 1468 01:47:01,510 --> 01:47:03,094 Po prostu upuść ten budynek szkoły. 1469 01:47:03,095 --> 01:47:05,722 Nigdy nie rozumiałem wy krowy. 1470 01:47:05,723 --> 01:47:09,392 Hej, hej, hej. Chodź teraz. Przestań już z tym. 1471 01:47:09,393 --> 01:47:10,977 Chodź, pozwól mi na niego. 1472 01:47:10,978 --> 01:47:13,313 Teraz powiem ci co. 1473 01:47:13,314 --> 01:47:15,190 Hej, ciociu Eller, co się dzieje? 1474 01:47:15,191 --> 01:47:18,568 ♫ Rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1475 01:47:18,569 --> 01:47:22,030 ♫ Och, rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1476 01:47:22,031 --> 01:47:23,990 ♫ Jeden mężczyzna lubi pchać pług ♫ 1477 01:47:23,991 --> 01:47:25,825 ♫ Drugi lubi gonić krowę ♫ 1478 01:47:25,826 --> 01:47:29,579 ♫ Ale to nie powód dlaczego nie mogą być przyjaciółmi ♫ 1479 01:47:29,580 --> 01:47:31,414 ♫ Ludzie z terytorium powinniśmy trzymać się razem ♫ 1480 01:47:31,415 --> 01:47:33,374 ♫ Ludzie z terytorium wszyscy powinni być przyjaciółmi ♫ 1481 01:47:33,375 --> 01:47:35,251 ♫ Taniec kowbojów z córkami rolników ♫ 1482 01:47:35,252 --> 01:47:37,578 ♫ Tańczą rolnicy z dziewczynami farmerów ♫ 1483 01:47:40,800 --> 01:47:42,592 ♫ Ludzie z terytorium powinniśmy trzymać się razem ♫ 1484 01:47:42,593 --> 01:47:44,302 ♫ Ludzie z terytorium wszyscy powinni być przyjaciółmi ♫ 1485 01:47:44,303 --> 01:47:46,221 ♫ Tańczą rolnicy z córkami rolników ♫ 1486 01:47:46,222 --> 01:47:49,766 ♫ Tańczą rolnicy z dziewczynami farmerów ♫ 1487 01:47:49,767 --> 01:47:52,268 Chodź, teraz. Zgadza się. 1488 01:47:52,269 --> 01:47:54,145 O co chodzi, Curly, nie umiesz tańczyć? 1489 01:47:54,146 --> 01:48:00,485 To prawdopodobnie jedyny taniec, który dostaniesz. 1490 01:48:00,486 --> 01:48:04,239 Fred, pomożesz wyjdź teraz, dobrze? Pospiesz się. Słuchać. 1491 01:48:04,240 --> 01:48:07,784 ♫ chciałbym powiedzieć słowo dla rolnika ♫ Po prostu to powiedz. 1492 01:48:07,785 --> 01:48:11,412 ♫ Wyszedł na zachód i wprowadziłem wiele zmian ♫ 1493 01:48:11,413 --> 01:48:14,999 ♫ Wyszedł na zachód i zbudowałem wiele ogrodzeń ♫ Ty to powiedz, Will. 1494 01:48:15,000 --> 01:48:19,587 ♫ I zbudowałem je dobrze na naszych wybiegach bydła ♫ Zgadza się. 1495 01:48:19,588 --> 01:48:21,422 Dlaczego nie te zgarniacze brudu 1496 01:48:21,423 --> 01:48:23,341 zostań w Missouri gdzie one należą? 1497 01:48:23,342 --> 01:48:25,301 Do diabła, mamy tyle samo tutaj, jak każdy inny. 1498 01:48:25,302 --> 01:48:26,678 Pozwól mi na niego. Zatrzymaj się teraz. 1499 01:48:26,679 --> 01:48:27,804 Tak myślisz? Myślę, że tak. 1500 01:48:27,805 --> 01:48:32,350 Hej. Zamknąć się. 1501 01:48:32,351 --> 01:48:35,979 ♫ Rolnik jest dobry i oszczędny obywatel ♫ Jest oszczędny, w porządku. 1502 01:48:35,980 --> 01:48:39,482 ♫ Nieważne co krowa mówi lub myśli ♫ 1503 01:48:39,483 --> 01:48:43,111 ♫ Rzadko go widujesz picie w barze ♫ 1504 01:48:43,112 --> 01:48:46,155 ♫ Chyba że ktoś inny kupuje napoje ♫ 1505 01:48:46,156 --> 01:48:47,782 Nie możesz tego powiedzieć o rolnikach. 1506 01:48:47,783 --> 01:48:49,659 ♫ Krowa powinniśmy zostać przyjaciółmi ♫ 1507 01:48:49,660 --> 01:48:54,038 ♫ Och, rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1508 01:48:54,039 --> 01:48:55,748 ♫ Liny krowiego krowa ze swoją łatwością ♫ 1509 01:48:55,749 --> 01:48:57,667 ♫ Rolnik kradnie ich masło i ser ♫ 1510 01:48:57,668 --> 01:49:01,629 ♫ Ale to nie powód dlaczego nie mogą być przyjaciółmi ♫ 1511 01:49:01,630 --> 01:49:03,423 ♫ Ludzie z terytorium powinniśmy trzymać się razem ♫ 1512 01:49:03,424 --> 01:49:05,174 ♫ Ludzie z terytorium wszyscy powinni być przyjaciółmi ♫ 1513 01:49:05,175 --> 01:49:07,093 ♫ Kowboje tańczą z córki rolników ♫ 1514 01:49:07,094 --> 01:49:09,575 ♫ Rolnicy tańczą z dziewczyny farmerów ♫ 1515 01:49:12,057 --> 01:49:15,810 ♫ chciałbym powiedzieć słowo dla kowboja ♫ Och, zrobiłbyś to. 1516 01:49:15,811 --> 01:49:19,397 ♫ Droga, którą kroczy jest trudne i kamieniste ♫ 1517 01:49:19,398 --> 01:49:23,151 ♫ Jeździ całymi dniami na koniec po prostu kucyk dla przyjaciela ♫ 1518 01:49:23,152 --> 01:49:26,615 ♫ Pewnie, że to czuję przepraszam za kucyka ♫ 1519 01:49:28,532 --> 01:49:32,076 ♫ Rolnik powinien być towarzyski z kowbojem ♫ 1520 01:49:32,077 --> 01:49:35,747 ♫ jeśli przejeżdża obok i prosi o jedzenie i wodę ♫ 1521 01:49:35,748 --> 01:49:37,415 ♫ Nie traktuj go jak wesz ♫ 1522 01:49:37,416 --> 01:49:39,417 ♫ Spraw, aby był mile widziany w twoim domu ♫ 1523 01:49:39,418 --> 01:49:43,379 ♫ Ale upewnij się, że ty zamknij swoją żonę i córkę ♫ 1524 01:49:43,380 --> 01:49:45,131 To nie jest w porządku, teraz. 1525 01:49:45,132 --> 01:49:48,092 Ach, kto potrzebuje w każdym razie stara wieśniaczka? 1526 01:49:48,093 --> 01:49:51,679 Zauważyłem, że poślubiłeś jednego tak jak mogłeś zdobądź kwadratowy posiłek. 1527 01:49:51,680 --> 01:49:54,724 Tak, nie możesz rozmawiać w ten sposób o naszych kobietach. 1528 01:49:54,725 --> 01:49:58,240 Zamknąłbyś się? Może powiedzieć co chce powiedzieć. 1529 01:50:01,148 --> 01:50:05,233 A teraz przestań. Pospiesz się. Hej! 1530 01:50:23,629 --> 01:50:27,674 Nikt tego nie zrobi wydusić cokolwiek. 1531 01:50:27,675 --> 01:50:32,535 To tutaj jest impreza. 1532 01:50:40,104 --> 01:50:42,480 Zaśpiewaj to, Andrew. 1533 01:50:42,481 --> 01:50:45,733 ♫ Dum diddy um dum dum ♫ 1534 01:50:45,734 --> 01:50:50,321 ♫ Rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1535 01:50:50,322 --> 01:50:55,326 ♫ Och, rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1536 01:50:55,327 --> 01:50:56,995 ♫ Jeden mężczyzna lubi pchać pług ♫ 1537 01:50:56,996 --> 01:50:58,830 ♫ Drugi lubi gonić krowę ♫ 1538 01:50:58,831 --> 01:51:02,166 ♫ Ale to nie powód dlaczego nie mogą być przyjaciółmi ♫ 1539 01:51:02,167 --> 01:51:06,212 ♫ A kiedy to terytorium to stan ♫ 1540 01:51:06,213 --> 01:51:09,799 ♫ i przyłącza się do związku tak jak wszyscy inni ♫ 1541 01:51:09,800 --> 01:51:13,594 ♫ Rolnik i krowa i kupiec ♫ 1542 01:51:13,595 --> 01:51:18,224 ♫ wszyscy muszą zachowywać się jak należy i zachowujcie się jak bracia ♫ 1543 01:51:18,225 --> 01:51:23,646 ♫ chciałbym uczyć trochę tak mówisz ♫ 1544 01:51:23,647 --> 01:51:29,318 ♫ I naucz się tych słów na pamięć, tak jak powinieneś ♫ 1545 01:51:29,319 --> 01:51:35,366 ♫ Nie mówię, że nie jestem lepszy niż ktokolwiek inny ♫ 1546 01:51:35,367 --> 01:51:39,912 ♫ Ale niech mnie diabli jeśli nie jestem tak dobry ♫ 1547 01:51:39,913 --> 01:51:43,458 ♫ Nie mówię, że nie lepszy niż ktokolwiek inny ♫ 1548 01:51:43,459 --> 01:51:46,664 ♫ ale niech mnie diabli jeśli nie jestem tak dobry ♫ 1549 01:51:54,053 --> 01:51:56,012 ♫ Ludzie z terytorium powinniśmy trzymać się razem ♫ 1550 01:51:56,013 --> 01:51:57,764 ♫ Ludzie z terytorium wszyscy powinni być przyjaciółmi ♫ 1551 01:51:57,765 --> 01:51:59,724 ♫ Kowboje tańczą z córki rolników ♫ 1552 01:51:59,725 --> 01:52:02,568 ♫ Rolnicy tańczą z dziewczyny farmerów ♫ 1553 01:54:03,807 --> 01:54:05,357 Dzięki. 1554 01:54:12,983 --> 01:54:14,335 mam. 1555 01:54:19,573 --> 01:54:20,925 Mówię ci. 1556 01:55:22,970 --> 01:55:25,012 ♫ Ludzie z terytorium powinniśmy trzymać się razem ♫ 1557 01:55:25,013 --> 01:55:26,847 ♫ Ludzie z terytorium wszyscy powinni być przyjaciółmi ♫ 1558 01:55:26,848 --> 01:55:28,766 ♫ Kowboje tańczą z córki rolników ♫ 1559 01:55:28,767 --> 01:55:33,007 ♫ Rolnicy tańczą z dziewczyny farmerów ♫ 1560 01:55:41,280 --> 01:55:43,192 Chłopcze, powiem ci. 1561 01:55:46,868 --> 01:55:48,369 Chodźcie wszyscy. 1562 01:55:48,370 --> 01:55:52,123 Czas zacząć Box Social. 1563 01:55:52,124 --> 01:55:55,126 Panowie, wszyscy znacie zasady. 1564 01:55:55,127 --> 01:55:57,503 Muszę licytować w ciemno. 1565 01:55:57,504 --> 01:55:59,630 Nie powinieneś wiedzieć, jaką dziewczynę 1566 01:55:59,631 --> 01:56:02,800 pasuje do jakiego utrudnienia. 1567 01:56:02,801 --> 01:56:06,053 Oczywiście, jeśli należy do twojej ukochanej powiedziała ci, że jej się skończyło 1568 01:56:06,054 --> 01:56:09,598 w pewien sposób z określoną kolorową wstążką, 1569 01:56:09,599 --> 01:56:12,393 cóż, to nie moja wina. 1570 01:56:12,394 --> 01:56:15,313 Teraz wystawimy na aukcję ze wszystkimi utrudnieniami 1571 01:56:15,314 --> 01:56:19,317 wokół wozu. Podążaj za mną. Chodź teraz. 1572 01:56:19,318 --> 01:56:21,277 Dziękuję, kochanie. Wszystko w porządku? 1573 01:56:21,278 --> 01:56:22,987 Och, zaczynamy. 1574 01:56:22,988 --> 01:56:24,739 Mój ulubiony moment. 1575 01:56:24,740 --> 01:56:26,490 Psst. 1576 01:56:26,491 --> 01:56:29,827 Witam, młody człowieku. Och, to ty. 1577 01:56:29,828 --> 01:56:32,163 Miałem tylko nadzieję spotkać się z tobą. 1578 01:56:32,164 --> 01:56:36,417 Wygląda na to, że ty i ja powinniśmy trochę porozmawiać. 1579 01:56:36,418 --> 01:56:39,003 Mamy tylko jeden jest o czym rozmawiać. 1580 01:56:39,004 --> 01:56:40,838 Cóż, panie Hakim, Słyszałem, że masz 1581 01:56:40,839 --> 01:56:42,673 sam się zaręczyłeś do Ado Annie. 1582 01:56:42,674 --> 01:56:44,717 Tak... Cóż, nic. 1583 01:56:44,718 --> 01:56:46,802 nie wiem jak cię nazwać. 1584 01:56:46,803 --> 01:56:48,346 Nie jesteś ładna wystarczy na skunksa, 1585 01:56:48,347 --> 01:56:50,222 nie jesteś chudy wystarczy na węża. 1586 01:56:50,223 --> 01:56:51,557 Jesteś za mały być mężczyzną 1587 01:56:51,558 --> 01:56:53,225 i za duży być myszką. 1588 01:56:53,226 --> 01:56:55,311 sądzę jesteś szczurem. 1589 01:56:55,312 --> 01:56:58,564 To logiczne. 1590 01:56:58,565 --> 01:57:03,152 Hej, odpowiedz mi jedno pytanie. Czy naprawdę ją kochasz? 1591 01:57:03,153 --> 01:57:05,780 Bo jeśli l myślałem, że nie, Związałbym cię w tej torbie 1592 01:57:05,781 --> 01:57:08,115 i rzuciłbym cię w rzece. 1593 01:57:08,116 --> 01:57:11,035 Mówisz o niej poważnie? Tak, mówię poważnie. 1594 01:57:11,036 --> 01:57:14,455 Czy spędziłbyś każdy centa, który dla niej miałeś? 1595 01:57:14,456 --> 01:57:16,374 To właśnie zrobiłem. 1596 01:57:16,375 --> 01:57:19,251 Zobacz tę torbę pełen prezentów? 1597 01:57:19,252 --> 01:57:22,922 Kosztowało mnie 50 dolców. 1598 01:57:22,923 --> 01:57:25,383 Wszystko co miałem na świecie. 1599 01:57:25,384 --> 01:57:27,093 Gdybyś miał 50 dolarów w gotówce... 1600 01:57:27,094 --> 01:57:29,220 Miałbym Ado Annie i straciłbyś ją. 1601 01:57:29,221 --> 01:57:31,514 Tak. 1602 01:57:31,515 --> 01:57:35,226 straciłbym ją. 1603 01:57:35,227 --> 01:57:36,644 Zobaczmy co tu wszedłeś, 1604 01:57:36,645 --> 01:57:38,771 mógłbym chcieć żeby coś kupić. 1605 01:57:38,772 --> 01:57:41,690 Co byś zrobił chcesz z nimi? 1606 01:57:41,691 --> 01:57:44,527 Jestem handlarzem, prawda? 1607 01:57:44,528 --> 01:57:47,738 Kupuję i sprzedaję. Wiesz, może Zapłaciłbym ci prawdziwe pieniądze. 1608 01:57:47,739 --> 01:57:54,739 Może tyle, ile cóż, dużo. 1609 01:58:04,548 --> 01:58:07,299 Ach. 1610 01:58:07,300 --> 01:58:10,636 Jakie piękne worek z gorącą wodą. 1611 01:58:10,637 --> 01:58:13,556 Cóż, teraz, wygląda na francuską. 1612 01:58:13,557 --> 01:58:15,099 To musiało sporo kosztować. 1613 01:58:15,100 --> 01:58:18,269 dam ci 8 dolarów za to. 1614 01:58:18,270 --> 01:58:19,770 8 dolarów? To nie byłoby szczere. 1615 01:58:19,771 --> 01:58:21,564 Zapłaciłem tylko 3,50 dolara. 1616 01:58:21,565 --> 01:58:23,691 W porządku. W porządku. 1617 01:58:23,692 --> 01:58:29,018 Powiedziałem, że ci dam 8 dolarów za to i zrobię to. 1618 01:58:32,784 --> 01:58:34,660 Powiedz... 1619 01:58:34,661 --> 01:58:35,911 To jest crackerjack. 1620 01:58:35,912 --> 01:58:39,248 Zabierz od tego ręce. 1621 01:58:39,249 --> 01:58:40,624 To było dla nasza noc poślubna. 1622 01:58:40,625 --> 01:58:43,377 Tak, nie pasuje do ciebie bardzo dobrze. 1623 01:58:43,378 --> 01:58:45,671 Zapłacę ci 22 dolary. 1624 01:58:45,672 --> 01:58:47,047 Zapłaciłem tylko... 1625 01:58:47,048 --> 01:58:49,425 W porządku. W porządku. 1626 01:58:49,426 --> 01:58:51,469 22,50 dolarów. Ani centa więcej. 1627 01:58:51,470 --> 01:58:53,179 Chcesz kupić więcej? 1628 01:58:53,180 --> 01:58:54,833 mógłbym. 1629 01:58:57,184 --> 01:58:59,143 kiedykolwiek widziałeś jedna z tych rzeczy? 1630 01:58:59,144 --> 01:59:01,979 Po co to kupiłeś? Masz to dla kogoś? 1631 01:59:01,980 --> 01:59:05,483 Co masz na myśli? To tylko śmieszne zdjęcia. To wszystko myślisz, że tak. 1632 01:59:05,484 --> 01:59:08,068 Cóż, to jest więcej niż to. Gdzie są wszyscy? Gdzie jest ciocia Eller? 1633 01:59:08,069 --> 01:59:09,445 Na aukcji, Laurey. 1634 01:59:09,446 --> 01:59:10,988 Laurey! Laurey! 1635 01:59:10,989 --> 01:59:12,907 Ile ty dać mi za to? 1636 01:59:12,908 --> 01:59:15,618 Nie lubię się zajmować takie rzeczy. 1637 01:59:15,619 --> 01:59:17,661 Nie wiesz, co to jest. 1638 01:59:17,662 --> 01:59:19,872 To tylko dziewczyna w różowych rajstopach. 1639 01:59:19,873 --> 01:59:21,665 Albo wy dwoje widziałeś Laurey? 1640 01:59:21,666 --> 01:59:24,502 Właśnie poszedłem tam. Trwa tam aukcja. 1641 01:59:24,503 --> 01:59:28,589 Hej, Jud, wiesz, oto jedna z nich 1642 01:59:28,590 --> 01:59:33,812 szukałeś, Mały Cud. 1643 01:59:36,056 --> 01:59:37,503 Ile? 1644 01:59:40,268 --> 01:59:43,354 3,50 dolara. 1645 01:59:43,355 --> 01:59:45,147 To dużo pieniędzy. 1646 01:59:45,148 --> 01:59:49,401 Ale mam pomysł może warto. 1647 01:59:49,402 --> 01:59:50,611 Oto 4. 1648 01:59:50,612 --> 01:59:53,197 Cztery i... 1649 01:59:53,198 --> 01:59:56,200 Teraz zobaczmy. Od niego 3,50 dolara. 1650 01:59:56,201 --> 01:59:58,035 45,50 dolarów od Ciebie. 1651 01:59:58,036 --> 01:59:59,495 To daje 50 dolarów, prawda? 1652 01:59:59,496 --> 02:00:01,705 Nie, brakuje 1 dolara. 1653 02:00:01,706 --> 02:00:03,541 Ile za resztę rzeczy w torbie? 1654 02:00:03,542 --> 02:00:06,126 - Jeden dolar. - Zrobione. 1655 02:00:06,127 --> 02:00:09,380 A kiedy powiem jej tacie kto Odebrałem większość pieniędzy, 1656 02:00:09,381 --> 02:00:11,298 może on się zmieni jego zdanie na temat tego, kto jest mądry 1657 02:00:11,299 --> 02:00:13,884 a kto jest głupi. 1658 02:00:13,885 --> 02:00:16,345 Powiedz, młody człowieku, wiesz, 1659 02:00:16,346 --> 02:00:19,447 z pewnością mnie wkurzyłeś. 1660 02:00:25,355 --> 02:00:27,731 Hej, ciociu Eller. 1661 02:00:27,732 --> 02:00:31,662 Jeszcze dwa utrudniacze tutaj. 1662 02:00:40,537 --> 02:00:43,414 Oto one dwa ostatnie hamaki. 1663 02:00:43,415 --> 02:00:46,250 Czyje oni są Nie mam pojęcia. 1664 02:00:46,251 --> 02:00:48,002 O, ten jest mój. 1665 02:00:48,003 --> 02:00:50,004 I następny do Laurey. 1666 02:00:50,005 --> 02:00:52,089 Cóż, to jest to koniec tej tajemnicy. 1667 02:00:54,593 --> 02:01:01,593 A teraz co słyszę za kosz Ado Annie? 1668 02:01:03,226 --> 02:01:05,269 dam ci dwa bity. Cztery. 1669 02:01:05,270 --> 02:01:07,271 Cztery. Kto powiedział sześć? 1670 02:01:07,272 --> 02:01:08,939 Szczupły? 1671 02:01:08,940 --> 02:01:10,774 To nie jest nikt nie jesteś już głodny? 1672 02:01:10,775 --> 02:01:12,484 A co z tobą? handlarz? 1673 02:01:12,485 --> 02:01:15,863 Sześć bitów. 1674 02:01:15,864 --> 02:01:19,325 Pospiesz się. Sześć bitów. 1675 02:01:19,326 --> 02:01:23,454 Sześć bitów to za mało na lunch np Ado Annie może zrobić. 1676 02:01:23,455 --> 02:01:24,705 A co z tobą, Mike? 1677 02:01:24,706 --> 02:01:26,457 Wygrałeś ją w zeszłym roku. 1678 02:01:26,458 --> 02:01:28,542 Tak, zgadza się. 1679 02:01:28,543 --> 02:01:30,294 Powiedz Ado Annie, masz to samo 1680 02:01:30,295 --> 02:01:33,631 placek ze słodkich ziemniaków jak w zeszłym roku? Zakładasz. 1681 02:01:33,632 --> 02:01:36,800 Tak, ten sam stary Ciasto ze słodkich ziemniaków, Mike. Co powiesz? 1682 02:01:36,801 --> 02:01:39,803 Mówię, że mi to dało trzydniowy ból brzucha. 1683 02:01:39,804 --> 02:01:42,640 Cóż, nieważne o tym. 1684 02:01:42,641 --> 02:01:44,350 Chodź teraz, pozwól mi usłyszeć... 1685 02:01:44,351 --> 02:01:46,477 Zaoferuj dolara. 1686 02:01:46,478 --> 02:01:47,978 Dziewięćdziesiąt centów. 1687 02:01:47,979 --> 02:01:50,314 Dziewięćdziesiąt centów. 1688 02:01:50,315 --> 02:01:52,858 Kolejne biurko dla gmachu szkoły. 1689 02:01:52,859 --> 02:01:54,443 Nie zamierzam słyszysz coś więcej? 1690 02:01:54,444 --> 02:01:55,944 Słyszysz 50 dolarów. 1691 02:01:55,945 --> 02:01:58,656 - Hej. - 50 dolarów? 1692 02:01:58,657 --> 02:02:01,992 Nikt nigdy nie licytował 50 dolarów za lunch, WiIII. 1693 02:02:01,993 --> 02:02:04,828 To nie jest nikt kiedykolwiek licytowałeś 10. 1694 02:02:04,829 --> 02:02:06,580 Nie ma 50 dolarów. 1695 02:02:06,581 --> 02:02:08,499 Och, tak, mam. 1696 02:02:08,500 --> 02:02:10,501 A gdybyś był człowiek honoru, 1697 02:02:10,502 --> 02:02:13,629 musisz powiedzieć Ado Annie należy do mnie. 1698 02:02:13,630 --> 02:02:16,632 Tak jak powiedziałeś, że to zrobi. 1699 02:02:20,428 --> 02:02:22,846 Gdzie są twoje pieniądze? 1700 02:02:22,847 --> 02:02:25,099 Tutaj, w mojej dłoni. 1701 02:02:25,100 --> 02:02:26,183 Zrozumiał. 1702 02:02:26,184 --> 02:02:28,936 To nie jest twoje. 1703 02:02:28,937 --> 02:02:30,539 Po prostu to licytuj. 1704 02:02:32,190 --> 02:02:34,525 Po prostu to daj do gmachu szkoły. 1705 02:02:34,526 --> 02:02:37,486 - Prawidłowy. - Absolutnie. 1706 02:02:37,487 --> 02:02:38,904 Muszę powiedzieć handlarz 1707 02:02:38,905 --> 02:02:40,531 nadal dostaje dłoń mojej córki. 1708 02:02:40,532 --> 02:02:42,116 Teraz poczekaj chwilę. To niesprawiedliwe. 1709 02:02:42,117 --> 02:02:45,035 Cóż, to będzie kosztować 50 dolarów. 1710 02:02:45,036 --> 02:02:47,454 To idzie. To idzie. to... 1711 02:02:47,455 --> 02:02:49,415 51 dolarów. 1712 02:02:49,416 --> 02:02:51,166 Czy jesteś szalony? 1713 02:02:51,167 --> 02:02:53,502 Pięćdziesiąt... 1714 02:02:53,503 --> 02:02:56,449 Co? Poczekaj chwilę. 1715 02:03:01,636 --> 02:03:07,224 Jeśli nie będę więcej licytować, Mogę zatrzymać pieniądze, prawda? 1716 02:03:07,225 --> 02:03:08,577 Jasne, że można. 1717 02:03:10,270 --> 02:03:12,438 Więc nadal mam 50 dolarów. 1718 02:03:12,439 --> 02:03:14,565 To jest moje. 1719 02:03:14,566 --> 02:03:16,066 Ty niedorozwinięty umysłowo pierdolnięcie. 1720 02:03:16,067 --> 02:03:18,444 Będzie za 51 dolarów. 1721 02:03:18,445 --> 02:03:21,572 To idzie. To idzie. Zniknęło. 1722 02:03:21,573 --> 02:03:23,071 Tak. 1723 02:03:25,034 --> 02:03:30,414 A to oznacza, Ado Annie dostaje chyba nagroda. 1724 02:03:30,415 --> 02:03:33,459 To banknot 50-dolarowy, proszę pani. 1725 02:03:33,460 --> 02:03:34,668 Banknot pięćdziesięciodolarowy. 1726 02:03:34,669 --> 02:03:36,378 I dostaję Ado Annie. 1727 02:03:36,379 --> 02:03:37,826 Zabiegać! 1728 02:03:38,923 --> 02:03:42,134 Co otrzymasz? za twoje 51 dolarów? 1729 02:03:42,135 --> 02:03:46,530 Trzydniowy ból brzucha. 1730 02:03:48,099 --> 02:03:50,267 Teraz posłuchaj. 1731 02:03:50,268 --> 02:03:52,478 Chodź teraz. Hej. 1732 02:03:52,479 --> 02:03:54,938 To tutaj jest kosz mojej siostrzenicy. 1733 02:03:54,939 --> 02:03:57,441 rzuciłem okiem w tym jakiś czas temu i muszę powiedzieć 1734 02:03:57,442 --> 02:04:00,194 wyglądało niezwykle smacznie. Więc co słyszę, Jim? 1735 02:04:00,195 --> 02:04:02,279 - Dwa kawałki. - Dwa kawałki. 1736 02:04:02,280 --> 02:04:03,947 - Cztery bity. - Cztery bity. 1737 02:04:03,948 --> 02:04:07,326 Co powiesz, Szczupły, sześć? 1738 02:04:07,327 --> 02:04:08,619 Mówię sześć bitów. 1739 02:04:08,620 --> 02:04:10,037 Tak, raczej tak. 1740 02:04:10,038 --> 02:04:12,039 Chodź, pozwól mi usłyszeć 1 dolara. 1741 02:04:12,040 --> 02:04:15,834 - Jeden dolar. - Jeden dolar. 1742 02:04:15,835 --> 02:04:17,187 Jeden dolar. 1743 02:04:19,255 --> 02:04:20,714 1,50 dolara. 1744 02:04:20,715 --> 02:04:22,800 Dwa dolary. Dwa bity. 1745 02:04:22,801 --> 02:04:26,316 2 dolary i cztery bity. 1746 02:04:29,349 --> 02:04:30,766 Zadzwoń teraz. 1747 02:04:30,767 --> 02:04:32,684 Trzy dolary. Trzy dolary. 1748 02:04:32,685 --> 02:04:34,037 I dwa kawałki. 1749 02:04:36,189 --> 02:04:39,032 Nie zamierzam słyszysz coś więcej? 1750 02:04:46,533 --> 02:04:49,409 Curly, daj spokój, Curly. 1751 02:04:49,410 --> 02:04:53,747 Mam tutaj ofertę. Trzy i ćwierć dolara. 1752 02:04:53,748 --> 02:04:56,708 Do Juda Fry'a. 1753 02:04:56,709 --> 02:04:59,604 Cóż, Andrzej, ty pozwolisz mu to mieć? 1754 02:05:01,589 --> 02:05:02,840 Trzy i pół. 1755 02:05:02,841 --> 02:05:06,149 Trzy i pół. Zabiegać! 1756 02:05:07,262 --> 02:05:10,973 Pójście. To idzie... 3,75 dolara. 1757 02:05:10,974 --> 02:05:12,679 3,75 dolara. 1758 02:05:15,854 --> 02:05:18,146 Tak, cóż, chodźcie, panowie. 1759 02:05:18,147 --> 02:05:19,815 Szkoła Jeszcze tego nie zrobiłem. 1760 02:05:19,816 --> 02:05:22,192 Muszę mieć ładny komin. 1761 02:05:22,193 --> 02:05:25,821 Cztery dolary. Cztery dolary. 1762 02:05:25,822 --> 02:05:31,355 To idzie. To idzie. to... I dwa kawałki. 1763 02:05:32,537 --> 02:05:35,706 To zbyt bogate za moją krew. Nie stać mnie na więcej. 1764 02:05:35,707 --> 02:05:40,711 Jadę do Juda Fry'a. 1765 02:05:40,712 --> 02:05:43,797 To idzie. To idzie. to... 1766 02:05:43,798 --> 02:05:47,467 Kto by powiedział dobijał Laurey? Jud Fry. 1767 02:05:47,468 --> 02:05:50,512 - A ile? - Cztery i ćwierć. 1768 02:05:50,513 --> 02:05:54,308 Nie sądzę wystarczy, prawda? Więcej niż masz. 1769 02:05:54,309 --> 02:05:58,729 Nie, mam tu siodło kosztowało mnie to 30 dolarów. 1770 02:05:58,730 --> 02:06:01,023 Cóż, nie możesz licytować siodła. 1771 02:06:01,024 --> 02:06:05,694 huh. To musi być gotówka. 1772 02:06:05,695 --> 02:06:10,198 OK, cóż, 30 dolarów siodło musi być warte coś do kogoś. 1773 02:06:10,199 --> 02:06:13,118 Hmm? co? dam ci 10. 1774 02:06:13,119 --> 02:06:18,832 Nie bądź głupcem, chłopcze. Nie możesz zarabiać na życie bez siodła. Masz gotówkę? 1775 02:06:18,833 --> 02:06:21,793 Prosto w mojej kieszeni. W porządku. 1776 02:06:21,794 --> 02:06:25,255 Cóż, nie róbmy tego tracić czasu. Jak wysoko idziesz? 1777 02:06:25,256 --> 02:06:27,257 Wyżej niż ty nieważne co. 1778 02:06:27,258 --> 02:06:29,551 Ooch-ee. 1779 02:06:29,552 --> 02:06:32,346 Cóż, ciociu Eller... 1780 02:06:32,347 --> 02:06:36,172 Zaoferuję to wszystko 10 dolarów które Tom po prostu mi dał. 1781 02:06:38,269 --> 02:06:40,938 Cóż, to będzie kosztować 10 dolarów. 1782 02:06:40,939 --> 02:06:42,773 To idzie. To idzie. 1783 02:06:42,774 --> 02:06:45,565 10 dolarów i 2 bity. 1784 02:06:47,987 --> 02:06:49,339 Kręcone... 1785 02:06:52,283 --> 02:06:54,618 OK, większość z Was chłopcy znają mojego konia. 1786 02:06:54,619 --> 02:06:58,413 Bury. Hmm? 1787 02:06:58,414 --> 02:07:04,795 To całkiem niezły koń, delikatny lub zepsuty. 1788 02:07:04,796 --> 02:07:07,714 Nie sprzedawaj Dun, Curly. To nie jest tego warte. 1789 02:07:07,715 --> 02:07:09,383 dam ci 25 dla niej. 1790 02:07:09,384 --> 02:07:11,218 Sprzedam ci Dun'a. 1791 02:07:11,219 --> 02:07:12,571 Cóż... 1792 02:07:13,638 --> 02:07:16,765 To sprawia, że oferta 35, ciociu Eller. 1793 02:07:16,766 --> 02:07:20,018 Wow, Curly. Ty szalony. 1794 02:07:20,019 --> 02:07:22,437 Ale to wszystko dla gmachu szkoły. 1795 02:07:22,438 --> 02:07:24,022 prawda? 1796 02:07:24,023 --> 02:07:26,441 To wszystko za kształcić i uczyć się. 1797 02:07:26,442 --> 02:07:27,985 Tak. Zgadza się. 1798 02:07:27,986 --> 02:07:30,237 Laurey odchodzi za 35 dolarów. 1799 02:07:30,238 --> 02:07:32,447 To idzie. To idzie. 1800 02:07:32,448 --> 02:07:34,567 Trzymać się. Trzymać się. 1801 02:07:36,577 --> 02:07:40,122 jeszcze nie skończyłem jeszcze nie licytuję. 1802 02:07:40,123 --> 02:07:42,165 Ty po prostu położyć wszystko 1803 02:07:42,166 --> 02:07:44,626 dostałeś się do świecie, prawda? 1804 02:07:44,627 --> 02:07:46,086 Nie mogę licytować ubrania na plecach 1805 02:07:46,087 --> 02:07:48,672 bo nie są nic nie warte. 1806 02:07:48,673 --> 02:07:52,259 Nie możesz licytować swojej broni bo tego potrzebujesz. 1807 02:07:52,260 --> 02:07:56,346 Tak, proszę pana, bardzo tego potrzebujesz. 1808 02:07:56,347 --> 02:08:00,142 Więc ciociu Eller, Jestem tak samo lekkomyślny 1809 02:08:00,143 --> 02:08:03,103 jako Curly McLain chyba. 1810 02:08:03,104 --> 02:08:07,441 Równie dobry w dostaję to, czego chcę. 1811 02:08:07,442 --> 02:08:10,777 się postawię wszystko co mam na świecie. 1812 02:08:10,778 --> 02:08:13,697 Wszystko, co uratowałem przez dwa lata 1813 02:08:13,698 --> 02:08:16,450 wykonując prace rolne. 1814 02:08:16,451 --> 02:08:18,259 Wszystko dla Laurey. 1815 02:08:19,495 --> 02:08:22,039 Oto jest. 1816 02:08:22,040 --> 02:08:26,585 42,31 dolarów. 1817 02:08:26,586 --> 02:08:31,214 Oh. Och, moje słowo. 1818 02:08:31,215 --> 02:08:34,426 Ktokolwiek chce kupić broń? 1819 02:08:34,427 --> 02:08:38,472 Cord, kupiłem go zupełnie nowego ostatnie Święto Dziękczynienia. To jest dużo warte. 1820 02:08:38,473 --> 02:08:40,348 Curly, proszę nie sprzedawaj swojej broni. 1821 02:08:40,349 --> 02:08:43,268 Hmm? Dam ci za to 18 dolarów. 1822 02:08:43,269 --> 02:08:45,187 Sprzedany. 1823 02:08:45,188 --> 02:08:50,567 Cóż, to sprawia Moja oferta to 53 dolary, ciociu Eller. 1824 02:08:50,568 --> 02:08:54,279 ktoś idzie wyżej? 1825 02:08:54,280 --> 02:08:58,105 Idę, idę, idę. 1826 02:08:59,410 --> 02:09:01,244 Cóż, co jest sprawa dla was, ludzie? 1827 02:09:01,245 --> 02:09:03,246 Nikt tego nie zrobi kibicować czy nic? 1828 02:09:03,247 --> 02:09:05,123 ♫ Dum Diddy dum dum ♫ 1829 02:09:05,124 --> 02:09:08,585 ♫ Och, rolnik i krowa powinna być przyjaciółmi ♫ 1830 02:09:08,586 --> 02:09:10,587 Taki jest pomysł. 1831 02:09:10,588 --> 02:09:13,048 Krowa i rolnik powinni być przyjaciółmi. 1832 02:09:13,049 --> 02:09:15,592 Teraz przegrałeś licytację. Ale licytacja była uczciwa. 1833 02:09:15,593 --> 02:09:17,052 Zgadza się. 1834 02:09:17,053 --> 02:09:21,033 Kręcony, potrząśnij ręka rolnika. 1835 02:09:26,979 --> 02:09:28,563 Jasne. 1836 02:09:28,564 --> 02:09:30,524 uścisnę ci rękę. 1837 02:09:30,525 --> 02:09:33,819 I nie trudno uczucia, Curly. 1838 02:09:33,820 --> 02:09:37,322 Żadnych urazów, to prawda, teraz, Judie. 1839 02:09:37,323 --> 02:09:39,783 przykro mi z tego powodu. Curly, daj mi... 1840 02:09:39,784 --> 02:09:43,537 Och. Dziękuję. W porządku, teraz. 1841 02:09:43,538 --> 02:09:45,122 Kręcony? Kręcony. 1842 02:09:45,123 --> 02:09:47,290 chcę pokazać ci coś. 1843 02:09:47,291 --> 02:09:49,824 Przepraszam, Laurey. 1844 02:09:54,132 --> 02:09:56,633 kiedykolwiek widziałeś jedna z tych rzeczy? Tylko co to jest? 1845 02:09:56,634 --> 02:09:58,301 Cóż, to jest coś specjalne, widzisz? 1846 02:09:58,302 --> 02:10:01,304 Trzymaj to na twoje oko w ten sposób. 1847 02:10:03,641 --> 02:10:07,269 Spójrz. 1848 02:10:07,270 --> 02:10:09,646 Nie, kontynuuj. Musisz to potrzymać. 1849 02:10:09,647 --> 02:10:14,146 co? Tak. Kontynuować. Teraz trzymaj to. 1850 02:10:16,195 --> 02:10:19,245 Kręcony! 1851 02:10:20,950 --> 02:10:23,493 Curly, co robisz? 1852 02:10:23,494 --> 02:10:26,454 Robisz? Nic wielkiego. 1853 02:10:26,455 --> 02:10:28,957 Dlaczego chcesz krzyczeć na mężczyznę za to? 1854 02:10:28,958 --> 02:10:30,792 Przestraszyłeś się żywe światła poza facetem. 1855 02:10:30,793 --> 02:10:32,711 Chodź tutaj. 1856 02:10:32,712 --> 02:10:34,337 Cóż, dlaczego tego nie zrobisz przestań na nie patrzeć 1857 02:10:34,338 --> 02:10:39,301 stare francuskie obrazy i poprosisz mnie do tańca? 1858 02:10:39,302 --> 02:10:40,927 Przyniosłeś mnie na imprezę, prawda? 1859 02:10:40,928 --> 02:10:42,762 zatańczę z tobą, ty głupia stara kobieto. 1860 02:10:42,763 --> 02:10:44,556 zatańczę cię po całej łące jeśli chcesz. 1861 02:10:44,557 --> 02:10:47,893 Wybierz to banjo na kawałki, Sam. W porządku. 1862 02:10:47,894 --> 02:10:49,936 Hej, Curly. 1863 02:10:49,937 --> 02:10:52,480 Po tym jak zatańczycie musisz wziąć spójrz na to. 1864 02:10:52,481 --> 02:10:57,963 - Zaraz tu będę. - Obróć obraz. 1865 02:11:03,951 --> 02:11:07,370 Och, daj spokój. 1866 02:11:07,371 --> 02:11:10,290 Hej, domokrążco, teraz moja kolej na taniec z nią teraz. 1867 02:11:10,291 --> 02:11:12,000 Hej, Laurey, Muszę z tobą porozmawiać. 1868 02:11:12,001 --> 02:11:18,154 Hej, Laurey, muszę porozmawiać. Laurey! Laurey! 1869 02:11:20,218 --> 02:11:21,570 Laurey! 1870 02:11:36,234 --> 02:11:38,693 Zabiegać! 1871 02:11:38,694 --> 02:11:43,198 Cóż, Ado Annie, Mam 50 dolarów w gotówce. 1872 02:11:43,199 --> 02:11:45,938 Teraz ty podaj dzień. 1873 02:11:50,498 --> 02:11:53,792 15 sierpnia. 1874 02:11:53,793 --> 02:11:56,044 Dlaczego 15 sierpnia? 1875 02:11:56,045 --> 02:12:00,090 To było pierwszą noc Zostałem pocałowany. Czy to było? 1876 02:12:00,091 --> 02:12:02,300 Nie pamiętam tego. 1877 02:12:02,301 --> 02:12:04,803 Nie było cię tam. 1878 02:12:04,804 --> 02:12:08,223 Teraz spójrz tutaj, musimy mieć poważną rozmowę. 1879 02:12:08,224 --> 02:12:09,766 Teraz, kiedy jesteś zaręczony ze mną 1880 02:12:09,767 --> 02:12:11,893 musisz przestań się bawić. 1881 02:12:11,894 --> 02:12:14,437 mam na myśli z inni frajerzy. 1882 02:12:14,438 --> 02:12:18,400 ♫ Musisz być trochę bardziej dystansowy ♫ 1883 02:12:18,401 --> 02:12:21,945 ♫ kiedy faceci oferują jeździsz buggy ♫ 1884 02:12:21,946 --> 02:12:25,615 ♫ dam imitacja raka ♫ 1885 02:12:25,616 --> 02:12:29,494 ♫ i kopię dziura, w której mogę się ukryć ♫ 1886 02:12:29,495 --> 02:12:33,123 ♫ Słyszałem, jak się czujesz kopiąc trochę kaparów ♫ 1887 02:12:33,124 --> 02:12:37,043 ♫ kiedy nie spałem w Kansas City, MO ♫ 1888 02:12:37,044 --> 02:12:40,714 ♫ Słyszałem pewne rzeczy nie mogłeś drukować w gazetach ♫ 1889 02:12:40,715 --> 02:12:44,551 ♫ od chłopaków, którzy byli rozmawiają, jakby wiedzieli ♫ Stopa! 1890 02:12:44,552 --> 02:12:48,138 ♫ Zrobiłem tylko to rzeczy, które powinienem, w pewnym sensie ♫ 1891 02:12:48,139 --> 02:12:51,891 ♫ Do ciebie Byłem równie wierny jak to tylko możliwe, dla mnie ♫ 1892 02:12:51,892 --> 02:12:55,687 ♫ Te historie o tym, jak przegrałem mój kochanek-Plotki ♫ 1893 02:12:55,688 --> 02:12:59,649 ♫ Dużo burzy w dzbanku herbaty ♫ 1894 02:12:59,650 --> 02:13:03,320 ♫ Całość nie brzmi dla mnie bardzo dobrze ♫ Cóż, widzisz... 1895 02:13:03,321 --> 02:13:05,113 Idę i sieję mój ostatni dziki owies, 1896 02:13:05,114 --> 02:13:07,365 wyciąłem wszystkie szaleństwa. 1897 02:13:07,366 --> 02:13:08,992 zaoszczędziłem pieniądze, nie graj i nie pij 1898 02:13:08,993 --> 02:13:11,161 na zapleczu u Flannigana. 1899 02:13:11,162 --> 02:13:14,831 poddałem się wiele innych rzeczy dżentelmen nigdy o tym nie wspomina. 1900 02:13:14,832 --> 02:13:20,837 Zanim się już poddam, Chcę poznać twoje intencje! 1901 02:13:20,838 --> 02:13:22,190 Oh! 1902 02:13:26,344 --> 02:13:31,056 ♫ U mnie tak wszystko albo nic ♫ 1903 02:13:31,057 --> 02:13:36,102 ♫ To wszystko czy nic z tobą? ♫ 1904 02:13:36,103 --> 02:13:38,438 ♫ Nie może być pomiędzy ♫ 1905 02:13:38,439 --> 02:13:40,857 ♫ Nie może tak być od czasu do czasu ♫ 1906 02:13:40,858 --> 02:13:45,362 ♫ Żadnych pół na pół romans wystarczy ♫ 1907 02:13:45,363 --> 02:13:48,281 ♫ Jestem samotnym mężczyzną Typ kochający dom ♫ 1908 02:13:48,282 --> 02:13:50,617 ♫ wszystko w komplecie kapcie i fajka ♫ 1909 02:13:50,618 --> 02:13:55,413 ♫ Weź mnie takim, jakim jestem albo zostaw mnie w spokoju ♫ 1910 02:13:55,414 --> 02:14:00,251 ♫ Jeśli nie możesz dać mi wszystkiego, nie dawaj mi nic ♫ 1911 02:14:00,252 --> 02:14:03,254 ♫ I nic z tego dostaniesz ode mnie ♫ 1912 02:14:03,255 --> 02:14:05,382 ♫ Nawet nic? ♫ 1913 02:14:05,383 --> 02:14:09,828 ♫ Nic nie jest co dostaniesz ode mnie ♫ 1914 02:14:11,430 --> 02:14:13,808 Och, Willu. Nic. 1915 02:14:22,149 --> 02:14:24,275 ♫ To niemożliwe pomiędzy? ♫ Uh-uh. 1916 02:14:24,276 --> 02:14:26,653 ♫ To niemożliwe teraz i wtedy? ♫ 1917 02:14:26,654 --> 02:14:31,491 ♫ Żadnych pół na pół romans wystarczy ♫ 1918 02:14:31,492 --> 02:14:34,411 ♫ Zrobiłbyś to zbuduj mi dom wszystko pomalowane na biało ♫ 1919 02:14:34,412 --> 02:14:36,704 ♫ urocze i czyste ładna i jasna? ♫ 1920 02:14:36,705 --> 02:14:41,209 ♫ Wystarczająco duży dla dwóch osób, ale nie na trzy ♫ 1921 02:14:41,210 --> 02:14:46,005 ♫ Przypuśćmy, że tak powinniśmy mieć trzeci ♫ 1922 02:14:46,006 --> 02:14:49,008 ♫ Lepiej niech popatrzy bardzo jak ja ♫ 1923 02:14:49,009 --> 02:14:50,760 ♫ Plujący obraz ♫ 1924 02:14:50,761 --> 02:14:56,599 ♫ Lepiej niech popatrzy bardzo jak ja ♫ 1925 02:14:56,600 --> 02:14:57,892 Och. 1926 02:14:57,893 --> 02:14:59,245 Oj, Aniu. 1927 02:15:02,731 --> 02:15:07,318 ♫ Z tobą tak wszystko albo nic ♫ Aha. 1928 02:15:07,319 --> 02:15:12,532 ♫ Wszystko dla Ciebie i nic dla mnie ♫ Oj, Aniu. 1929 02:15:12,533 --> 02:15:17,454 ♫ Ale jeśli żona jest mądra, musi zdać sobie sprawę ♫ 1930 02:15:17,455 --> 02:15:22,250 ♫ że mężczyźni cię lubią są dzikie i wolne ♫ 1931 02:15:22,251 --> 02:15:25,211 ♫ Więc nie będę się przejmować, nie będę się krzywić ♫ 1932 02:15:25,212 --> 02:15:27,589 ♫ baw się dobrze, wyjdź na miasto ♫ 1933 02:15:27,590 --> 02:15:32,135 ♫ zostań poza domem do późna i nie wracaj do domu przed 15:00 ♫ 1934 02:15:32,136 --> 02:15:36,806 ♫ I odejdź od razu spać, jeśli jesteś śpiący ♫ 1935 02:15:36,807 --> 02:15:40,059 ♫ Nie ma sensu czekasz na mnie ♫ 1936 02:15:40,060 --> 02:15:42,228 ♫ Och, Ado Annie ♫ 1937 02:15:42,229 --> 02:15:44,772 ♫ Nie ma sensu czekasz na mnie ♫ 1938 02:15:44,773 --> 02:15:47,484 ♫ Chodź i pocałuj mnie ♫ Nie. 1939 02:15:47,485 --> 02:15:48,837 Chodź, Aniu. 1940 02:15:50,154 --> 02:15:51,506 Pospiesz się. 1941 02:16:19,683 --> 02:16:21,976 Whoa, whoa, whoa. Trzymaj się, Laurey. 1942 02:16:21,977 --> 02:16:25,021 Dlaczego się zatrzymujemy? Myślałam, że chcesz zatańczyć. 1943 02:16:25,022 --> 02:16:28,191 Chcę z tobą porozmawiać. 1944 02:16:28,192 --> 02:16:30,735 Co cię stworzyło uderz tym biczem na Starą Osiemdziesiątkę? 1945 02:16:30,736 --> 02:16:32,862 I to sprawia jej ucieczka? 1946 02:16:32,863 --> 02:16:34,531 Jaki był twój pośpiech? 1947 02:16:34,532 --> 02:16:38,368 Obawiam się, że będziemy spóźniony na imprezę. 1948 02:16:38,369 --> 02:16:41,579 Nie chciałeś być zostaw mnie sam. 1949 02:16:41,580 --> 02:16:45,375 Ani minuty dłużej niż musiałeś, prawda? 1950 02:16:45,376 --> 02:16:48,461 nie wiem co o którym mówisz. 1951 02:16:48,462 --> 02:16:50,380 Z tobą sam teraz, prawda? 1952 02:16:50,381 --> 02:16:55,033 Nie byłbyś gdybyś mógł się z tego wydostać. 1953 02:16:56,220 --> 02:17:00,890 Mornin, pozostań w ukryciu cały czas w twoim pokoju. 1954 02:17:00,891 --> 02:17:02,725 Noce, w których siedzisz w pokoju frontowym 1955 02:17:02,726 --> 02:17:05,414 i nie wyjdę Widok ciotki Eller. 1956 02:17:08,065 --> 02:17:11,109 Ostatni raz Widziałem cię samego 1957 02:17:11,110 --> 02:17:14,988 to była zima i śnieg 1958 02:17:14,989 --> 02:17:19,242 był głęboki na sześć stóp w zaspach i byłem chory 1959 02:17:19,243 --> 02:17:22,036 i przyniosłeś tę gorącą zupę do wędzarni 1960 02:17:22,037 --> 02:17:28,139 i dałeś mi to, i ja w łóżku... 1961 02:17:29,169 --> 02:17:32,589 nie goliłem się za dwa dni. 1962 02:17:32,590 --> 02:17:37,760 I zapytałeś mnie gdybym miał gorączkę. 1963 02:17:37,761 --> 02:17:41,483 I położyłeś rękę na mojej głowie, żeby zobaczyć. 1964 02:17:46,895 --> 02:17:48,247 pamiętam. 1965 02:17:50,107 --> 02:17:51,459 Czy tak? 1966 02:17:53,444 --> 02:17:57,614 Założę się, że nie pamiętasz tak samo jak ja. 1967 02:17:57,615 --> 02:18:01,242 Pamiętam wszystko kiedykolwiek zrobiłeś. 1968 02:18:01,243 --> 02:18:05,897 Każde słowo kiedykolwiek powiedziałeś. 1969 02:18:06,624 --> 02:18:09,673 Nie mogę myśleć niczego innego. 1970 02:18:12,796 --> 02:18:18,468 Widzieć? Widzisz jak to jest? 1971 02:18:18,469 --> 02:18:20,678 Laurey. 1972 02:18:20,679 --> 02:18:23,014 Teraz, Laurey. 1973 02:18:23,015 --> 02:18:24,772 Puścić. 1974 02:18:30,189 --> 02:18:34,942 Nie jestem wystarczająco dobry dla ciebie, prawda? 1975 02:18:34,943 --> 02:18:37,695 Jestem tylko najemnikiem. 1976 02:18:37,696 --> 02:18:39,238 Mam brud na rękach. 1977 02:18:39,239 --> 02:18:40,823 Świńska bzdura! 1978 02:18:40,824 --> 02:18:43,785 Nie wypada cię dotykać. Jesteś lepszy. 1979 02:18:43,786 --> 02:18:47,288 Jesteś o wiele lepszy. Nie. 1980 02:18:47,289 --> 02:18:49,832 Zobaczymy, kto będzie lepszy, Pani Laurey. Zobaczymy, kto będzie lepszy. 1981 02:18:49,833 --> 02:18:52,043 A wtedy może tego nie zrobisz bądź taki swobodny w swoim powiewie. 1982 02:18:52,044 --> 02:18:53,503 Jesteś taką świetną damą. 1983 02:18:53,504 --> 02:18:55,519 NIE! NIE! 1984 02:18:57,049 --> 02:18:59,530 robisz grozi mi? 1985 02:19:04,306 --> 02:19:06,766 Stoisz tam dalej próbuje mi powiedzieć 1986 02:19:06,767 --> 02:19:08,685 jeśli ci nie pozwolę ślinić się nade mną 1987 02:19:08,686 --> 02:19:11,938 jak świnia, czym jesteś zrobisz coś z tym? 1988 02:19:11,939 --> 02:19:13,523 Jesteś nikim ale parszywy pies 1989 02:19:13,524 --> 02:19:17,276 i ktoś powinienem cię zastrzelić. 1990 02:19:17,277 --> 02:19:21,030 Tak dużo myślisz o byciu najemnikiem. 1991 02:19:21,031 --> 02:19:25,493 Po prostu ci coś powiem to da odpocząć Twojemu mózgowi, Panie Judie. 1992 02:19:25,494 --> 02:19:27,203 Nie jesteś najemnikiem dla mnie już nie, 1993 02:19:27,204 --> 02:19:30,979 więc możesz się po prostu spakować twoje bzdury i chuj. 1994 02:19:32,501 --> 02:19:34,752 I nawet dostałem lepsze pomysły niż to. 1995 02:19:34,753 --> 02:19:36,879 Nie przyjdziesz znowu na miejscu. 1996 02:19:36,880 --> 02:19:38,589 Słyszysz mnie? 1997 02:19:38,590 --> 02:19:41,134 Wyślę twoje rzeczy gdziekolwiek powiesz, 1998 02:19:41,135 --> 02:19:43,594 ale nie tyle, co ustawione stopą wewnątrz bramy pastwiska 1999 02:19:43,595 --> 02:19:47,557 albo umrę psy na ciebie. 2000 02:19:47,558 --> 02:19:49,625 Powiedziałeś swoje. 2001 02:19:51,770 --> 02:19:54,820 Przyniosłeś to na siebie. 2002 02:19:57,818 --> 02:20:00,778 Nic na to nie poradzę. 2003 02:20:00,779 --> 02:20:04,824 Nigdy nie mogę odpocząć. 2004 02:20:04,825 --> 02:20:08,369 mówiłem ci tak to było. 2005 02:20:08,370 --> 02:20:10,489 I ty nie słuchałbym. 2006 02:20:26,638 --> 02:20:27,847 Kto to jest? 2007 02:20:27,848 --> 02:20:29,515 Och, to ja, Laurey. 2008 02:20:29,516 --> 02:20:31,934 Hej, masz widziałeś Ado Annie? 2009 02:20:31,935 --> 02:20:34,854 Znowu jej nie ma. 2010 02:20:34,855 --> 02:20:36,272 Będzie? Aha? 2011 02:20:36,273 --> 02:20:38,524 Mógłbyś to zrobić? coś dla mnie? 2012 02:20:38,525 --> 02:20:41,944 Idź i znajdź Curly'ego i powiedz mu, że tu jestem. 2013 02:20:41,945 --> 02:20:47,784 Bardzo chcę zobaczyć Curly'ego. Muszę go zobaczyć. 2014 02:20:47,785 --> 02:20:51,162 Więc dlaczego tego nie zrobisz odwróć się i wtedy spójrz, szalona kobieto? 2015 02:20:51,163 --> 02:20:52,972 Kręcony. 2016 02:20:57,461 --> 02:20:59,420 Cóż, ty mam twoje. 2017 02:20:59,421 --> 02:21:02,173 muszę iść poluj na moje. 2018 02:21:02,174 --> 02:21:06,677 Hej, hej. Teraz, teraz. Co do cholery jest chore piękność Claremore? 2019 02:21:06,678 --> 02:21:08,304 Gumą, jeśli nie płaczesz. 2020 02:21:08,305 --> 02:21:11,307 Nie przejmuj się, że płaczę. Nic na to nie poradzę. 2021 02:21:11,308 --> 02:21:14,685 Cóż, płaczesz oczy na zewnątrz. 2022 02:21:14,686 --> 02:21:16,395 Cii. Cii. 2023 02:21:16,396 --> 02:21:20,399 nie wiem co robić. 2024 02:21:20,400 --> 02:21:22,675 Cóż, tutaj, pokażę ci. 2025 02:21:38,502 --> 02:21:39,854 O mój Boże. 2026 02:21:42,673 --> 02:21:44,507 Och, to tylko... 2027 02:21:44,508 --> 02:21:49,178 To tyle wszystko, co może mężczyzna stać publicznie. 2028 02:21:49,179 --> 02:21:52,515 Och, och, och. 2029 02:21:52,516 --> 02:21:55,101 Odejdź ode mnie, ty. 2030 02:21:55,102 --> 02:21:57,019 Nie lubisz mnie, Curly. 2031 02:21:57,020 --> 02:21:59,772 Podobasz się? Mój Boże, uciekaj ode mnie, mówię ci. 2032 02:21:59,773 --> 02:22:01,357 Po prostu zostań ode mnie daleko. 2033 02:22:01,358 --> 02:22:02,900 Curly, siedzisz na kuchence! 2034 02:22:02,901 --> 02:22:04,917 Ach! Tak! 2035 02:22:12,202 --> 02:22:14,620 Jest zimno jako kawał lodu. 2036 02:22:25,716 --> 02:22:27,842 Laure... 2037 02:22:27,843 --> 02:22:29,548 OK, teraz ty... 2038 02:22:31,054 --> 02:22:32,972 Stoisz tam dokładnie tam, gdzie jesteś. 2039 02:22:32,973 --> 02:22:34,807 I zamierzam... 2040 02:22:34,808 --> 02:22:36,160 Oj! Boże. 2041 02:22:39,396 --> 02:22:42,732 Posiedzę tutaj i ty mi powiedz czego ode mnie chciałeś. 2042 02:22:42,733 --> 02:22:44,942 Jud tu był. 2043 02:22:44,943 --> 02:22:46,944 Dobra. 2044 02:22:46,945 --> 02:22:49,030 I on mnie przestraszył. 2045 02:22:49,031 --> 02:22:53,993 Cóż, jest szalony. Nigdy nie widziałem nikogo takiego jak on. 2046 02:22:53,994 --> 02:22:56,078 Zaczął dziko mówić i groził mi. 2047 02:22:56,079 --> 02:22:58,767 Więc go zwolniłem. 2048 02:23:01,793 --> 02:23:03,628 Żałowałem, że tego nie zrobiłem. 2049 02:23:03,629 --> 02:23:05,630 Cóż, tam nie ma mowy co teraz zrobi. 2050 02:23:05,631 --> 02:23:08,758 Zwolniłeś go? Aha. 2051 02:23:08,759 --> 02:23:12,386 Cóż, OK, to jest wszystko, co w tym jest. 2052 02:23:12,387 --> 02:23:15,348 Jutro cię dostanę nowy najemnik. 2053 02:23:15,349 --> 02:23:17,141 I zostanę w postaw się dziś wieczorem 2054 02:23:17,142 --> 02:23:19,143 jeśli jesteś zdenerwowany o tym psie. 2055 02:23:19,144 --> 02:23:20,603 A teraz odpuść sobie martwiąc się o to 2056 02:23:20,604 --> 02:23:21,956 albo cię uderzę. 2057 02:23:24,107 --> 02:23:27,234 I, hej... 2058 02:23:27,235 --> 02:23:31,072 podczas gdy myślę o tym, co powiesz na... 2059 02:23:31,073 --> 02:23:33,115 co powiesz na... 2060 02:23:33,116 --> 02:23:34,718 poślubić mnie? 2061 02:23:36,703 --> 02:23:38,621 Łaskawy. 2062 02:23:38,622 --> 02:23:40,247 Czego bym chciał poślubić cię za? 2063 02:23:40,248 --> 02:23:41,747 Cóż... 2064 02:23:43,502 --> 02:23:47,017 Może nie mógłbyś wymyśl jakiś powód dlaczego mógłbyś? 2065 02:23:48,966 --> 02:23:52,946 Nie mogę wymyślić żadnego teraz prawie. 2066 02:23:55,013 --> 02:23:56,408 Laure... 2067 02:24:02,562 --> 02:24:05,481 Proszę pani, wyjdź za mnie. 2068 02:24:05,482 --> 02:24:10,032 ja... 2069 02:24:11,154 --> 02:24:14,514 Po prostu nie wiem co zrobię jeśli tego nie zrobisz. 2070 02:24:16,994 --> 02:24:18,346 Kręcone... 2071 02:24:19,162 --> 02:24:21,330 ożenię się z tobą. 2072 02:24:21,331 --> 02:24:22,778 Jeśli chcesz, żebym to zrobił. 2073 02:24:24,876 --> 02:24:27,503 Och, byłbym najszczęśliwszy człowiek na świecie 2074 02:24:27,504 --> 02:24:30,450 jak tylko jesteśmy małżeństwem. 2075 02:24:34,761 --> 02:24:36,880 Muszę się uczyć być rolnikiem. 2076 02:24:37,597 --> 02:24:39,348 O nie, widzę to. 2077 02:24:39,349 --> 02:24:40,891 Muszę rzucić martwiąc się 2078 02:24:40,892 --> 02:24:42,393 rzucanie liny i zaczynam dostawać 2079 02:24:42,394 --> 02:24:43,894 moje ręce pokryły się pęcherzami nowy sposób. 2080 02:24:43,895 --> 02:24:46,522 Rzeczy się zmieniają prawo i lewo. 2081 02:24:46,523 --> 02:24:49,191 muszę kupić kosić maszyny 2082 02:24:49,192 --> 02:24:51,527 i ściąć prerie. 2083 02:24:51,528 --> 02:24:56,115 Podkuj konie, ciągnij je za pługi pod darnią. 2084 02:24:56,116 --> 02:24:57,468 Wiesz... 2085 02:25:00,078 --> 02:25:03,706 Oni to zrobią stworzyć stan z tego terytorium. 2086 02:25:03,707 --> 02:25:06,083 I zrobią to włóż to do unii. 2087 02:25:06,084 --> 02:25:07,376 Kraj się zmienia. 2088 02:25:07,377 --> 02:25:09,545 Musisz zmienić się z tym. 2089 02:25:09,546 --> 02:25:11,589 Podnieś para chłopców. 2090 02:25:11,590 --> 02:25:15,384 Nowy asortyment, żeby nadążać jak się sprawy mają 2091 02:25:15,385 --> 02:25:17,814 w tym tutaj szalony kraj. 2092 02:25:20,724 --> 02:25:24,060 Więc teraz mam żebyś mi pomógł. 2093 02:25:24,061 --> 02:25:27,783 podliczę jeszcze do czegoś. 2094 02:25:40,243 --> 02:25:42,078 Wiesz... 2095 02:25:42,079 --> 02:25:44,914 pamiętam pierwszy raz kiedykolwiek cię widziałem. 2096 02:25:44,915 --> 02:25:47,208 To było na targach jeździ tak mało 2097 02:25:47,209 --> 02:25:49,752 szara klaczka Błękitnych Gwiazd. 2098 02:25:49,753 --> 02:25:52,004 I powiedziałem komuś: powiedziałem, 2099 02:25:52,005 --> 02:25:53,672 „Kto jest taki chudy mała rzecz z 2100 02:25:53,673 --> 02:25:56,926 „Zawieszony huk na czole?” 2101 02:25:56,927 --> 02:25:58,594 pamiętam. 2102 02:25:58,595 --> 02:26:00,805 A ty jechałeś brons tego dnia. 2103 02:26:00,806 --> 02:26:02,139 Zgadza się. 2104 02:26:02,140 --> 02:26:03,557 I jeden z nich rzucił cię. 2105 02:26:03,558 --> 02:26:06,477 To jest... 2106 02:26:06,478 --> 02:26:09,188 Nie rzucił mnie. 2107 02:26:09,189 --> 02:26:10,564 Zgadnij zeskoczył z tego. 2108 02:26:10,565 --> 02:26:11,941 Jasne, tak. Nie, zeskoczyłem. 2109 02:26:11,942 --> 02:26:16,284 Tak, z pewnością to zrobiłeś. 2110 02:26:20,200 --> 02:26:21,784 Hej! 2111 02:26:21,785 --> 02:26:23,744 Jeśli jest ktoś w okolicach tego podwórka 2112 02:26:23,745 --> 02:26:25,496 to może usłysz mój głos, 2113 02:26:25,497 --> 02:26:27,456 och, chciałbym żebyś wiedział 2114 02:26:27,457 --> 02:26:30,918 ta Laurey Williams jest moją dziewczyną. Kręcony! 2115 02:26:30,919 --> 02:26:35,381 A ona poszła i zabrała mnie poprosić ją o rękę. 2116 02:26:35,382 --> 02:26:38,717 Usłyszą cię aż do Catoosie. 2117 02:26:38,718 --> 02:26:40,269 Pozwól im. 2118 02:26:41,721 --> 02:26:48,185 ♫ Niech ludzie mówią jesteśmy zakochani ♫ 2119 02:26:49,146 --> 02:26:56,146 ♫ Kogo to obchodzi co się teraz stanie ♫ 2120 02:26:56,278 --> 02:27:03,278 ♫ Po prostu trzymaj się twoja dłoń w mojej ♫ 2121 02:27:03,660 --> 02:27:10,499 ♫ Twoja ręka czuje u mnie taki wspaniały ♫ 2122 02:27:10,500 --> 02:27:17,326 ♫ Niech ludzie mówią jesteśmy zakochani ♫ 2123 02:27:17,674 --> 02:27:24,674 ♫ Światło gwiazd dobrze na nas wygląda ♫ 2124 02:27:25,015 --> 02:27:31,892 ♫ Niech gwiazdy promień z góry ♫ 2125 02:27:34,232 --> 02:27:41,155 ♫ Kogo to obchodzi jeśli na nas nakrzyczą ♫ 2126 02:27:41,156 --> 02:27:48,156 ♫ Niech ludzie mówią jesteśmy zakochani ♫ 2127 02:28:05,472 --> 02:28:09,350 Czas na samotną Cygankę wrócić na otwartą drogę. 2128 02:28:09,351 --> 02:28:11,435 Szkoda, że nie byłem idę z tobą. 2129 02:28:11,436 --> 02:28:14,063 Wtedy byś tego nie zrobił muszę być taki samotny. 2130 02:28:14,064 --> 02:28:18,734 Spójrz, Ado Annie, jest pewien mężczyzna, którego znam 2131 02:28:18,735 --> 02:28:21,820 kto cię kocha jak nic nigdy nikogo nie kochałem. 2132 02:28:21,821 --> 02:28:23,656 Tak, Ali Hakimie. 2133 02:28:23,657 --> 02:28:25,991 Nie, nie, nie. 2134 02:28:25,992 --> 02:28:29,536 Człowiek, który to zrobi trzymać się ciebie całe życie. 2135 02:28:29,537 --> 02:28:30,955 I to mężczyzna dla ciebie. 2136 02:28:30,956 --> 02:28:32,308 Mhm. 2137 02:28:33,166 --> 02:28:34,665 Willa Parkera. 2138 02:28:36,211 --> 02:28:38,170 Oh. 2139 02:28:38,171 --> 02:28:39,922 Tak, cóż, Bardzo lubię Willa, ale on... 2140 02:28:39,923 --> 02:28:43,592 Spójrz, jest niezły gość, co? 2141 02:28:43,593 --> 02:28:45,867 Silny jak wół. 2142 02:28:48,265 --> 02:28:50,099 Młody i przystojny. 2143 02:28:50,100 --> 02:28:51,809 Och, kocham go chyba w porządku. 2144 02:28:51,810 --> 02:28:54,103 Oczywiście, że tak. 2145 02:28:54,104 --> 02:28:57,690 Uwielbiasz je jasne, niebieskie oczy jego, co? 2146 02:28:57,691 --> 02:29:01,527 Sposób jego ust marszczy się kiedy się uśmiecha. 2147 02:29:01,528 --> 02:29:03,181 Więc ty też go kochasz? 2148 02:29:05,782 --> 02:29:09,618 Słuchaj, kocham go bo to zrobi 2149 02:29:09,619 --> 02:29:13,651 zrób moje Ado Annie szczęśliwa. 2150 02:29:15,875 --> 02:29:17,584 Cóż... 2151 02:29:17,585 --> 02:29:20,212 do widzenia, moje dziecko. 2152 02:29:20,213 --> 02:29:21,565 Oh. 2153 02:29:35,312 --> 02:29:38,647 pokażę ci jak się żegnamy 2154 02:29:38,648 --> 02:29:41,233 w moim kraju. 2155 02:29:47,282 --> 02:29:54,282 Do widzenia. 2156 02:29:55,248 --> 02:29:56,600 Dobrze... 2157 02:30:06,801 --> 02:30:09,595 Cieszę się, że wyjdziesz za mąż taki wspaniały człowiek 2158 02:30:09,596 --> 02:30:11,805 jak ten Will Parker. 2159 02:30:11,806 --> 02:30:15,059 Zasługujesz na dobrego mężczyznę. 2160 02:30:15,060 --> 02:30:17,019 I masz jednego. 2161 02:30:17,020 --> 02:30:19,021 O, hej, Will. 2162 02:30:19,022 --> 02:30:20,522 Ach. 2163 02:30:20,523 --> 02:30:22,941 Ali Hakim był po prostu pożegnanie. 2164 02:30:22,942 --> 02:30:24,777 Będzie. 2165 02:30:24,778 --> 02:30:26,737 chcę powiedzieć do widzenia i tobie. 2166 02:30:26,738 --> 02:30:29,615 Nie, nie. Właśnie widziałem ostatni. 2167 02:30:35,914 --> 02:30:38,374 Zostałeś stworzony dla siebie nawzajem. 2168 02:30:38,375 --> 02:30:43,754 Teraz bądź dobry do niej, Will. 2169 02:30:43,755 --> 02:30:47,216 I bądź dobrze dla niego. 2170 02:30:47,217 --> 02:30:48,767 Oh. 2171 02:30:50,428 --> 02:30:51,887 Nie masz nic przeciwko? 2172 02:30:51,888 --> 02:30:54,306 jestem przyjacielem teraz rodziny. 2173 02:30:54,307 --> 02:30:56,141 Widzieć? 2174 02:30:56,142 --> 02:30:58,830 Żegnaj, moje dziecko. 2175 02:31:05,110 --> 02:31:08,108 Przyjaciel rodziny. 2176 02:31:19,416 --> 02:31:20,768 Perskie pożegnanie. 2177 02:31:24,504 --> 02:31:26,171 Szczęściarz. 2178 02:31:26,172 --> 02:31:28,924 Nie, nie, wiesz, Chciałbym, żeby to byłem ja 2179 02:31:28,925 --> 02:31:30,926 wychodziła za mąż zamiast ciebie. 2180 02:31:30,927 --> 02:31:34,263 Wydaje się, że nie prawie żadna różnica. 2181 02:31:34,264 --> 02:31:40,676 Cóż, wróćmy do otwarta droga, biedny Cygan. 2182 02:31:47,360 --> 02:31:50,237 Nie będziesz myśleć Nie ma już tego starego handlarza, jesteś? 2183 02:31:50,238 --> 02:31:51,947 Oczywiście, że nie. 2184 02:31:51,948 --> 02:31:54,946 Nigdy nie myślę o nikim chyba że jest ze mną. 2185 02:31:56,286 --> 02:31:58,871 Więc nigdy nie jestem opuszczę cię. 2186 02:31:58,872 --> 02:32:00,164 Oh. 2187 02:32:00,165 --> 02:32:01,665 Cóż, nawet jeśli tego nie zrobisz, 2188 02:32:01,666 --> 02:32:03,125 nawet jeśli nigdy wyjechać na wycieczkę 2189 02:32:03,126 --> 02:32:05,043 albo nic, nie mógłbyś po prostu 2190 02:32:05,044 --> 02:32:10,887 raz na jakiś czas daj mi jeden z nich Perskie pożegnanie? 2191 02:32:11,468 --> 02:32:14,178 Perskie pożegnanie? 2192 02:32:14,179 --> 02:32:16,805 To nic w porównaniu do Oklahomy, cześć. 2193 02:32:24,147 --> 02:32:26,106 Cześć, Will. 2194 02:32:26,107 --> 02:32:27,459 Pospiesz się. 2195 02:32:29,319 --> 02:32:32,946 Trzy okrzyki dla szczęśliwej pary. 2196 02:32:32,947 --> 02:32:33,822 Biodro, biodro... 2197 02:32:33,823 --> 02:32:35,491 Brawo! 2198 02:32:35,492 --> 02:32:36,533 Biodro, biodro... 2199 02:32:36,534 --> 02:32:37,910 Brawo! 2200 02:32:37,911 --> 02:32:38,827 Biodro, biodro... 2201 02:32:38,828 --> 02:32:40,180 Brawo! 2202 02:32:41,831 --> 02:32:45,346 Proszę bardzo zdrowy apetyt, Curly, chłopcze. 2203 02:32:48,421 --> 02:32:50,214 Nie bałeś się kiedy kaznodzieja 2204 02:32:50,215 --> 02:32:53,008 powiedział to o: „Czy ty weź to tutaj, kobieto?” 2205 02:32:53,009 --> 02:32:55,010 Cóż, bałem się. 2206 02:32:55,011 --> 02:32:57,429 Żeby tego nie powiedział. 2207 02:32:57,430 --> 02:33:01,462 Bałem się Curly'ego wycofałby się ze mnie. 2208 02:33:04,229 --> 02:33:08,357 ♫ Nie mogli wybrać lepszego czas zacząć życie ♫ 2209 02:33:08,358 --> 02:33:12,110 ♫ Jeszcze nie jest za wcześnie i nie jest jeszcze za późno ♫ 2210 02:33:12,111 --> 02:33:16,281 ♫ Zaczynam jako rolnik z zupełnie nową żoną ♫ 2211 02:33:16,282 --> 02:33:19,868 ♫ Wkrótce będę żyć w zupełnie nowym stanie ♫ 2212 02:33:19,869 --> 02:33:21,870 ♫ Zupełnie nowy stan ♫ 2213 02:33:21,871 --> 02:33:26,124 ♫ Będę cię traktować wspaniale ♫ 2214 02:33:26,125 --> 02:33:29,419 ♫ Dam ci jęczmień ♫ ♫ Marchew i ziemniaki ♫ 2215 02:33:29,420 --> 02:33:31,004 ♫ Pastwisko dla bydła ♫ 2216 02:33:31,005 --> 02:33:33,006 ♫ Szpinak i pomidory ♫ 2217 02:33:33,007 --> 02:33:36,385 ♫ Kwiaty na prerii gdzie czerwcowe robaki powiększają ♫ 2218 02:33:36,386 --> 02:33:39,805 ♫ Dużo powietrza i mnóstwo miejsca ♫ 2219 02:33:39,806 --> 02:33:43,392 ♫ Dużo miejsca huśtać się na linie ♫ 2220 02:33:43,393 --> 02:33:48,408 ♫ Dużo serca i mnóstwo nadziei ♫ 2221 02:33:50,567 --> 02:33:56,655 ♫ Oklahoma, gdy nadejdzie wiatr zamiatając równinę ♫ 2222 02:33:56,656 --> 02:33:59,825 ♫ I falująca pszenica z pewnością pachnie słodko ♫ 2223 02:33:59,826 --> 02:34:04,079 ♫ kiedy nadejdzie wiatr tuż za deszczem ♫ 2224 02:34:04,080 --> 02:34:10,127 ♫ Oklahoma, każdej nocy moja miodowa owieczka i ja ♫ 2225 02:34:10,128 --> 02:34:13,505 ♫ usiądź sam i porozmawiaj i obserwuj jastrzębia ♫ 2226 02:34:13,506 --> 02:34:17,426 ♫ kręcę leniwe kręgi na niebie ♫ 2227 02:34:17,427 --> 02:34:20,429 ♫ Wiemy, że należymy na ziemię ♫ 2228 02:34:20,430 --> 02:34:24,099 ♫ i ziemia do którego należymy jest wspaniałe ♫ 2229 02:34:24,100 --> 02:34:26,393 ♫ to, kiedy mówimy e-au ♫ 2230 02:34:26,394 --> 02:34:30,022 ♫ Ojej A-yip-i-o-ee-ay ♫ 2231 02:34:30,023 --> 02:34:34,443 ♫ Mówimy tylko, że tak radzi sobie dobrze, Oklahoma ♫ 2232 02:34:34,444 --> 02:34:38,166 ♫ Oklahoma OK ♫ 2233 02:34:41,909 --> 02:34:47,080 ♫ Oklahomie, gdzie przychodzi wiatr zamiatając równinę ♫ 2234 02:34:47,081 --> 02:34:51,460 ♫ Oklahoma, gdzie falująca pszenica z pewnością pachnie słodko ♫ 2235 02:34:51,461 --> 02:34:55,213 ♫ Kiedy nadejdzie wiatr tuż za deszczem ♫ 2236 02:34:55,214 --> 02:35:00,636 ♫ Oklahoma, każdej nocy moja miodowa owieczka i ja ♫ 2237 02:35:00,637 --> 02:35:04,890 ♫ Każdej nocy siedzimy sami i rozmawiaj, i obserwuj jastrzębia ♫ 2238 02:35:04,891 --> 02:35:08,644 ♫ Kręcę leniwe kręgi na niebie ♫ 2239 02:35:08,645 --> 02:35:11,813 ♫ Wiemy, że należymy na ziemię ♫ 2240 02:35:11,814 --> 02:35:14,149 ♫ i ziemia, którą my należy do jest wielki ♫ 2241 02:35:14,150 --> 02:35:20,489 ♫ Tak, tak yipee-yay tak, tak ♫ 2242 02:35:20,490 --> 02:35:23,283 ♫ Mówimy e-au ♫ 2243 02:35:23,284 --> 02:35:26,703 ♫ A-yip-i-o-ee-ay ♫ 2244 02:35:26,704 --> 02:35:30,666 ♫ Tylko mówimy masz się dobrze, Oklahoma! 2245 02:35:30,667 --> 02:35:33,509 ♫ Oklahoma OK ♫ 2246 02:35:37,382 --> 02:35:43,261 ♫ Oklahomie Oklahoma Oklahoma ♫ 2247 02:35:43,262 --> 02:35:46,014 ♫ Wiemy należymy do tej ziemi ♫ 2248 02:35:46,015 --> 02:35:49,309 ♫ i ziemia do którego należymy jest wspaniałe ♫ 2249 02:35:49,310 --> 02:35:55,440 ♫ A kiedy mówimy e-ow A-yip-i-o-ee-ay ♫ 2250 02:35:55,441 --> 02:35:59,611 ♫ Tylko mówimy radzisz sobie dobrze, Oklahomo ♫ 2251 02:35:59,612 --> 02:36:05,200 ♫ Oklahomie O-K-L-A-H-O-M-A ♫ 2252 02:36:05,201 --> 02:36:11,123 ♫ Oklahoma ♫ 2253 02:36:11,124 --> 02:36:12,622 Taaa! 2254 02:36:27,515 --> 02:36:32,644 ♫ Oklahoma, gdzie wieje wiatr zamiatając równinę ♫ 2255 02:36:32,645 --> 02:36:37,232 ♫ Oklahoma, gdzie machanie pszenica z pewnością może słodko pachnieć ♫ 2256 02:36:37,233 --> 02:36:40,902 ♫ kiedy nadejdzie wiatr tuż za deszczem ♫ 2257 02:36:40,903 --> 02:36:45,574 ♫ Oklahoma, każdej nocy moja miodowa owieczka i ja ♫ 2258 02:36:45,575 --> 02:36:50,620 ♫ Każdej nocy siedzimy sami i rozmawiaj, i obserwuj jastrzębia ♫ 2259 02:36:50,621 --> 02:36:53,749 ♫ leniwie kręgi na niebie ♫ 2260 02:36:53,750 --> 02:37:00,750 ♫ Oklahomie Oklahoma Oklahoma ♫ 2261 02:37:02,759 --> 02:37:05,635 ♫ Wiemy należymy do tej ziemi ♫ 2262 02:37:05,636 --> 02:37:08,889 ♫ i ziemia do którego należymy jest wspaniałe ♫ 2263 02:37:08,890 --> 02:37:15,061 ♫ A kiedy mówią e-ow A-yip-i-o-ee-ay ♫ 2264 02:37:15,062 --> 02:37:19,316 ♫ Tylko mówimy radzisz sobie dobrze, Oklahomo ♫ 2265 02:37:19,317 --> 02:37:21,735 ♫ Oklahoma OK ♫ 2266 02:37:21,736 --> 02:37:26,648 ♫ O-K-L-A-H-O-M-A ♫ 2267 02:37:28,493 --> 02:37:32,163 ♫ Oklahoma ♫ 2268 02:37:35,124 --> 02:37:36,476 Taaa! 2269 02:38:00,483 --> 02:38:03,026 Hej, hej, Laurey. Laurey? 2270 02:38:03,027 --> 02:38:05,654 Lepiej się pospiesz i zmienić się w twoja druga sukienka. 2271 02:38:05,655 --> 02:38:08,406 Tak, musimy idź za minutę. 2272 02:38:08,407 --> 02:38:11,868 Tak, lepiej się pospiesz i spakuj swoje własne rzeczy, Kręcone. 2273 02:38:11,869 --> 02:38:13,370 Leżą po całym moim pokoju. 2274 02:38:13,371 --> 02:38:15,413 Tak. Och, Willu. Aha? 2275 02:38:15,414 --> 02:38:17,249 Czy miałbyś coś przeciwko? zgarniam drużynę do Surrey dla mnie? 2276 02:38:17,250 --> 02:38:19,575 Jasne, że będzie zrób to w mgnieniu oka. 2277 02:38:25,216 --> 02:38:26,714 Tak, zrobię to... 2278 02:38:32,348 --> 02:38:34,266 Czy odszedł? na górze? 2279 02:38:34,267 --> 02:38:36,184 Tak. 2280 02:38:36,185 --> 02:38:40,684 Hej, chodźcie, dziewczyny. No dalej, wyjdź stamtąd już. 2281 02:38:47,363 --> 02:38:49,114 Zobacz, co zrobię zrobić, tato? Cii. 2282 02:38:49,115 --> 02:38:51,366 Daj Laurey'owi i Curly dreszcze? Ciii! 2283 02:38:51,367 --> 02:38:55,245 Wolałbym, żebyś tego nie robił. Och, co to za stary dobry pomysł zwyczaj kiedykolwiek kogoś skrzywdził? 2284 02:38:55,246 --> 02:38:57,831 A wy, panie, jesteś po prostu lepszy trzymaj się z daleka od tego. 2285 02:38:57,832 --> 02:38:59,416 Vamoose. 2286 02:38:59,417 --> 02:39:02,294 To okropna rzecz nie powinni tego robić. 2287 02:39:02,295 --> 02:39:03,837 Nie zrobię tego być szorstkim, prawda? 2288 02:39:03,838 --> 02:39:07,043 Przestań o tym gadać. 2289 02:39:12,388 --> 02:39:14,869 Wynoś się stąd. Jesteś za młody. 2290 02:39:28,613 --> 02:39:29,965 Gertie? 2291 02:39:32,450 --> 02:39:35,243 Myślałem, że tak w Bushyhead. Właśnie stamtąd pochodzę. 2292 02:39:35,244 --> 02:39:37,454 Szkoda, że przegapiłeś Ślub Laurey. 2293 02:39:37,455 --> 02:39:39,664 miałem jeden z moich. 2294 02:39:39,665 --> 02:39:42,208 Ziemie. 2295 02:39:42,209 --> 02:39:46,046 Kogo poślubiłeś? Gdzie on jest? 2296 02:39:46,047 --> 02:39:47,545 Czy to on? 2297 02:39:49,383 --> 02:39:52,123 To on. 2298 02:39:54,889 --> 02:39:56,056 Cześć. 2299 02:39:56,057 --> 02:39:57,098 Ali Hakim. 2300 02:39:57,099 --> 02:39:59,267 Och, Ado Annie. 2301 02:39:59,268 --> 02:40:00,602 Cześć. 2302 02:40:00,603 --> 02:40:03,396 widziałeś? mój pierścionek, dziewczyny? 2303 02:40:03,397 --> 02:40:04,749 Czy to złoto? 2304 02:40:05,608 --> 02:40:06,942 Wygląda na fałszywe. 2305 02:40:06,943 --> 02:40:08,360 Jak długo byłeś żonaty? 2306 02:40:08,361 --> 02:40:09,736 Cztery dni. 2307 02:40:12,281 --> 02:40:16,743 Tak, cztery dni z ten śmiech powinien się liczyć jak złote wesele. 2308 02:40:16,744 --> 02:40:18,912 Ale jeśli się z nią ożenisz pewnie chciałeś. 2309 02:40:18,913 --> 02:40:20,872 Och, jasne, jasne. 2310 02:40:20,873 --> 02:40:24,334 Nie, nie. chciałem. 2311 02:40:24,335 --> 02:40:27,837 Chciałem się z nią ożenić kiedy zobaczyłem światło księżyca 2312 02:40:27,838 --> 02:40:31,800 świecące na beczce ze strzelby jej ojca. 2313 02:40:31,801 --> 02:40:34,469 Wiesz, pomyślałem byłoby lepiej być żywym. 2314 02:40:36,973 --> 02:40:40,177 A teraz nie jestem już taki pewien. 2315 02:40:43,396 --> 02:40:46,064 do zobaczenia później. Bardzo dziękuję. 2316 02:40:46,065 --> 02:40:50,276 Z Persji? To wszystko z Persji. Cześć. 2317 02:40:50,277 --> 02:40:54,739 Ali nie będzie podróżować w całym kraju już nie. 2318 02:40:54,740 --> 02:40:58,368 Zdecydowałem, że powinien osiedlić się w Bushyhead 2319 02:40:58,369 --> 02:41:01,538 i prowadź sklep Papy. 2320 02:41:01,539 --> 02:41:02,789 Hej, WiII. 2321 02:41:02,790 --> 02:41:04,290 Czy ty usłyszeć wiadomości? 2322 02:41:04,291 --> 02:41:05,917 Gerta wyszła za mąż handlarz. 2323 02:41:05,918 --> 02:41:08,003 Bardzo się cieszę to usłyszeć, handlarz. 2324 02:41:08,004 --> 02:41:10,088 Och, dziękuję bardzo. 2325 02:41:10,089 --> 02:41:12,208 Myślę, że powinienem pocałuj pannę młodą. 2326 02:41:21,851 --> 02:41:23,852 Przyjaciel rodziny, pamiętasz? 2327 02:41:25,521 --> 02:41:27,063 Hej, Gertie. 2328 02:41:27,064 --> 02:41:29,482 Czy kiedykolwiek miałeś cześć z Oklahomy? 2329 02:41:29,483 --> 02:41:30,573 Uh-uh. 2330 02:41:32,611 --> 02:41:34,195 Oj! 2331 02:41:34,196 --> 02:41:36,031 Wysiadać. Co się z nim dzieje? 2332 02:41:36,032 --> 02:41:37,122 Czy jesteś szalony? 2333 02:41:52,757 --> 02:41:54,215 Pospiesz się! 2334 02:41:54,216 --> 02:41:55,568 Pomoc! Pomoc! 2335 02:41:57,762 --> 02:42:01,473 Gdzie idziesz? 2336 02:42:01,474 --> 02:42:03,516 Zatrzymam Ado Annie od zabicia swojej żony. 2337 02:42:03,517 --> 02:42:06,257 Zajmij się swoimi sprawami. 2338 02:42:15,154 --> 02:42:18,615 Dlaczego, Andrew, dlaczego tak nie było wróciłeś do stodoły z nami się upijasz? 2339 02:42:18,616 --> 02:42:21,159 Nigdy cię nie widziałem bądź taki trzeźwy na weselu. 2340 02:42:21,160 --> 02:42:23,161 całą noc się bałem, przestraszył Juda 2341 02:42:23,162 --> 02:42:25,413 wróci i zacznij od Curly. 2342 02:42:25,414 --> 02:42:29,042 Jud Fry nie było terytorium przez trzy tygodnie. Wrócił. 2343 02:42:29,043 --> 02:42:33,588 Widziałem go w Claremore wczoraj wieczorem pijany jak lord. 2344 02:42:33,589 --> 02:42:36,380 Cii. Pospiesz się. Pospiesz się. 2345 02:42:57,446 --> 02:43:00,341 Zejdź spokojnie, Laurey, cukiereczku. 2346 02:43:02,660 --> 02:43:05,453 I ty też, ty kowboju z kręconymi włosami. 2347 02:43:05,454 --> 02:43:09,176 Z dołkiem na brodzie. 2348 02:43:11,168 --> 02:43:14,963 Co tam robisz robisz cały ten hałas? 2349 02:43:14,964 --> 02:43:16,798 Wy, banda złodziei świń? 2350 02:43:22,596 --> 02:43:26,836 Chodźcie wszyscy, zdejmijmy ich. 2351 02:43:30,146 --> 02:43:33,092 Hej, gdzie jest szczęśliwa para? 2352 02:43:41,615 --> 02:43:43,941 Chodź, Curly, wstawaj tam. 2353 02:43:50,958 --> 02:43:54,586 Oto córeczka dla ciebie. 2354 02:43:54,587 --> 02:43:56,189 Oto chłopczyk. 2355 02:43:57,298 --> 02:43:58,848 Oto bliźniaki. 2356 02:44:08,142 --> 02:44:10,468 Mamy cię, Curly, chłopcze. 2357 02:44:14,940 --> 02:44:18,359 Przyjęcie weselne nadal trwa? 2358 02:44:18,360 --> 02:44:21,154 Cieszę się, że nie jest za późno. 2359 02:44:21,155 --> 02:44:25,283 Dostałem prezent dla pana młodego. 2360 02:44:25,284 --> 02:44:28,851 Najpierw chcę pocałuj pannę młodą. 2361 02:44:33,626 --> 02:44:34,978 Laurey. 2362 02:44:39,381 --> 02:44:41,883 Chodź teraz, wysiadaj. 2363 02:44:41,884 --> 02:44:43,301 Hej, Jud, wstawaj. 2364 02:44:50,184 --> 02:44:51,476 Ale dostałem prezent dla ciebie. 2365 02:44:51,477 --> 02:44:52,644 Chodź, chodź, teraz. 2366 02:44:52,645 --> 02:44:53,978 Hej, hej. 2367 02:44:53,979 --> 02:44:55,813 Zostaw to. 2368 02:44:55,814 --> 02:44:57,166 Co się dzieje? 2369 02:45:01,070 --> 02:45:02,568 Zabierz go, Curly. 2370 02:45:04,949 --> 02:45:07,325 Chodź, to wszystko, Curly. 2371 02:45:07,326 --> 02:45:08,201 Pospiesz się. 2372 02:45:08,202 --> 02:45:09,959 Hej. 2373 02:45:15,793 --> 02:45:18,127 Odsuń się teraz. 2374 02:45:18,128 --> 02:45:20,672 Chodź teraz. 2375 02:45:20,673 --> 02:45:22,048 Chodź, Curly. 2376 02:45:22,049 --> 02:45:24,220 Hej, hej, Curly. 2377 02:45:28,764 --> 02:45:30,986 To go nie powstrzyma. Pozwoliłeś mu biegać. 2378 02:45:35,312 --> 02:45:37,063 Laurey, podejdź. 2379 02:45:37,064 --> 02:45:38,614 Zdejmij go. 2380 02:45:43,904 --> 02:45:45,816 Chodźcie, chłopcy. 2381 02:45:47,908 --> 02:45:49,717 To wszystko. 2382 02:45:50,494 --> 02:45:51,889 Pospiesz się. 2383 02:45:53,956 --> 02:45:56,791 Po prostu usiądź... 2384 02:45:56,792 --> 02:45:58,144 Chodź. 2385 02:46:02,298 --> 02:46:03,650 NIE! 2386 02:46:05,801 --> 02:46:07,153 Rzuć to teraz! 2387 02:46:15,894 --> 02:46:17,703 Hej, spójrz. 2388 02:46:19,398 --> 02:46:20,440 O co chodzi? 2389 02:46:20,441 --> 02:46:23,318 Odwróć go. 2390 02:46:23,319 --> 02:46:27,155 Odejdźcie, niektórzy z was. Pozwól mi na niego spojrzeć. 2391 02:46:27,156 --> 02:46:28,508 Hej, wszystko w porządku? 2392 02:46:35,873 --> 02:46:37,888 Upadł na własny nóż. 2393 02:46:40,336 --> 02:46:41,836 Co robimy? 2394 02:46:41,837 --> 02:46:44,172 Curly, czy on... Nic nie mów. 2395 02:46:44,173 --> 02:46:45,840 Nie może tak być. 2396 02:46:45,841 --> 02:46:49,177 ja nie... Nie może tak być. 2397 02:46:49,178 --> 02:46:51,179 Nie mogę teraz nic zrobić. 2398 02:46:51,180 --> 02:46:53,139 Może zabierz go do lekarza, ale nie wiem. 2399 02:46:53,140 --> 02:46:56,434 Może ktoś mógłby zanieś go na moją platformę. 2400 02:46:56,435 --> 02:46:59,395 podwiozę go do doktora Tylera. 2401 02:46:59,396 --> 02:47:03,191 Muszę iść i zobaczyć, czy jest coś, co może zrób to dla niego.. 2402 02:47:03,192 --> 02:47:06,707 Ciociu Eller, proszę opiekuj się Laurey. 2403 02:47:07,905 --> 02:47:11,282 Może jest lepiej ty i Curly nie idźcie... 2404 02:47:11,283 --> 02:47:12,635 Nie. 2405 02:47:13,410 --> 02:47:16,253 W porządku, gotowy? Raz, dwa, trzy. 2406 02:47:18,374 --> 02:47:20,208 Poradzisz sobie z nim łatwo. 2407 02:47:20,209 --> 02:47:23,724 Nie potrząsaj nim. Ostrożny. 2408 02:48:06,964 --> 02:48:12,802 Nie rozumiem dlaczego to musiało się wydarzyć kiedy wszystko było w porządku. 2409 02:48:12,803 --> 02:48:15,930 Nie pozwól swojemu myśl o tym. 2410 02:48:15,931 --> 02:48:19,434 Nigdy tego nie zapomnę, mówię ci. 2411 02:48:19,435 --> 02:48:21,185 Nigdy tego nie zrobię. 2412 02:48:21,186 --> 02:48:22,728 W porządku, Laurey, kochanie. 2413 02:48:22,729 --> 02:48:25,417 Nie możesz zapomnieć, po prostu nie próbuj. 2414 02:48:28,652 --> 02:48:31,340 Och, mnóstwo rzeczy zdarzać się ludziom. 2415 02:48:33,365 --> 02:48:37,952 Choroba lub bycie biedni i głodni. 2416 02:48:37,953 --> 02:48:41,414 Być starym i bać się umrzeć. 2417 02:48:41,415 --> 02:48:42,623 To jest to tak to jest. 2418 02:48:42,624 --> 02:48:46,586 Kołyska do grób. 2419 02:48:46,587 --> 02:48:49,547 Możesz to znieść. 2420 02:48:49,548 --> 02:48:52,717 Jest tylko w jeden sposób. 2421 02:48:52,718 --> 02:48:55,595 Musisz być wytrzymały. 2422 02:48:55,596 --> 02:48:57,198 Musisz być. 2423 02:48:58,974 --> 02:49:01,767 Nie możesz na to zasłużyć słodycz i delikatność w życiu 2424 02:49:01,768 --> 02:49:03,681 chyba, że jesteś twardy. 2425 02:49:06,148 --> 02:49:08,816 Chciałem być taki jaki byłeś. 2426 02:49:08,817 --> 02:49:11,867 O, skrzypce. 2427 02:49:12,863 --> 02:49:14,982 Chudy i stary. 2428 02:49:16,325 --> 02:49:21,134 Dlaczego, nie mogłeś zatrudnić żebym był taki jaki jestem. 2429 02:49:22,664 --> 02:49:25,708 Co bym bez ciebie zrobił? 2430 02:49:25,709 --> 02:49:27,570 Jesteś taki szalony. 2431 02:49:29,171 --> 02:49:31,083 Jasne, jak się urodziłeś. 2432 02:49:37,596 --> 02:49:39,305 Laurey. 2433 02:49:39,306 --> 02:49:40,658 Co? 2434 02:49:46,188 --> 02:49:49,815 Przejęliśmy Juda do Dave'a Tylera do rana. 2435 02:49:49,816 --> 02:49:51,817 Czy on żyje? 2436 02:49:51,818 --> 02:49:53,170 Nie, proszę pani. 2437 02:49:57,658 --> 02:49:59,575 Laurey, kochanie. 2438 02:49:59,576 --> 02:50:02,995 Cord Elam, to prawda marszałek federalny, wiesz. 2439 02:50:02,996 --> 02:50:05,081 Uważa, że powinienem poddaję się dziś wieczorem, myśli. Dziś wieczorem? 2440 02:50:05,082 --> 02:50:08,960 Dlaczego, twój pociąg odjeżdża Claremore za dwie godziny. 2441 02:50:08,961 --> 02:50:14,549 Najlepsza rzecz jest dla Curly'ego iść na własne życzenie i powiedz sędziemu. 2442 02:50:14,550 --> 02:50:18,970 Cóż, jesteś sędzia tutaj, prawda, Andrew? 2443 02:50:18,971 --> 02:50:22,014 Powiedz mu teraz i miej to już za sobą. 2444 02:50:22,015 --> 02:50:24,517 To nie byłoby właściwe. Musisz to zrobić w sądzie. 2445 02:50:24,518 --> 02:50:26,227 O, skrzypce. 2446 02:50:26,228 --> 02:50:29,063 Zróbmy to tutaj i powiedzieć, że zrobiliśmy to w sądzie. 2447 02:50:29,064 --> 02:50:31,065 Nie możemy tego zrobić. To łamanie prawa. 2448 02:50:31,066 --> 02:50:33,651 No cóż, zróbmy to nie łamać prawa. 2449 02:50:33,652 --> 02:50:35,736 Po prostu zegnij go trochę. 2450 02:50:35,737 --> 02:50:38,155 Chodź, Andrzeju, zacznijmy próbę. Nie mamy dużo czasu. 2451 02:50:38,156 --> 02:50:39,907 Ciocia Eller, Nie mam tego. 2452 02:50:39,908 --> 02:50:41,826 No dalej, Cord, co się z tobą dzieje? 2453 02:50:41,827 --> 02:50:43,953 Andrzej. Andrzej. 2454 02:50:43,954 --> 02:50:47,366 Możemy to zrobić właściwie i zrób to legalnie. 2455 02:50:50,210 --> 02:50:53,588 Andrew, rozumiem protestować. Och, zamknij ryj. 2456 02:50:53,589 --> 02:50:55,298 Możemy dać chłopcu sprawiedliwy proces bez 2457 02:50:55,299 --> 02:50:58,259 zamykam go w jego noc poślubną. 2458 02:50:58,260 --> 02:51:01,345 Oto długi i to krótko. 2459 02:51:01,346 --> 02:51:03,517 Dziękuję, Eller. 2460 02:51:06,059 --> 02:51:10,229 Najpierw muszę cię zapytać o co prosisz. 2461 02:51:10,230 --> 02:51:11,606 co? 2462 02:51:11,607 --> 02:51:12,773 To znaczy dlaczego to zrobiłeś? 2463 02:51:12,774 --> 02:51:16,402 Och, dlaczego miałbym to zrobić? 2464 02:51:16,403 --> 02:51:18,195 Cóż, bo zawsze to robił nękałem Laurey. 2465 02:51:18,196 --> 02:51:20,823 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 2466 02:51:20,824 --> 02:51:25,530 Nie puszczaj języka idź się kręcić w twoich ustach, tak. 2467 02:51:31,001 --> 02:51:32,918 Teraz posłuchaj na pytanie. 2468 02:51:32,919 --> 02:51:37,418 Co się stało dziś wieczorem to sprawiło, że go zabiłeś? 2469 02:51:39,134 --> 02:51:44,138 Nie, on przyszedł do mnie nożem. I... 2470 02:51:44,139 --> 02:51:46,515 I musiałeś broń się, prawda? 2471 02:51:46,516 --> 02:51:47,933 Dlaczego, tak. A ponadto... 2472 02:51:47,934 --> 02:51:52,063 Nieważne ponadto. 2473 02:51:52,064 --> 02:51:54,357 Zarzut ma charakter samoobrony. 2474 02:51:54,358 --> 02:51:55,448 Samoobrona. 2475 02:51:57,152 --> 02:52:00,512 Potrzebujemy świadka kto widział to zdarzenie. 2476 02:52:07,496 --> 02:52:08,746 Widziałem to. 2477 02:52:08,747 --> 02:52:10,099 Szczupły. 2478 02:52:10,540 --> 02:52:12,500 Pastuch. 2479 02:52:12,501 --> 02:52:15,586 Próbował go dźgnąć z naklejką z żabką. 2480 02:52:15,587 --> 02:52:17,880 Fred. 2481 02:52:17,881 --> 02:52:19,638 Pastuch. 2482 02:52:27,015 --> 02:52:29,289 Samoobrona, OK. 2483 02:52:30,852 --> 02:52:33,521 Chalmersa. 2484 02:52:33,522 --> 02:52:34,969 Rolnik. 2485 02:52:42,322 --> 02:52:44,855 Teraz czuję zabawne w tej kwestii. 2486 02:52:46,243 --> 02:52:48,661 Cóż, poczujesz się zabawnie kiedy powiem twojej żonie 2487 02:52:48,662 --> 02:52:51,914 kontynuujesz z inną kobietą, prawda? 2488 02:52:51,915 --> 02:52:54,208 Nie kontynuuję bez kobiety. 2489 02:52:54,209 --> 02:52:59,213 Może nie, ale to zrobisz z pewnością poczujesz się zabawnie, kiedy Mówię twojej żonie, że jesteś. 2490 02:53:01,091 --> 02:53:02,925 Teraz możesz się śmiać wszystko co lubisz, 2491 02:53:02,926 --> 02:53:04,877 ale jako marszałek federalny powiem ci teraz... 2492 02:53:04,878 --> 02:53:07,763 Och, zamknij się o byciu marszałkiem. 2493 02:53:07,764 --> 02:53:11,125 Nie pozwolimy ci wysłać chłopca do więzienia w jego noc poślubną. 2494 02:53:11,126 --> 02:53:12,952 Zgadza się. Teraz ci nie pozwolimy. 2495 02:53:12,953 --> 02:53:15,537 Więc zamknij się. Zgadza się. 2496 02:53:18,024 --> 02:53:21,402 Pociągnijmy je do ich pociągu w Surrey Curly'ego. 2497 02:53:21,403 --> 02:53:23,738 Trzymać się. 2498 02:53:23,739 --> 02:53:25,448 nie powiedziano mi jeszcze wyrok. 2499 02:53:25,449 --> 02:53:27,742 No cóż, wyrok „niewinny”, prawda? 2500 02:53:27,743 --> 02:53:29,034 Oczywiście, ale... 2501 02:53:29,035 --> 02:53:31,078 No to powiedz to. 2502 02:53:31,079 --> 02:53:32,663 Niewinny. 2503 02:53:32,664 --> 02:53:35,291 Sąd odroczony. 2504 02:53:35,292 --> 02:53:40,629 No dalej, Laurey, idź się przygotować. Nie ma teraz czasu na łzy. 2505 02:53:40,630 --> 02:53:45,426 Andrew, chcę ci podziękować. Moja przyjemność. 2506 02:53:45,427 --> 02:53:51,942 Dlaczego, Ado Annie, gdzie na ziemi byłeś? 2507 02:53:53,101 --> 02:53:56,270 Will i ja mieliśmy małe nieporozumienie. 2508 02:53:56,271 --> 02:53:59,786 Ale dobrze to wyjaśnił. 2509 02:54:12,370 --> 02:54:16,624 ♫ mam piękne uczucie ♫ 2510 02:54:16,625 --> 02:54:19,460 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 2511 02:54:19,461 --> 02:54:21,796 Narzeczeni, jesteś gotowy? 2512 02:54:21,797 --> 02:54:25,716 ♫ Och, co za piękny poranek ♫ 2513 02:54:25,717 --> 02:54:28,803 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 2514 02:54:28,804 --> 02:54:30,554 Co? 2515 02:54:30,555 --> 02:54:34,517 ♫ mam piękne uczucie ♫ 2516 02:54:34,518 --> 02:54:39,170 ♫ Wszystko idzie po mojej myśli ♫ 2517 02:54:40,690 --> 02:54:47,690 ♫ Och, co za piękny dzień ♫ 2518 02:56:40,310 --> 02:56:44,605 ♫ Okla, okla, okla ♫ 2519 02:56:44,606 --> 02:56:47,608 ♫ homa, homa, homa ♫ 2520 02:56:47,609 --> 02:56:50,611 ♫ Wiemy, że należymy na ziemię ♫ 2521 02:56:50,612 --> 02:56:53,906 ♫ i ziemia do którego należymy jest wspaniałe ♫ 2522 02:56:53,907 --> 02:56:58,767 ♫ A kiedy mówimy e-ow A-yip-i-o-ee-ay ♫ 2523 02:56:59,955 --> 02:57:03,958 ♫ Mówimy tylko, że tak radzi sobie dobrze, Oklahoma ♫ 2524 02:57:03,959 --> 02:57:10,214 ♫ Oklahomie O-K-L-A-H-O-M-A ♫ 2525 02:57:10,215 --> 02:57:16,679 ♫ Oklahoma ♫ 2526 02:57:16,680 --> 02:57:18,032 Yoo! 2527 02:57:20,194 --> 02:57:27,194 SubRip: HighCode